Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Mục lục
Đỗ Địch An

Chương 106

Chương 106

Đỗ Địch An đón lấy tờ báo quân đội mà Phúc Lâm đưa, nhanh chóng lướt qua. Chẳng mấy chốc, cậu đã thấy ở một góc bên trái, một mục tương đối lớn đăng tin về vụ ám sát Holet. Tòa Án đã cử bốn "Kẻ Trừng Phạt" ra sức thu thập dấu vân tay còn sót lại trên dây cương ngựa, hung thủ tà ác sắp lộ diện.

Liếc nhìn tiêu đề, Đỗ Địch An hơi giật mình, dấu vân tay trên dây cương?

"Vân tay là một dấu hiệu đặc biệt, mỗi người đều khác nhau." Phúc Lâm thấy biểu cảm của Đỗ Địch An, vội nói tiếp: "Nhưng cậu đừng lo, lúc đó mưa to, chắc đã rửa trôi hết rồi. Họ chắc không tìm được chứng cứ then chốt đâu, chỉ muốn thông qua tin tức để hù dọa hung thủ, khiến hung thủ quay lại phá hủy dây cương thôi."

Đỗ Địch An lắc đầu, hơi buồn cười, nói: "Tòa Án này mới thú vị làm sao. Lúc đó tôi đóng giả người đánh xe, tuy có chạm vào dây cương, nhưng xe ngựa của Holet khá tầm thường, dây cương làm bằng sợi lanh thô, chứ không phải da. Có lẽ ông không rõ lắm, vân tay trên vải vóc về cơ bản là không thể nhận dạng được, đặc biệt là với trình độ công nghệ thu thập vân tay mà họ nắm giữ."

Phúc Lâm sững người, chợt hiểu ra, "Thì ra là vậy, không trách thỉnh thoảng tôi thấy người của Tòa Án khi khám nghiệm hiện trường vụ án lại đeo găng tay. Tôi cứ tưởng họ kỹ tính, không muốn bị hiện trường làm bẩn, không ngờ lại là chuyện này."

Đỗ Địch An mỉm cười. Đây là kiến thức phổ thông ở thời đại cũ, nhưng trong thời đại thông tin bế tắc này, người biết không nhiều, đặc biệt là những quý tộc như Phúc Lâm chỉ biết hưởng thụ rượu ngon và của cải, cũng chẳng rảnh mà nghiên cứu mấy thứ này. Hành động của Tòa Án lần này, không nghi ngờ gì, đúng như Phúc Lâm nói, gặp khó khăn trong phá án, nên muốn thông qua tin tức để hù dọa hung thủ. Hung thủ chắc chắn sẽ quan tâm đến tiến triển điều tra vụ ám sát Holet, nếu nhìn thấy tin này, phần lớn sẽ lo sợ, thậm chí muốn tiêu hủy chứng cứ. Lúc đó, những gì chờ đợi bên cạnh sợi dây cương kia, chính là bốn tên Kẻ Trừng Phạt.

Lực lượng Kẻ Trừng Phạt của Tòa Án cực kỳ mạnh, ngay cả Thợ Săn cấp cao gặp phải cũng chưa chắc thoát được. Đây cũng là lý do vì sao Thợ Săn dù sở hữu sức mạnh khủng khiếp như vậy vẫn bị giới quý tộc quản lý ngoan ngoãn, buộc phải tuân theo quy tắc. Trong lịch sử từng xuất hiện một số Thợ Săn điên cuồng phát cuồng, đều bị Kẻ Trừng Phạt của Tòa Án tiêu diệt. Và ngoài Kẻ Trừng Phạt của Tòa Án, lực lượng vũ trang mà Giáo hội Ánh Sáng nắm giữ cũng không hề kém cạnh. Đây cũng là một trong những nguyên nhân chính khiến Thợ Săn dù hùng mạnh vẫn chỉ có thể nương nhờ dưới trướng quý tộc, đóng vai trò cây hái tiền.

"Nhân tiện, cậu xác định là không để lại chứng cứ gì chứ?" Phúc Lâm hỏi Đỗ Địch An.

Đỗ Địch An nở nụ cười trên mặt, nói: "Ít nhất là bản thân tôi cho là không. Nhưng mà, bây giờ tôi lại nên cân nhắc gửi một ít 'chứng cứ' cho Tòa Án rồi."

