Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Đệ Nhất Chó Săn Dưới Trướng Nữ Đế

Thiếp tâm như đao

Chương 192

"Khục... Khục khục..."

Bóng đêm phủ kín đê Cẩm Giang, bãi cỏ hoang vu rậm rạp khắp nơi.

Hứa Minh Viễn ho sặc sụa, cảm thấy bàn chân kia mỗi lần dẫm lên ngực, lỗ tai, mắt, mũi và miệng đều phun trào nước cuộn ra.

Trong cơn choáng váng mờ mịt, thân hồn Hàn Lâm học sĩ như vừa thoát khỏi Âm Tào, cuồng loạn, gần như tham lam hút lấy từng hơi không khí sống.

Khi luồng khí trong lành dần thấm đầy phổi, hắn cuối cùng cũng lấy lại được chút ý thức minh mẫn.

Ý niệm đầu tiên hiện lên: Ta chết rồi ư? Hay vẫn chưa chết?

Rồi hắn mơ hồ nhớ lại, trước khi hoàn toàn mất đi tri giác dưới làn nước đen, dường như nhìn thấy một bóng người lao xuống theo.

"Tỉnh rồi?" Một giọng nói chậm rãi, thong thả vang lên bên tai.

Tiếp đó là tiếng cười lè nhè:

"Đại nhân, ta thấy thằng này ngu độn, hay là ném xuống lại đi."

Không ——

Hứa Minh Viễn giật bắn mình, bản năng sống còn mạnh mẽ khiến hắn lồm cồm bò dậy, cảnh vật mơ hồ trước mắt dần dần rõ rệt. Vẫn là chiếc đèn lồng đỏ rực, tựa như mặt trời mới mọc nơi biển khơi.

Xung quanh, trong bóng tối, từng tên quan sai im lặng đứng gác.

Hầu Nhân Mãnh toàn thân ướt sũng, tra bội đao xuống đất, đang cởi áo ngoài vắt nước bằng tay.

Gần chiếc đèn lồng, Triệu Đô An đội mũ rộng vành, ngồi yên trong ghế, tay vẫn cầm cần câu, vị trí không đổi như trước.

Khảm như mọi chuyện vừa xong chỉ là ảo ảnh.

Nhưng quần áo ướt sũng khắp người Hứa Minh Viễn, dây gai ở hông bị dao găm cắt đứt, cùng cái bao tải rách nát bên cạnh, lặng lẽ chứng minh—hắn vừa mới suýt mất mạng.

"Ta..."

Hứa Minh Viễn lắp bắp, giọng nghẹn ngào, rồi như chó hoang nhà tang, quỳ lê bò tới bên Triệu Đô An, run rẩy van xin:

"Đại nhân, tiểu nhân nghe lời, nghe lời! Đừng giết ta, đừng giết ta..."

Hắn sợ mất mật rồi.

Vừa rồi, hắn quá rõ — mình chỉ còn cách cái chết một gang tấc.

Chỉ khi trải qua cơn khiếp đảm sinh tử, người ta mới hiểu sự sống quý giá đến nhường nào.

"Ồ? Ngươi không nghĩ thêm sao? Có phải, bản quan thật sự không dám giết ngươi chăng? Ví như lúc nãy, ta ném ngươi xuống, dù ngươi không van, cũng sẽ cứu ngươi?" Triệu Đô An nói nhạt, giọng dịu dàng lạ thường.

"Không, tiểu nhân biết lỗi rồi, vừa rồi bị ma quỷ ám, xin đại nhân nương tay!" Hứa Minh Viễn không do dự, dập đầu xin tha.

Hù dọa?

Ha! Đánh cược bằng tính mạng ư?

Lấy sinh mạng quý giá của mình, thử thật giả người kia có dám giết mình không?

Hứa Minh Viễn chẳng dám đánh cược, càng không muốn nếm lại lần nào nữa cảm giác tuyệt vọng trong bóng tối ấy.

Ngay lúc này, hắn bừng tỉnh — mình vừa sai lầm một điều.

Hắn tưởng Triệu Đô An là người giữ phép tắc, tưởng rằng người này đối phó người khác đều tuân theo quy tắc triều đình.

