Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Đệ Nhất Chó Săn Dưới Trướng Nữ Đế

Chứng cứ của ta, đã tới

Chương 148

Theo lời chủ thẩm quan Chu Thừa tuyên bố khai đường, tiếng "Uy vũ", âm thanh gõ thủy hỏa côn đều ngưng lại, cả trống cũng im bặt.

Ngoài sảnh công đường rộng mở, những quan viên nha môn được mời tới xem cuộc thẩm vấn lớn này đã chen chúc đến đông kín.

Không khí trang nghiêm, uy nghiêm nhất thời phủ trùm khắp nơi.

Ngay cả Triệu Đô An cũng không nhịn được hụp vai xuống, cảm nhận được một áp lực vô hình giáng xuống. Hắn theo bản năng nhìn lên, phát hiện áp lực ấy phát ra từ tấm bảng bốn chữ "Gương sáng treo cao" treo trên cao đường. Đây là một pháp khí? Một vật trấn áp?

Có vẻ như nhằm khuấy động tinh thần phạm nhân… Triệu Đô An vẫn còn dư chỗ để suy nghĩ những điều này.

Trên cao đường, Chu Thừa, người mặc áo phi bào, đội mũ ô sa, lông mày chữ "Xuyên" nhíu chặt, tay vỗ mạnh xuống kinh đường mộc:

“Phanh!”

— Triệu Đô An! Hôm nay là phiên tam ti hội thẩm, ngươi dám coi thường công đường? Người tới, dẹp ghế phạm nhân đi, áp xuống quỳ!

Triệu Đô An nhướng mày.

Vội vậy sao? Mới bắt đầu đã nóng lòng khoe oai phủ đầu rồi...

Nếu không phải đang giữa đông người, hắn chắn chắc rằng:

Chu Thừa sẽ lập tức rút trong bốn chiếc thẻ treo trên công đường mang chữ "Chấp", "Pháp", "Nghiêm", "Minh" ra chiếc mang đầu đỏ —— chiếc trừng phạt tàn khốc nhất —— để cho hắn nếm trước mười đại trận roi oai hùm.

— Chậm đã!

Mã Diêm, ngồi bên ghế bồi thẩm, mặt lạnh, bỗng mở mắt, trầm giọng nói:

— Chu Đình Úy, án này chưa định luận, ít ra lúc này, Triệu Đô An vẫn là thuộc hạ của ta tại Chiếu Nha, lại còn là sứ giả Bạch Mã giám.

Chu Thừa vẫn còn nhớ mối hận cũ, ánh mắt lạnh lùng trừng lại, giọng như băng:

— Mã Đốc Công, hôm nay hội thẩm, bản quan chính là chủ thẩm, việc Đại Lý Tự ta xét xử, chưa tới lượt Chiếu Nha chỉ đạo.

Vừa mới khai đường, hai nha môn đã bốc mùi thuốc súng.

Đang lúc không ai chịu nhường, bên kia, Viên Lập — người cũng ngồi ngay ngắn trên cao đường — thản nhiên lên tiếng:

— Thẩm án là việc hệ trọng, hai vị nên lùi một bước. Dẹp ghế thì được rồi, còn quỳ gối... miễn đi vậy.

Hình Bộ Thượng Thư bên cạnh cũng nối tiếp phụ họa:

— Viên công nói phải.

Chu Thừa nhíu mày. Hôm nay xử án, hắn có thể bất cần Mã Diêm, nhưng với hai vị trong Tam Pháp Ti khác, thì không thể tỏ vẻ lạnh nhạt.

Tức thì có sai dịch bước lên, dọn ghế đi.

Triệu Đô An đứng dậy, có phần luyến tiếc — cái ghế còn chưa ngồi ấm...

Bên ngoài đường, đám người theo dõi hội thẩm nhìn nhau ngầm hiểu. Hạng Lê Hoa Đường, nhóm Cẩm Y phía sau, lòng đầy lo lắng.

Mở màn của Chu Thừa đã hùng hổ dọa người...

...

Phiên thẩm tiếp tục.

Chu Thừa lạnh giọng tuyên bố:

— Hôm nay, tam ti nha môn hội thẩm vụ án quan võ Triệu Đô An gian dâm, sát hại dân nữ Tô Hồng Ngọc. Nay xin đọc bản tấu về tình tiết.

Hà Chính — người mặc áo xanh, chức thừa trong Đại Lý Tự — bên trái ghế bồi thẩm đứng lên, đọc hồ sơ:

— Trước đây, có dân nữ Tô Hồng Ngọc, nhờ chú phụ và thím tố cáo, kéo trống kêu oan...

Tô Hồng Ngọc?