"Gửi chứng cứ cho họ?" Phúc Lâm ngạc nhiên.

...

...

Hôm sau.

Phúc Lâm tìm Đỗ Địch An, mang đến một tin tốt. Chuyện hợp tác về diêm với Tài đoàn Scott đã đàm phán xong, họ được chia một phần rưỡi, phần còn lại toàn bộ thuộc về Tài đoàn Scott.

Điều này khiến Đỗ Địch An không khỏi nhìn Phúc Lâm thêm vài lần. Đây là một cuộc đàm phán không có thế mạnh, Phúc Lâm có thể đàm phán được mức chia một phần rưỡi đã là cực kỳ xuất sắc rồi. Xét cho cùng, Tài đoàn Scott hoàn toàn có thể bỏ ra chút thời gian để phân tích cấu tạo que diêm rồi tự sản xuất.

Lá bài duy nhất của Phúc Lâm trong đàm phán chính là vấn đề thời gian.

Sản xuất trước các tài đoàn khác, đương nhiên kiếm được càng nhiều, chiếm thị phần càng lớn. Đây là điểm mấu chốt quan trọng mà những kẻ đến sau khó lòng vượt lên, trừ khi đánh chiến tranh giá cả.

"Hợp đồng đã ký xong, lát nữa cậu đưa cho tôi cấu tạo của que diêm, tôi sẽ gửi cho Tài đoàn Scott. Họ sẽ thanh toán cho chúng ta khoản tiền đầu tiên, một nghìn đồng vàng." Phúc Lâm hào hứng nói: "Có một nghìn đồng vàng này nhập vào, quy mô nhà máy dệt của chúng ta cũng có thể mở rộng thêm, lúc đó thu nhập lăn vốn sẽ càng nhiều hơn."

Đỗ Địch An gật đầu. Tiếp theo xem Tài đoàn Scott có thể tận dụng triệt để que diêm để tạo ra hiệu quả kinh tế hay không. Scott càng kiếm được nhiều, phần họ được chia cũng sẽ càng lớn.

"Tài đoàn Melon chắc sẽ có chút phát giác. Bây giờ chúng ta phải tập trung tâm trí bảo vệ tốt nhà máy dệt, nhanh chóng đi tiếp nhận tất cả đơn hàng dệt may, đừng sợ chúng ta không tiêu thụ hết." Đỗ Địch An nói với Phúc Lâm.

"Ừ." Phúc Lâm mặt đầy nụ cười, thoáng thấy một tia hy vọng sống sót trong kẽ hở.

Thời gian ngày một trôi qua.

Nhà máy máy dệt kiểu mới ngày đêm hoàn thành những đơn hàng mà Phúc Lâm tiếp nhận. Con trai thứ ba của Phúc Lâm, Sandro, phụ trách việc quản lý nhà máy máy dệt kiểu mới. Phúc Lâm giao cho con trai thứ hai, Jike, phụ trách việc bán hàng và tuyên truyền cho cửa hàng diêm ở thị trấn Yade.

Còn bản thân Phúc Lâm, thì ngồi xe ngựa đến chỗ những người quen cũ trước kia, hoặc những thương nhân giàu có từng có quan hệ làm ăn, để thu mua đơn hàng dệt may.

Gia tộc Lion tuy đã suy tàn, nhưng lão Phúc Lâm vẫn còn chút quan hệ, tuổi tác đặt ở đó, tự mình đến tận nhà thăm hỏi, lôi kéo đơn hàng, giá cả lại rẻ, khó lòng từ chối. Trong một thời gian ngắn, ông nhận được không ít đơn hàng lớn về dệt may, có đơn thậm chí lên đến vài nghìn đồng vàng!

Khi mọi thứ đã đi vào quỹ đạo, Đỗ Địch An cũng không tiếp tục ở lại trong lâu đài Lion nữa. Vài ngày sau, cậu gọi ba người Barton đang sống trong lâu đài Lion đến, nói với họ: "Còn nhớ người bị tôi tát một cái vào buổi tiệc quý tộc lần trước không?"