Vấn đề là, Triệu Đô An từng đối phó những ai?

Đại Lý Tự khanh, Hình Bộ Thị lang, Hầu tước, Trưởng công chúa...

Còn hắn, Hứa Hàn Lâm, là thứ gì?

Triệu Đô An không trực tiếp ra tay với những người đó vì hậu quả quá nặng, sẽ bị phản phệ.

Nhưng nếu thật sự vứt hắn xuống sông — rồi thì sao?

Ai biết hắn chết thế nào?

Dù có người biết, chứng cớ đâu?

Không có chứng cứ, ai sẽ vì một tên Hàn Lâm nho nhỏ, bị Lý đảng xem thường, bị Thánh thượng ghét bỏ, mà đụng chạm vào Triệu Đô An? Kẻ đọc sách sáng suốt, luôn biết đứng ở ranh giới linh hoạt.

"Đại nhân, tiểu nhân nguyện quy phục ngài! Đúng rồi, những lời mắng ngài trước kia, đều là tiểu nhân ngu muội... Không, đều là do tên khốn Lý Ứng Long xúi giục! Kết quả tiểu nhân phải thay Lý gia gánh tội, chẳng được chiếu cố tí nào, đến tận cửa cũng bị đóng cửa hắt hủi! Loại người như Lý Ứng Long, đáng chết!"

Hứa Minh Viễn chửi bới, tỏ lòng trung thành:

"Đại nhân, ngài muốn tiểu nhân làm gì? Làm chứng? Tố cáo hắn sao?"

Triệu Đô An ngồi trong ghế, nhẹ vỗ cần câu, khẽ "xuỵt" một tiếng:

"Nhẹ tiếng, chớ làm kinh động cá của bản quan."

Hứa Minh Viễn lập tức nín bặt, bụm miệng, ngoan ngoãn như con mèo.

Có người ngoài chứng kiến lúc này, ắt phải kinh ngạc.

Ai ngờ Hứa Hàn Lâm từng tự xưng "ngông nghênh", lại yếu đuối đến thế.

Triệu Đô An khẽ gật đầu, ngồi lặng một hồi, mới từ tốn lên tiếng:

"Rất tốt. Đại Ngu có câu: biết thời thế là anh hùng... Dù bản quan thanh danh bên ngoài chẳng hay, nhưng lại rất trọng đãi người quy phục. Ngươi biết quay đầu, bản quan rất hoan hỉ."

Hứa Minh Viễn nhanh nhảu cười nịnh: "Dạ, dạ, đúng thế."

Triệu Đô An tiếp lời:

"Về phần muốn ngươi làm gì — a, yên tâm, không bắt ngươi làm chứng nhân, vu cáo ai cả. Bản quan sẽ không khiến ngươi khó xử.

Ngươi chỉ cần về phủ, giữ nguyên như cũ. Vốn thế nào, cứ thế mà tiếp diễn. Khi nào cần, bản quan sẽ sai khiến."

Người đỗ Hàn Lâm há có kẻ ngu?

Hứa Minh Viễn trước kia bị lợi dụng là bởi muốn mưu một chút lợi ích thân thế.

Giống như bây giờ nghe âm biết ý, ánh mắt liền lóe lên:

"Đại nhân là muốn... tiểu nhân ẩn mình trong Lý đảng, làm nội ứng?"

"A, chớ nói khó nghe thế," Triệu Đô An mỉm cười.

"Bản quan vì thánh nhân làm việc, ngươi đã quy phục ta, chính là môn hạ thánh nhân. Chiếu Nha vốn có trách nhiệm giám thị bá quan, sao gọi là nội ứng được?"

Hứa Minh Viễn liên tục dạ vâng, nói mình ngu muội, nhưng trong lòng dâng lên tia hy vọng.

Hắn biết, Phùng Cử trước kia vì Triệu Đô An làm việc, sau được Nữ Đế sủng ái.

Lẽ nào, mình tận tâm cống hiến, cũng có ngày được nâng bước tiến thân?

"Đại nhân dạy bảo rành rẽ, nếu không có gì, tiểu nhân xin về trước?" Hứa Minh Viễn dò hỏi.