Tên này khiến Triệu Đô An thoáng nhớ đến một bóng hình mờ ảo.

Ngày xưa, tại tiệc rượu nhà Vương gia, nàng từng dâng điệu múa. Hắn ấn tượng rất mờ, chỉ nhớ rõ cô thiếu nữ ấy tuổi nhỏ, thân hình uyển chuyển, múa rất có công phu. Khi hắn say rượu bị đưa vào phòng, nàng từng muốn dụ dỗ, nhưng lại bị chính "ta" lúc ấy — kẻ làm chó săn — trói gô, ném sang một bên.

Sau khi rời khỏi Vương gia, hắn không để tâm nữa, cũng không biết rằng nữ tử múa đẹp ấy, vì "chính ta" không đụng vào nàng, mà bị Vương Sơn trút giận, bị hành hạ, nhục mạ, bị trục xuất khỏi Vương trạch, không lâu sau thì chết.

Chết đã một năm, hôm nay lại bị Chu Thừa kéo ra làm công cụ, nhằm hãm hại chính hắn.

Mạng người như cỏ rác...

Hà Chính vừa dứt lời, Chu Thừa lập tức quát:

— Dẫn nguyên cáo!

Ngoài đường, quan sai dẫn lên một đôi vợ chồng trung niên. Người nam ăn mặc như thương nhân. Người nữ mặt mày cay nghiệt.

Vừa lên đường, cả hai sợ đến "phụp" một tiếng quỳ rạp xuống. Chu Thừa dịu giọng:

— Các ngươi hãy kể rõ đầu đuôi.

Người đàn ông liền đáp, tựa như đã học thuộc lòng từ trước:

— Tiểu nhân là chú của Hồng Ngọc, năm xưa cha mẹ nàng mất sớm, chúng tôi nuôi dưỡng. Sau đưa nàng đi học ca múa, làm ca kỹ... Tình cờ được phú hộ Vương Sơn để mắt, nạp làm thiếp...

Bên ngoài, không ít người nghe vậy khẽ cau mày.

Tại Đại Ngu, ca kỹ không phải mãi kỹ, không phải hạng kỹ nữ, nhưng vẫn thuộc hạ cửu lưu. Hai vợ chồng kia, nhìn trang phục biết không phải người nghèo, vậy mà lại bán cháu gái ruột đi làm ca kỹ... Đủ thấy tình thân lạnh lẽo tới mức nào.

Người đàn ông tiếp tục:

— Tháng tám năm ngoái, Hồng Ngọc đột ngột bị nô bộc Vương gia đưa về, bảo rằng Vương Sơn đang nghỉ.

Lúc đó toàn thân đầy vết thương, rõ ràng bị làm nhục, thần sắc tiều tụy... Vợ chồng ta tìm thầy thuốc chữa trị, vốn đã khá hơn, nào ngờ sau đó lại chết bất minh.

Thời điểm này, Triệu Đô An nhận ra, có lẽ là do áp lực từ tấm bảng kia, lòng mình hơi rung động.

Thực tế mà nói, Tô Hồng Ngọc về nhà đúng là đầy thương tích. Nhưng vợ chồng này sợ đắc tội Vương Sơn, chẳng điều trị gì, ngay cả cơm nước cũng không cho. Tô Hồng Ngọc đói khát, bệnh tật chồng chất — nên mới chết thảm.

Chu Thừa hỏi thêm vài câu, rồi ra lệnh:

— Truyền y sư, Ngỗ tác!

Quan sai dẫn lên hai người: một người tự xưng từng chẩn bệnh cho Tô Hồng Ngọc, một người là Ngỗ tác vừa đào mộ, khám nghiệm thi thể hai hôm nay.

Người trước xác nhận bệnh tình không nặng, chết bất thường. Người sau kết luận nguyên nhân là... nghẹt thở, nói rõ không rõ.

Rốt cuộc, ám chỉ nàng bị diệt khẩu.

— Truyền Tần Cầu! — Chu Thừa nói tiếp.

Lúc này, một người thân hình thấp bé bị dìu lên đường. Dù mặc áo tơ lụa dúm dó, nhưng thân hình vẫn để lộ rõ những vết thương bị tra tấn. Đó là Tần Cầu.

Vừa lên đường, hai mắt nhỏ hắn mờ mịt, đầy hoảng sợ. Nhưng khi nhìn thấy Triệu Đô An, hắn quất người lao tới, định quỳ xuống, bị quan sai giữ lại, nước mắt giàn giụa:

— Huynh trưởng... cứu ta...

Triệu Đô An thoáng xúc động. Không ngờ... con chó mà ta nuôi, lại ra nông nỗi này.

