Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Mục lục
Đỗ Địch An

Chương 109

Chương 109

Vicand sửng sốt nhìn cậu bé, nói: "Mày nói bậy cái gì vậy, mày thấy tao cái gì, thằng nhóc con này từ đâu chui ra?!" Đến cuối câu, giọng nói không kiềm chế được mà mang theo chút tức giận.

Hai thanh niên Kẻ Trừng Phạt nắm lấy cánh tay cậu bé, đề phòng cậu ta xông vào Vicand.

"Mày là kẻ giết người, tao phải giết mày, tao phải trả thù!!" Cậu bé vùng vẫy hết sức, mắt đỏ ngầu nhìn Vicand.

Vicand mặt mày khó coi, quay sang hai thanh niên Kẻ Trừng Phạt nói: "Hai người tìm thằng nhóc này ở đâu ra vậy, đây là vu khống! Nói bậy nói bạ, vu khống quý tộc, các người không quản sao?"

Thanh niên sẹo kiếm khẽ cười lạnh, nói: "Anh tưởng Tòa Án là cái gì? Cậu bé này là con trai của chấp sự Holet, cũng là nhân chứng tận mắt chứng kiến anh giết vợ của Holet tối qua. Bây giờ, mời anh đi cùng chúng tôi về để điều tra."

Vicand và Abel cùng những người khác giật mình, không ngờ cậu bé này lại là con trai của Holet.

Abel mặt mày âm trầm, nhìn chằm chằm cậu bé nói: "Cháu nói cháu tận mắt thấy hắn giết mẹ cháu? Nếu vậy, tại sao cháu không bị giết? Thêm nữa, cháu có chắc chắn đó là khuôn mặt này không?"

Cậu bé nghe thấy giọng nói uy nghiêm của ông ta, ngẩng đầu nhìn, mắt trào nước, đưa tay lau đi, nghiến răng nói: "Tuy cháu không nhìn thấy mặt hắn, nhưng bộ quần áo này của hắn, cháu tuyệt đối không nhầm lẫn được. Hôm qua hắn còn đeo mặt nạ nữa!"

"Quần áo?" Vicand giật mình, cúi xuống nhìn bộ quần áo mình đang mặc, trong lòng chợt lóe lên một tia sáng, đồng tử không tự chủ co lại. Hôm qua khi tỉnh dậy, hắn đã phát hiện áo khoác ngoài của mình biến mất, còn tưởng bị cướp. Bộ quần áo khoác ngoài hôm nay giống hệt hôm qua. Những bộ áo khoác tương tự, trong tủ quần áo của hắn còn có hai ba bộ dự phòng để thay.

Abel bên cạnh nghe lời cậu bé, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, quay sang hai Kẻ Trừng Phạt nói: "Xem ra chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ thôi. Người mặc quần áo giống nhau nhiều lắm. Gu của con trai tôi cũng giống nhiều người khác, chắc là nhận nhầm rồi."

Mặt thanh niên sẹo kiếm trầm xuống, nói: "Chẳng lẽ các người tưởng chúng tôi chỉ dựa vào lời nói một chiều của một đứa trẻ mà đến bắt người sao? Đừng có lải nhải với tôi. Bây giờ các người giao người, hay là không giao?!"

Abel sắc mặt biến đổi, không ngờ thái độ của Kẻ Trừng Phạt lại cứng rắn đến vậy, trong lòng vừa tức giận vừa ra sức kìm nén. Ông ta biết, một khi dính líu đến vụ ám sát Holet, chỉ riêng Gia tộc Milan của họ, khó lòng chống đỡ được cơn thịnh nộ của Tòa Án. Cho dù có kéo cả Tài đoàn Melon vào, cũng khó mà êm xuôi. Họ chỉ có thể mua chuộc được một số người ở tầng lớp thấp hơn, hoặc trong những vấn đề nhỏ, bỏ tiền ra mời những người ở cấp chấp sự. Thực sự chạm đến Tòa Án, thì dù là quý tộc cũng sẽ bị diệt vong. Mà Tài đoàn Melon giúp đỡ, cũng sẽ lượng sức mình, không thể vì họ mà dốc hết toàn bộ sức mạnh của tài đoàn.

"Hừ!" Alex ở phía sau hừ lạnh một tiếng, nói: "Tòa Án ngày càng ngang ngược rồi. Ta cũng qua xem, tự mình mở mang tầm mắt." Nói xong, quay sang quản gia: "Chuẩn bị xe!"

Quản gia run rẩy đáp ứng, quay người đi bảo.