"Nhớ chứ." Ba người Barton lập tức gật đầu. Cảnh tượng Đỗ Địch An tát thẳng vào mặt người đó lúc ấy đã để lại ấn tượng sâu sắc cho cả ba. Đó là một quý tộc cao cao tại thượng, vậy mà lại bị Đỗ Địch An tát vào mặt. Mỗi lần nghĩ đến cảnh đó đều khiến tim ba người họ sôi sục, đồng thời cũng nhận ra người bạn cùng xuất thân từ trại trẻ mồ côi này, giờ đã trưởng thành đến mức họ khó lòng ngước nhìn.

Điều này càng củng cố quyết tâm theo chân Đỗ Địch An của họ.

Cùng là trẻ mồ côi.

Đỗ Địch An làm được, họ cũng khao khát bản thân mình làm được!

"Nhớ là tốt." Đỗ Địch An đưa cho ba người một tờ giấy, nói: "Đây là địa chỉ của hắn. Các cậu giúp tôi đi theo dõi hắn. Tôi muốn biết hành tung, sở thích, và những nơi hắn thích đến của hắn. Đây là kinh phí hành động cho các cậu, mỗi người mười đồng vàng, không đủ thì nói với tôi."

Ba người Barton nhìn nhau, Crune nhanh trí hơn lập tức hỏi: "Địch An, cậu định ám sát hắn như đã ám sát chấp sự Holet sao?"

Đỗ Địch An liếc nhìn cậu ta, nói: "Sau này đừng nhắc đến chuyện của Holet nữa. Và khi làm việc bên ngoài, phải cẩn thận tường có tai. Trên đời có rất nhiều người sở hữu sức mạnh khó lường, có thể nghe thấy âm thanh từ mấy nghìn mét ngoài, có thể nhìn rõ sợi tóc trên đầu người cách xa mấy nghìn mét. Các cậu làm việc phải cẩn thận hơn nữa, biết chưa?"

"Nhìn rõ sợi tóc trên đầu người cách xa mấy nghìn mét?" Ba người Barton giật mình, nhưng nghĩ lại sức mạnh khủng khiếp mà kỵ sĩ sở hữu, trong lòng dần tỉnh ngộ, nhận ra sai lầm mình phạm phải.

"Đi đi." Đỗ Địch An nói.

Ba người gật đầu, rời khỏi lâu đài Lion.

...

...

Núi Eardos, Gia tộc Bulong.

Trong một căn phòng sách ở lâu đài, Sruodi cầm bức thư trong tay, đọc kỹ, đôi lông mày rậm dần nhíu lại, nói: "Lão Phúc Lâm này, muốn dựa vào dệt may mà dựng nghiệp? Một lần nhận nhiều đơn hàng như vậy, hừ, tham vọng cũng khá đấy, không sợ tiêu hóa không nổi!" Ngẩng đầu nhìn viên quản gia bên cạnh, hỏi: "Việc ngươi điều tra thế nào rồi, họ có mấy nhà máy?"

Viên quản gia trung niên cung kính đáp: "Chỉ có một thôi, và đó còn là nhà máy cũ đóng gói trái cây trước kia của Phúc Lâm cải tạo lại, quy mô trung bình."

"Chỉ dựa vào một nhà máy này, họ khó lòng gây sóng gió, chắc chắn ở nơi khác còn có nhà máy bí mật." Sruodi quả quyết nói: "Ngươi lập tức cho người đi điều tra. Lão già này lần trước đến chỗ ta, thân thể còn cứng cáp lắm, tuyệt đối không mắc bệnh lẩm cẩm tuổi già đâu. Hắn dám nhận nhiều đơn hàng như vậy, chắc chắn có nắm chắc, trong này ẩn giấu mèo mả gà đồng."

Quản gia gật đầu: "Tôi sẽ đi tra ngay."

"Nghe nói Tài đoàn Scott gần đây cũng có động tĩnh mới?" Sruodi nghiêng đầu nhìn ông ta.

Quản gia đáp: "Nghe nói là muốn phát triển ngành nghề mới, gần đây thuê cửa hàng khắp nơi trong khu thương mại. Nhưng, những cửa hàng họ thuê đều là cửa hàng nhỏ, tiền thuê không cao, chắc chỉ là ngành nghề nhỏ."

"Ngành nghề nhỏ cũng phải bóp chết!" Sruodi lạnh giọng nói, "Nói với Gia tộc Mel một tiếng, ngành khoáng sản hiện tại của Tài đoàn Scott đang bị chúng ta bức từng bước, muốn thông qua ngành nghề khác để giảm bớt khủng hoảng vốn, phải dùng toàn lực chặn đứng."

