Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Đệ Nhất Chó Săn Dưới Trướng Nữ Đế

Phu nhân, ngươi cũng chẳng muốn cùng trượng phu ngươi sống hết đời đi

Chương 64

"Mặc Họa, lui ra ngoài. Ta muốn nói vài lời cùng Triệu sứ quân."

Bốn mắt giao nhau, người phụ nữ búi tóc, mặc trường bạch sắc váy hoa lượn lờ, thân hình thướt tha, dung mạo tinh tế như trăng rằm, quý khí trầm tĩnh, khẽ khàng ra lệnh.

"Phu nhân… việc này…" Nha hoàn tên Mặc Họa – hồi môn từ nhà mẹ đẻ đem tới – có chút lo lắng.

"Rời khỏi." Giọng nói lạnh lẽo, không dung phản kháng.

Nha hoàn lập tức cúi đầu, vội vã rảo bước ra ngoài, khẽ khép cửa lại phía sau.

Trong gian phòng hoa mỹ thanh nhã, nay chỉ còn lại cô nam quả nữ.

Bùi Tứ Nương lưng thẳng tắp, phong thái đĩnh đạc, từ tốn bước tới, ánh mắt khẽ liếc.

Gian "Vân Thủy" này tọa lạc nơi bao sương, mép lan can son đỏ sừng sững bên ngoài.

Cửa sổ hai cánh chạm trổ hoa văn mở rộng, từ đây nhìn xuống, sân khấu đại sảnh hiện rõ từng chi tiết, không sót một mảnh.

Không chỉ tầm nhìn tốt nhất, mà còn được bố trí kỳ công – trụ đứng chắn ngang, che khuất hoàn toàn ánh mắt từ bên ngoài.

Dù là khách vừa rời rạp, hay người ngồi trong các gian riêng khác, đều không thể nhìn thấy khuôn mặt quý nhân bên trong "Vân Thủy gian".

"Ta không muốn ngươi gọi ta là Lữ phu nhân. Gọi ta Bùi Tứ Nương tử."

Người phụ nữ quý phái thản nhiên ngồi xuống, chỉnh tề váy áo, tư thế nghiêm túc.

Thái độ nàng không còn là vẻ đoan trang nhã nhặn thường ngày, cũng chẳng phải dáng vẻ buồn ngủ lười biếng trong khuê phòng.

Nàng nằm giữa hai thái cực ấy.

Triệu Đô An trên mặt thoáng hiện vẻ áy náy:

"Lần đầu gặp mặt, không rõ kiêng kỵ của Tứ Nương, mong chớ trách."

Tứ Nương… Bùi Tứ Nương ánh mắt khẽ lay động, chẳng phản kháng trước cách xưng hô mơ hồ này, khóe môi nở nụ cười nhạt:

"Giá mà ta lại muốn trách ngươi thì sao?"

Không phải quở trách nghiêm khắc, cũng chẳng phải cố ý gây khó, mà là giả bộ tức giận, kèm theo giọng điệu trêu đùa.

Khác hẳn hoàn toàn với thái độ hét to của Chu Quỳ.

Triệu Đô An mỉm cười:

"Ta vừa có được một tin, tặng Tứ Nương, xem như bày tỏ lời xin lỗi."

"Tin gì?"

Bùi Tứ Nương hỏi, lòng hiếu kỳ của nữ nhân bị khơi dậy.

Triệu Đô An không vội đáp, mà trước cầm lấy bình ngọc, rót trà cho hai người.

Hương trà nhè nhẹ bay, ngoài cửa khúc hát du dương vang vọng, diễn viên đang khoe tài, đại sảnh kín chỗ không còn một ghế.

Đây là một buổi biểu diễn khiến cả kinh thành xôn xao, lý do khiến các thương nhân đại phú tranh nhau tìm đến.

Nhưng hai người nơi gian bao sương tốt nhất này, chẳng ai liếc mắt về phía sân khấu.

. . .

Một lát sau.

"Tứ Nương hẳn biết, Lữ Ngự sử bên ngoài… không phải kẻ trung hậu?"