— Tần Cầu! Bản quan hỏi ngươi, hôm đó có phải cùng Triệu Đô An uống rượu tại Vương trạch, thấy hắn cùng Vương Sơn cùng nhau vào phòng ngủ? — Chu Thừa lạnh lùng hỏi.

Tần Cầu run rẩy quỳ gối, mắt lấm lét liếc khắp các vị quan lớn, sợ hãi tột cùng:

— Đúng... Nhưng tiểu nhân không thấy Triệu sứ quân hắn...

— Câm miệng! Ngươi chỉ cần trả lời ĐÚNG hay SAI! — Chu Thừa quát chặt.

— Đúng...

— Bản quan hỏi lại, có phải Triệu Đô An ngủ lại tại Vương trạch không?

— Đúng... Nhưng Triệu sứ quân không có...

— Lôi đi! — Chu Thừa phất tay.

Tần Cầu trợn mắt, như vừa tỉnh mộng, muốn nói gì đó, nhưng bị quan sai âm thầm tung một quyền vào bụng, lập tức nghẹn lại trong đau đớn, không thể thốt nên lời.

Ba lượt chứng nhân liên tiếp ra sân. Bên ngoài, đám đông bắt đầu xôn xao.

Hiển nhiên, các chứng cứ giao nhau, đều chống chế Triệu Đô An.

Nhiều người liếc sang Triệu Đô An, phát hiện vị phạm nhân này từ đầu đến giờ sắc mặt vẫn cực kỳ điềm tĩnh, không lộ chút cảm xúc nào.

— Truyền Vương Sơn! — Chu Thừa đập mạnh kinh đường mộc.

Lần này, một người mập giả tạo, mắt đỏ, da trắng bệch như bệnh bạch tạng — Vương Sơn — bước lên đường.

Hắn vốn bị giam tại Chiếu Ngục, nhưng sau khi tam ti hội thẩm bắt đầu, Chu Thừa lấy cớ là nhân chứng quan trọng, đã yêu cầu đưa ra, Mã Diêm cũng không thể ngăn cản.

Lần này, hắn không còn chút sợ hãi như trong ngục, mà bước đi bình thản, ánh mắt liếc qua Triệu Đô An, khóe miệng khẽ nhếch:

— Triệu đại nhân, không ngờ ta lại gặp ngài tại đây.

Triệu Đô An liếc hắn bằng ánh mắt kỳ dị, trong lòng thầm nghĩ: Ta mong rằng về sau, ngươi vẫn cười được như thế.

— Vương Sơn, ngươi có lời nào trước cái chết của Tô Hồng Ngọc? — Chu Thừa hỏi.

Vương Sơn lập tức khẳng định: hôm đó yến tiệc, Triệu Đô An thấy sắc sinh lòng, bảo hắn đưa thiếp vào hầu hạ.

Vương Sơn sợ, nên phái thiếp thất phục vụ một đêm, nào ngờ Tô Hồng Ngọc bị làm nhục, tổn thương nặng nề, tinh thần hoảng loạn.

— Tiểu nhân thấy vậy, nên không muốn giữ nữa, sai người đưa về nhà Tô... nào ngờ người lại chết. — Vương Sơn nói.

Lời khép kín.

Tức khắc, các chứng từ, nhân chứng, vật chứng đọc từ trước bởi Hà Chính, nay giao nhau xác minh — như từng chiếc đinh — cố định Triệu Đô An vào cây cột trọng tội.

Dưới đường, ồn ào càng dâng cao. Trong đám người theo dõi, Trịnh lão đầu híp mắt, thì thầm:

— Có chuẩn bị mà đến. Kẻ chết không thể đối chất, kẻ sống muôn miệng một lời... đại nhân khốn khó rồi.

Tiền Khả Nhu — tiểu thư ký — cắn môi:

— Đám này rõ ràng đang vu oan đại nhân!

Nàng mang kính lọc lý tưởng với Triệu Đô An, không hiểu thấu thực tại.

Hầu Nhân Mãnh và Thẩm Quyện không nói gì. Về cảm tình, họ không muốn tin.

Nhưng xét về lý trí... nghĩ tới phong cách hành sự của đại nhân mình, nếu Triệu Đô An thật làm việc ấy... cũng không quá bất ngờ.

Ngay cả Mã Diêm cũng khẽ nhíu mày.

Không rõ, Chu Thừa liệu có đang vu oan, hay là... Triệu Đô An thật sự từng làm chuyện này?

Hắn liếc sang Tôn Liên Anh, thấy nàng vẫn điềm nhiên, không chút biểu cảm.

— Phanh! Yên lặng!

Chu Thừa vỗ kinh đường mộc, nghiêm sắc, nhìn chằm chằm Triệu Đô An:

— Phạm nhân dưới đường, đối những lời buộc tội trên, ngươi có gì muốn nói?