Triệu Đô An không đáp.

Bên cạnh, Trịnh lão cửu vừa cười khẽ vừa lên tiếng:

"Hàn Lâm đại nhân chẳng hiểu chuyện gì cả. Không để lại chút bảo chứng, lát nữa về rồi đổi ý, thì biết làm sao?"

Nói rồi, hắn cười khùng khục, mang ra một chiếc rương, mở nắp.

Trong rương là bộ bút mực giấy nghiên nguyên vẹn:

"Hứa Hàn Lâm, mời viết. Ta đọc gì, ngươi viết nấy."

"..."

Hứa Minh Viễn thở dài, không chống đỡ, quỳ xuống đất ngoan ngoãn, mượn ánh đèn nâng bút:

"Mời đọc."

Trịnh lão cửu hộc một tiếng, rút mấy tờ giấy, dặn trước:

"Chớ làm trò, đừng đổi chữ. Chúng ta đã có văn thư ngươi viết ở Hàn Lâm viện, so bút tích dễ dàng. Nếu không khớp — ngươi biết hậu quả rồi đấy."

Hứa Minh Viễn buông hết hy vọng cuối cùng, dùng đúng bút tích thật, nghiêm túc chép.

Mới nghe được nửa chừng, hắn đã sững sờ.

Lời Trịnh lão cửu đọc rõ ràng là thư từ thông đồng với nghịch đảng.

Nói cách khác, chỉ cần hắn viết ra, sau này mà phản, Triệu Đô An dựa vào bút tích này, có thể buộc hắn tội thông thù bán nước.

"Viết đi," Hầu Nhân Mãnh cười gằn, "Sao dừng lại rồi?"

Hứa Minh Viễn chẳng dám do dự, cúi đầu chép lia.

Viết liền mấy bức, cuối cùng còn viết cả một lá thư trao ấn tay — ghi rõ "nhập hàng nghịch đảng".

Khi Trịnh lão cửu thu xếp xong, Triệu Đô An mới chậm rãi lên tiếng:

"Được rồi. Đêm càng tối, Hứa Hàn Lâm về nghỉ đi. Đúng rồi — toàn thân ướt thế kia..."

Hứa Minh Viễn thất th魂 nói:

"Là tiểu nhân say rượu, đi đêm sơ ý ngã xuống sông, tối nay chưa từng tới Cẩm Giang đê."

"Hiểu chuyện."

Triệu Đô An phẩy tay, lệnh đi, đồng thời giật căng dây câu.

Cá đã cắn mồi!

Cổ tay hắn búng lên, một con cá chép thanh tú kiệt quệ sức lực phá nước bay lên, rơi vào tay:

"Tốt một con cá chép."

Vài tên cẩm y vây quanh cười hì hì:

"Đại nhân cao tay thật, trời tối thế mà vẫn câu được cá."

Triệu Đô An thuận tay ném cá vào giỏ trúc:

"Mang về nha môn. Giam trong chum nước nuôi hai ngày, rồi nướng ăn."

Tiền Khả Nhu ôm sọt cá, tiếc nuối:

"Con cá này chưa lớn, nuôi thêm chút nữa có được không?"

Triệu Đô An quăng cần câu, đứng dậy, phủi tay mất hứng:

"Cá hoang dã, nuôi không quen."

Nói xong, chẳng để thuộc hạ kịp phản ứng, xoay người:

"Đêm khuya rồi, tất cả về nhà."

Hắn vốn định đêm nay đi Bạch Mã Giám, thử thúc giục bước tiếp theo trong kế hoạch.

Nhưng nghĩ lại, Lão Ti giám từng nhiều lần căn dặn: đêm tối đừng quấy rầy giấc ngủ của hắn.

Vậy thì...

Ngày mai đến thăm ông ta vậy.

Câu cá — phải có kiên nhẫn.

...

...

Lý phủ.

Lý Ứng Long về phủ đêm nay, cảm thấy mệt mỏi.

Vài ngày qua, triều đình tranh cãi nảy lửa về cải cách chính sách.

Hắn phải chạy tới chạy lui, liên kết phe phái, vừa thương lượng với quan lại thân cận, vừa liên minh với các đại gia tộc, chẳng còn sức mà để ý việc khác.