Triệu Đô An thở dài như thể ngẫu nhiên, "Thật tình cơ duyên trùng hợp, ta biết được mấy ngày trước, Lữ Ngự sử từng gặp riêng một nữ tử xa lạ, cử chỉ thân mật, đồi phong bại tục."

Lời này thuần túy là bịa đặt.

Ngoại trừ tin tức Vân Tịch cung cấp, Triệu Đô An nào có biết Lữ Lương có từng vụng trộm bên ngoài hay không.

Nhưng thật hay giả thì có quan trọng đâu?

Chỉ cần hắn thêu dệt lời nói, phù hợp với nhận thức mà Bùi Tứ Nương dành cho trượng phu, là đã đủ.

Quả nhiên, nghe xong, sắc mặt quý phụ nhân – lúc nãy còn đầy vẻ tò mò – bỗng nhiên trầm xuống.

Không có "kinh ngạc", cũng chẳng "sốc".

Chỉ là chán ghét, cùng nỗi giận sôi lên vì bị chạm vào chỗ đau.

Quả nhiên tin của Vân Tịch là thật… Triệu Đô An trong lòng thầm gật đầu.

Qua thăm dò, xác minh được tình báo.

"Triệu sứ quân, trà thì ăn được, nhưng lời nói thì không thể bừa bãi!"

Bùi Tứ Nương mặt lạnh như phủ sương, nàng phải giữ vững uy nghiêm bằng thái độ cứng cỏi.

Dù trong lòng, nàng đã tin đến chín phần mười.

Nhưng rốt cuộc, nàng là nữ tử xuất thân danh gia vọng tộc.

Dù không tính là tinh anh, nhưng từ nhỏ chịu ảnh hưởng môi trường, mọi thứ trở thành bản năng, đủ giúp nàng ứng xử không để lỡ lớn.

"Ta hiểu lời này khó nghe, nhưng nếu Tứ Nương cần chứng cứ, ta cũng có thể cung cấp…" Triệu Đô An giả bộ ái ngại.

"Đủ rồi!"

Bùi Tứ Nương ngực phập phồng, ngắt lời hắn. Vị "đàn bà đanh đá" nổi tiếng kinh thành lạnh lùng trừng thẳng:

"Tâm tư ngươi là gì, ta rõ như ban ngày. Nếu mời ta đến chỉ để nói những điều vô nghĩa này, thì tốt hơn hết cút ngay, đừng làm lỡ ta nghe kịch."

Nàng định bước ra.

Như ngưu đầu vớ phải cây tên – Bùi Tứ Nương bỗng chốc đứng khựng lại.

Bị người ngoài vạch mặt trước mặt rằng trượng phu mình ngủ bậy, chẳng khác nào giẫm nát khuôn mặt nàng xát xuống đất.

Thật đúng là nông cạn… Triệu Đô An khẽ cười, nói:

"Tứ Nương rõ tâm tư ta?"

Bùi Tứ Nương ánh mắt như thấu hiểu, chế giễu:

"Ngươi cùng Lữ Lương có hiềm khích, ai cũng biết. Không lâu trước đây, hắn còn đoạt phạm nhân trọng tội từ tay ngươi, may nhờ Viên công phát hiện, ngươi mới không thực hiện được.

Giờ ngươi muốn trả thù, nên mới tìm đến ta. Dùng mấy tin đồn thật giả khó phân, kích động ta, khiến ta rước phụ thân dạy dỗ hắn. Có đúng không?"

Người mỹ phụ quý phái ngẩng cao trán, như một con Khổng Tước kiêu hãnh.

Mắt nhìn thẳng hắn.

Tự cho là đã thấu hiểu mưu đồ của Triệu Đô An.

Không… Ngươi chỉ thấy lớp thứ nhất, còn ta đang ở tầng thứ năm…

Lại chẳng biết hôm ấy, Viên công ở cùng ta chăng? A, chắc Lữ Lương cũng chẳng dám nói ra sự thật…

Triệu Đô An vừa nghĩ, vừa muốn bật cười.