Tức khắc, vô số ánh mắt đổ dồn.

Nhưng khiến mọi người sửng sốt — dù cục diện cực kỳ bất lợi, Triệu Đô An chỉ im lặng, chẳng nói một lời.

— Ngươi không nói gì sao? — Hình Bộ Thượng Thư cũng gằn giọng hỏi.

Triệu Đô An vẫn không phản ứng.

Chu Thừa cười:

— Như vậy, ngươi không có gì để bào chữa?

Triệu Đô An vẫn im lặng.

Trên công đường, tiếng xì xào dâng lên đến mức chưa từng thấy. Dung mạo mọi người đều đổi sắc.

Theo họ nghĩ, dù bất lợi, ít ra cũng phải kêu oan đôi câu.

Im lặng... có nghĩa là gì?

Có người thì thầm, ánh mắt dị样, trong lòng đồng loạt hiện lên một suy nghĩ: Chẳng lẽ... vụ án này là thật?

Không phải vu oan... mà do chính hắn làm?

Nên giờ này, đối diện án lý, hắn mới câm lặng, chẳng thể phản bác?

Hay là, dù không làm — nhưng hắn biết rõ mình không thể đưa ra chứng cứ minh oan — nên... chấp nhận?

— Sao đại nhân không lên tiếng? Có phải bị bịt miệng hay khống chế gì? Sao không giải thích? — Tiền Khả Nhu nóng ruột, mặt đỏ bừng.

— Đại nhân... có lẽ đang suy nghĩ chứng cứ... — Thẩm Quyện cất tiếng, giọng đầy bấp bênh.

— Nói đi chứ! Dù sao cũng giải thích đôi câu, ít ra đưa được tiếng nói vào cung gặp bệ hạ... — nhóm Cẩm Y dưới Lê Hoa Đường sốt ruột.

Nếu không phải không thể, họ đã muốn la lên, nhắc nhở Triệu Đô An phản biện.

Còn đông đảo quan viên xem hội, thì xôn xao lắc đầu, cho rằng Triệu Đô An đã buông xuôi.

— Ai da, rốt cuộc vẫn non... Cứ tưởng Đình Úy dễ chọc?

— Ối, y cũng rõ lòng: bệ hạ đã không còn tin y, chẳng thì đâu có phiên xét xử này?

— Nhưng còn cơ hội tranh thủ. Y tự bỏ cuộc rồi, thì cũng hết lo.

Đám người nghị luận ồn ào.

Mã Diêm nhíu mày, lo lắng. Hắn muốn nhắc nhở Triệu Đô An — án còn chỗ tranh luận!

Ví như, sao người đã chết lâu lại đột nhiên tố cáo?

Hay là yêu cầu kiểm nghiệm lại thi thể...

Ngay cả Viên Lập — một trong ba chủ thẩm quan — cũng lộ vẻ nghi ngờ, không hiểu rốt cuộc Triệu Đô An đang nghĩ gì.

Nhưng Triệu Đô An như chẳng thấy ánh mắt thiên hạ, mặt không biểu cảm, chỉ chăm chăm nhìn tấm bảng trên cao đường, thất thần.

Trên đường, Chu Thừa cũng khó giấu nỗi vui mừng. Hắn dù có nghi hoặc, nhưng rõ hơn cả: chỉ cần án vững, Triệu Đô An có trăm phương ngàn kế cũng vô dụng.

Lúc đó, hắn giơ kinh đường mộc, tuyên án:

— Phạm nhân im lặng, chính là nhận tội! Nay bản quan tuyên án: vụ Triệu Đô An gian dâm, sát hại Tô Hồng Ngọc...

Bỗng nhiên, giữa không khí im ắng đến mức chết người, một giọng thiếu nữ hơi hư ảo vang lên:

— Chậm đã.

Giữa công đường, ánh sáng rực rỡ từ xa lao tới, như rồng cuốn, nhanh chóng ngưng kết thành một bóng người mảnh mai:

Áo Thần Quan màu đen viền chỉ vàng, giày cùng tông, tóc dài hơi xoăn, ngũ quan tinh xảo mà tái nhợt, hai mắt hơi mất tiêu cự khi nhìn người. Chính là Kim Giản — đệ tử đích truyền của Lão Thiên Sư, Chuyển Điểm Thần Quan!

Triệu Đô An, người vừa rồi vẫn chăm chăm nhìn bảng hiệu, cuối cùng thu ánh mắt lại, khóe môi khẽ nhếch.

Hắn ngẩng lên, hướng ba chủ thẩm quan trên cao đường, dõng dạc nói:

— Chứng cứ của ta, đã tới.

Chương trước Chương sau