"Vâng." Quản gia đáp lời.

"Đúng rồi." Sruodi bỗng nói: "Gần đây Shaya có đến mấy lần phải không?"

Quản gia sững người, đáp: "Có đến, tìm tiểu thư chơi đấy."

Sruodi ánh mắt hơi lạnh, nói: "Chơi sao? Đừng nghĩ đứa nhỏ này quá đơn giản. Gần đây nó đi lại khá gần với Gia tộc Milan."

Quản gia ngơ ngác một chút, hiểu ra ý ông ta, do dự nói: "Lão gia, lẽ nào Tài đoàn Mel muốn..."

"Hừ, bọn họ sẽ không làm trắng trợn đâu. Tài đoàn phải duy trì thế cân bằng, ngành nghề của Gia tộc Bulong chúng ta, so với Gia tộc Milan thịnh vượng hơn nhiều. Bọn họ cũng chỉ chơi đùa thôi. Thằng nhóc nhà Milan kia, kiếm được cái thân phận kỵ sĩ, nhưng đầu óc lại đơn giản lắm, chắc chắn chỉ bị đào thải." Sruodi khẽ hừ một tiếng, nói: "Lần sau Shaya lại đến, ngươi cho người theo dõi một chút, đừng để nó nói bậy bạ với tiểu thư. Con nhỏ này trong lời nói không có ý tốt đâu."

"Tôi biết rồi." Quản gia hiểu ra.

...

...

Thoáng cái, nửa tháng trôi qua.

Trong bãi tập phía sau lâu đài Lion.

Bốn tấm bia bắn tên được cố định riêng biệt ở nơi cách xa hai trăm mét. Mũi tên từng cái một bay vút qua, xuyên thủng bia.

Xoẹt một tiếng, mũi tên vù vù, trúng ngay hồng tâm bia.

Đỗ Địch An thu cung, từ tay người hầu bên cạnh đón lấy khăn lau mồ hôi trên mặt, rồi vận động cánh tay. Từ sau khi ra tù liền bôn ba khắp nơi, vết thương đinh dưới xương vai mãi chưa lành hẳn. Giờ qua thời gian dưỡng thương này, vết thương đã hoàn toàn khép miệng, chỉ là thỉnh thoảng kéo cung hết sức vẫn cảm thấy đau âm ỉ, xương bên trong bị đinh đâm vẫn còn trong tình trạng nứt rạn.

"Với sức tay của tôi, bia ba trăm mét cũng bắn tới. Muốn bắn xa, yêu cầu đối với dây cung quá cao. Cung thông thường đều là dây thừng, cung của Thợ Săn sơ cấp là gân thú, còn cung cao cấp hơn thì là gân của một số ma vật đặc biệt, lực kéo và độ bền đều cực mạnh. Đáng tiếc, loại cung tốt cao cấp như vậy giá trị không rẻ, ít nhất cũng vài nghìn đồng vàng."

Đỗ Địch An thu cung, trong lòng không khỏi tiếc nuối. Cây cung mình đang dùng này vẫn là của Gia tộc Lion thời huy hoàng trước kia, một vị trung cấp kỵ sĩ trưởng để lại. Đối với cậu mà nói, cũng chỉ có thể coi là tạm dùng được.

"Ba năm không giương cung, cảm giác tay đã hơi sinh rồi, may mà nền tảng trước kia tốt." Đỗ Địch An nhìn tấm bia cách xa hai trăm mét, quay người rời khỏi bãi tập này. Thân phận hiện tại của cậu là Thợ Săn của Gia tộc Lion, bình thường đương nhiên phải luyện tập nhiều kỹ năng săn bắn.

Trở về trong lâu đài, người hầu mang trà đến.

Đỗ Địch An uống vài ngụm, lên lầu hai tìm Phúc Lâm, đóng cửa lại, hỏi: "Tiến độ nhà máy thế nào?"

Phúc Lâm đang cầm kính lúp, đọc một bản báo cáo trên bàn, nghe Đỗ Địch An hỏi, trên mặt lộ ra chút ưu sầu, nói: "Tiến triển hơi chậm. Tuy máy dệt kiểu mới cậu cải tiến hiệu suất cao, nhưng số lượng lại quá ít. Bốn mươi ba đơn hàng tôi tiếp nhận, đã hoàn thành mười sáu đơn, kiếm được khoảng tám nghìn đồng vàng. Trong hai mươi bảy đơn còn lại, ước chừng có hơn chục đơn không thể hoàn thành trong thời gian quy định."