Quả thực chỉ là một "công chúa" lớn lên trong nhung lụa, chưa từng trải. Dù thông minh hơn phụ nữ thường, nhưng trong mắt kẻ từng trải như hắn, quá mức non nớt, sơ hở đầy rẫy.

Một bông hoa đẹp, yếu ớt, sống nhờ ân huệ – đó là đánh giá của hắn về Bùi Tứ Nương.

"Không nói gì nữa? Câm nín không phản biện được rồi sao?"

Thấy Triệu Đô An im lặng, Bùi Tứ Nương cười khẽ, như thể tìm lại được thể diện.

Cười xong, nàng tức giận đứng dậy, định bước ra đi.

Một kẻ đàn ông ti tiện, túi da cực kỳ thấp kém – đó là đánh giá của nàng về Triệu Đô An.

"Ai."

Nhưng mới đi được hai bước, từ sau lưng vang lên một tiếng thở dài trầm ấm, đầy chất chứa sự đồng cảm:

"Sống trong cùng một mái nhà với người mình không yêu, lại chẳng thể rời xa. Khó lòng than thở với người ngoài, ngay cả thân tộc cũng không thể hiểu… Người như ngươi, hẳn là rất cô đơn đi."

Thân thể Bùi Tứ Nương bỗng cứng đờ!

Trong xã hội nam tôn nữ ti (trừ Nữ Đế), gần như chẳng có nam nhân nào dám nói lời dịu dàng như thế.

Một câu cảm xúc vay mượn từ kiếp trước, giờ đây, lại trở nên sắc bén như dao cứa tim.

Triệu Đô An đã quên, kiếp trước từng đọc một câu như thế này:

Được thấu hiểu – là điều con người khao khát nhất.

Giây phút này, một câu nói đơn giản, kết hợp cùng giọng điệu chân thành không mỉa mai, mà chỉ đầy xót thương, tựa như lưỡi dao găm xuyên thủng buồng tim cô độc của quý phụ nhân.

"Ngươi… nói những lời vô nghĩa gì thế?"

Bùi Tứ Nương quay phắt lại, ánh mắt rối loạn nhìn hắn.

Ngoài cửa sổ.

Trên sàn diễn, giọng ca yểu điệu văng vẳng vào gian phòng. Đúng lúc khúc cao trào, cảm xúc nàng cũng bị cuốn theo.

Trước vô số ánh mắt.

Trên sân khấu, "Tiểu sinh" và "Hoa đán" – mặc phục hoá trang – đứng mỗi bên, xa xa đối diện nhau.

Triệu Đô An ngồi bên cửa sổ, ánh mắt sâu thẳm, dường như muốn xuyên thấu vào tận đáy lòng nàng:

"Phu nhân, ngươi chắc chẳng muốn sống trọn đời với Lữ Lương – loại người như vậy."

"Ngươi xứng đáng có một lương phối tốt hơn, một nhân duyên đẹp hơn."

"Ngươi vốn không nên vì những lợi ích bẩn thỉu của triều đình, mà đánh đổi hết hạnh phúc của bản thân."

"Không sai, ta quả thật có thù với Lữ Lương. Nhưng ngươi nghĩ thật sao, là vì giữ thể diện cho gã trai tệ bạc phản bội ngươi, giữ con đường quan lộ, mà ngươi mới chịu nén giận?"

"Kỳ thực… chúng ta có thể liên thủ. Cùng chống lại kẻ thù chung của ta và ngươi."

Liên thủ… Kẻ thù chung…

Bùi Tứ Nương không biết mình đã ngồi lại đối diện Triệu Đô An từ lúc nào.

Nhưng nàng biết, mỗi một lời nói của kẻ đứng sau Nữ Đế kia, đều đâm trúng tim đen trong lòng nàng.

Mười ngón tay nàng siết chặt, môi cắn chặt, ánh mắt ngấn lệ:

"Ngươi… rốt cuộc muốn làm gì?"

Chương trước Chương sau