"Lão gia, hôm nay có chuyện vui," Lão ma ma đi tới, mặt mỉm cười.

"Chuyện gì vui?" Lý Ứng Long ngáp đánh ực, để nha hoàn rửa chân.

"Lục phu nhân đi Thần Long tự lễ Phật, trở về bỗng nhu mì hiền hòa hơn nhiều, xem ra đã nghĩ thông suốt rồi."

Lão ma ma khoe công:

"Bấy lâu nay, lão thân khuyên can dỗ dành, cuối cùng cũng khiến Lục phu nhân hồi tâm chuyển ý. Lần này đi lễ, chính là vượt qua khúc mắc trong lòng. Con gái nhà ta — tóm lại phải dựa vào nam nhân. Giờ nàng cô độc tại kinh thành, chẳng lẽ không dựa lão gia sao?"

Lý Ứng Long nghe xong mừng rỡ, kinh hỉ:

"Thật vậy chăng?"

"Lão thân không dám nói dối," lão ma ma đáp.

Lý Ứng Long hớn hở, giẫm ngay giày lên, đá bay nha hoàn, vội chạy:

"Ta đi thăm phu nhân ngay!"

...

Một lát sau.

Lý Ứng Long tới cửa sương phòng, gõ cửa. Quả nhiên, Lâm nương tử hôm nay không còn cự tuyệt.

Dù nét mặt vẫn hơi lạnh, nhưng so với mấy ngày trước đã khác một trời một vực.

Lý Ứng Long vui mừng, tưởng là công lao do lão ma ma khuyên nhủ, hớn hở bước vào, nói chuyện ngọt ngào, dỗ dành một hồi.

Cuối cùng, hắn lén lút trèo lên giường.

So với lần trước dùng cường bạo ép buộc, cảnh tượng lần này hoàn toàn khác. Sau đó,

Lý Ứng Long thần thái sung sức, nằm dài trên giường, cảm giác áp lực mấy ngày liền bỗng nhẹ tênh.

Lâm nương tử nằm bên cạnh, đôi tay trắng ôm lấy thân, thần sắc ưu sầu.

"Phu nhân, có tâm sự chi?" Lý Ứng Long dịu dàng hỏi.

Lâm nương tử nhíu mày, vẻ mặt yếu đuối:

"Nhả ngươi... chỉ xem ta là tình nhân cũ ngày xưa sao?"

Lý Ứng Long "a" một tiếng, vội vàng thanh minh, nói chuyện cũ đã qua rồi, Lâm nương tử nhân cơ hội đỗi tính, yêu cầu hắn nói rõ.

Lý Ứng Long chẳng suy nghĩ nhiều, tưởng lòng phụ nữ như đáy biển kim, buột miệng nói mấy chuyện giấu diếm, trừ Quốc công Nguyên Như kia.

Lâm nương tử lại lo lắng:

"Thiếp xuất thân thấp hèn, mấy ngày nay ngươi không ở, các thiếp trong phủ chắc ghét ta, ngay cả hạ nhân cũng chẳng coi thiếp ra gì..."

Lý Ứng Long nổi giận: "Con hạ nhân nào dám? Ta sẽ giết nó cho nàng hả giận."

Liền sau lại là những lời hứa hẹn, dỗ dành ngọt ngào.

Lâm nương tử chỉ nói mình không có chỗ dựa, sẽ bị bắt nạt. Cuối cùng, Lý Ứng Long trao ngọc bội thân truyền, minh chứng sủng ái, nàng mới nở nụ cười.

Đắn đo, lại nói thêm: "Còn một việc nữa..."

"Phu nhân cứ nói."

"Tối nay thiếp đi Thần Long tự cầu nguyện, nguyện sau này sống yên vui cùng ngươi, hai ngày nữa nên đi hoàn lễ mới vừa lòng."

"Ta tùy nàng, theo nàng," Lý Ứng Long đáp, lại trèo lên.

Không nhìn thấy — trong bóng tối, ánh mắt Lâm nương tử lạnh như dao, vô hỉ vô cảm.

Chương trước Chương sau