Đỗ Địch An mỉm cười, nói: "Chuyện này không gấp. Mấy ngày nữa ông đi thuê một nhà máy, cử mấy người hầu và vệ sĩ qua đó, suốt đường phải giữ bí mật hành tung."

"Thuê nhà máy?" Phúc Lâm hơi ngạc nhiên, nói: "Hai nhà máy thì với số lượng vệ sĩ trong tay tôi, e rằng khó quản lý. Vả lại, hai nhà máy thì động tĩnh quá lớn, dễ lộ bí mật lắm."

Đỗ Địch An cười, nói: "Cho dù duy trì như hiện tại, lộ bí mật cũng chỉ là sớm muộn. Chúng ta chỉ trong nửa tháng, dựa vào một nhà máy đã hoàn thành mười sáu đơn hàng, Tài đoàn Melon chắc chắn biết điểm này, sẽ không còn như trước coi là trò cười nữa. Nếu phái Thợ Săn đến thăm dò bí mật, hoặc mua chuộc vệ sĩ của chúng ta, rất dễ biết được sự kỳ quái bên trong."

Phúc Lâm suy nghĩ một chút, thở dài: "Đúng vậy."

"Mấy ngày tới ông tiếp tục tranh thủ thời gian đi tiếp nhận đơn hàng, tiếp càng nhiều càng tốt." Đỗ Địch An nói.

"Còn tiếp nữa?" Phúc Lâm sửng sốt.

Đỗ Địch An nở nụ cười, nói: "Đây đều là tiền cả, lẽ nào ông không muốn kiếm?"

Phúc Lâm ngẩn người một lúc, chợt nghĩ ra điều gì, bỗng hiểu ra, không nhịn được cười ha hả.

Cùng lúc đó, sáng hôm sau, ba người Barton mà Đỗ Địch An phái đi đã gửi thư về.

Từ khi ba người họ rời lâu đài, cứ ba ngày lại gửi thư về một lần, báo cáo tình hình theo dõi được.

Đỗ Địch An để bữa sáng sang một bên, mở phong thư, nhanh chóng đọc qua, ánh mắt hơi sáng lên, cất thư đi, từ trong người lấy diêm quẹt cháy, đốt tờ giấy.

Làm xong những việc này, Đỗ Địch An nhanh chóng ăn sáng xong, gọi người hầu bên ngoài, chuẩn bị xe cho mình.

Lên xe, Đỗ Địch An nói với người đánh xe một địa chỉ, xe ngựa từ từ lăn bánh, đi xa.

...

...

Khu thương mại, đại lộ Lido.

Đây là khu vực cực kỳ phồn hoa, người sống trong khu thương mại cơ bản đều biết nơi này. Nguyên nhân khiến con đại lộ này nổi tiếng, là một nhà hát cối xay đỏ đỉnh cao ở đây, quy mô cực lớn, từ sáng đến tối, ca múa không ngừng, âm nhạc từ trong nhà hát vang xa, đi ngang qua cửa chính đã có thể cảm nhận được không khí sôi động bên trong.

Đây là thiên đường của quý tộc nam.

Một cỗ xe ngựa chạy tới, dừng lại trước cửa. Đỗ Địch An nhảy xuống xe, nhìn quanh, lập tức trông thấy một thiếu niên ăn mặc khá sặc sỡ đang đứng bên vệ đường gần đó, chính là Barton.

Barton thấy Đỗ Địch An, vội chạy tới, nói: "Cậu đến rồi. Hôm nay là ngày nghỉ, hắn lại đến rồi, đang ở trong đó."

Đỗ Địch An khẽ gật đầu, liếc nhìn cách ăn mặc của cậu ta, cười nói: "Khá đấy."

Barton mặt đỏ ửng, nói: "Để vào được bên trong, nên mới tiêu tiền mua đấy."

"Biết dùng tiền, mới gọi là bản lĩnh." Đỗ Địch An vỗ vai cậu ta, biểu thị sự vui mừng của mình, rồi men theo bậc thềm đi vào trong.

...

...(Còn tiếp.)