Vicand và Abel sắc mặt biến đổi, biết chuyện đã không thể cứu vãn, đồng thời cũng biết rằng một quý tộc bị đưa vào Tòa Án, bất kể kết quả cuối cùng thế nào, đối với danh dự của gia tộc đều cực kỳ bất lợi. Mà Tòa Án không thể không biết điểm này. Đã đến bắt người, chắc chắn phải có bằng chứng xác thực. Đây cũng là điều họ lo lắng nhất.

"Ta sẽ nghĩ cách, con cứ đi đi." Abel nhìn ánh mắt cầu khẩn của Vicand, thở dài nói.

Vicand nắm chặt tay, nghiến răng, trong lòng uất ức nhưng vô lực phản kháng.

Dưới cái vẫy tay của thanh niên sẹo kiếm, một Kỵ sĩ Tòa Án ở phía sau đưa lên một đôi còng tay.

Vicand mặt mày khó coi, nhưng vẫn đưa tay ra.

Abel mặt âm trầm nhìn theo, đưa mắt tiễn Vicand rời đi dưới sự dẫn dắt của Kỵ sĩ Tòa Án, trong lòng suy nghĩ nhanh chóng. Một lát sau, ông ta quay người đi vào đại sảnh.

...

...

"Bữa sáng hôm nay thật tuyệt."

Trong lâu đài Lion, Đỗ Địch An ăn xong bữa sáng, vươn vai, mặt đầy khoan khoái uống ngụm trà súc miệng, nói với Phúc Lâm: "Tôi phải ra ngoài làm chút việc."

Phúc Lâm hứng thú hỏi: "Việc gì thế?"

"Đã đến lúc kháng cáo vụ án của tôi rồi." Đỗ Địch An cười nói, "Cũng nên khôi phục hoàn toàn thân phận tự do rồi." Hiện tại hắn đang là thân phận được bảo lãnh, tuy có thể rời khỏi nhà tù, tự do hoạt động, nhưng rốt cuộc vẫn là phạm nhân, định kỳ một thời gian lại phải đến Tòa Án báo cáo. Nếu Tòa Án có tiến triển mới về vụ án của hắn mà triệu tập, hắn vẫn phải tùy thời tùy gọi. Nếu không thể đến kịp, sẽ bị coi là trốn tội, bị truy nã.

Phúc Lâm giật mình, biến sắc nói: "Cậu định ra tay với Tài đoàn Melon?"

"Không." Đỗ Địch An đứng dậy cầm áo khoác sau lưng ghế mặc vào, cười nói: "Ăn đồ ăn phải ăn từng miếng nhỏ, không thể một phát no căng bụng được." Nói xong, quay người rời khỏi phòng ăn, ra cửa gọi quản gia chuẩn bị xe.

...

...

Đường Te, trong Tòa Án.

Alex xuống xe ngựa, chống gậy, đi theo cháu trai Vicand của mình cùng đến đại sảnh Tòa Án.

"Phía dưới là thẩm vấn phạm nhân, cấm người ngoài vào. Ngài vẫn đợi ở đại sảnh đi." Thanh niên lông mày rậm bên trái nói với Alex một cách hàm ý.

Alex hừ lạnh một tiếng, nói: "Các người cứ đi, không cần quản ta." Nói đến đây, quay sang Vicand: "Con trai, đừng lo, đã là hiểu lầm thì chắc chắn sẽ không sao."

Vicand nghe lời ông, trong lòng hơi yên tâm hơn, gật đầu, đi theo hai Kẻ Trừng Phạt rời đi.

Trong một căn phòng thẩm vấn u ám.

Một cô gái trẻ thân hình mảnh mai, mặc cùng một bộ áo giáp bạc, tôn lên những đường cong gợi cảm của cơ thể một cách đặc biệt, nói với Vicand vừa ngồi xuống đối diện: "Cuộc điều tra tiếp theo, xin anh nhất định phối hợp!"

Vicand nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của cô, sự căng thẳng trong lòng giảm bớt không ít, nở một nụ cười tự cho là phong độ, nói: "Tôi bị oan, chắc chắn sẽ phối hợp tốt công việc của các vị."

"Vậy thì tốt." Cô gái trẻ gật đầu, nói: "Tối qua, vợ của Holet bị sát hại tại nhà. Khi đó con trai của Holet là Gino đã tận mắt nhìn thấy anh. Tuy anh lúc đó đeo mặt nạ, nhưng quần áo đã tố cáo anh. Hơn nữa, khi anh vội vã rời đi, hàng xóm bên cạnh và người qua đường đều nhìn thấy bóng dáng anh từ trong nhà Holet đi ra, vội vã lên một chiếc xe ngựa rời đi. Những nhân chứng này, chúng tôi đều đã tìm thấy, có thể cung cấp lời khai bất cứ lúc nào."

Vicand giật mình, mặt mày khó coi, nói: "Cô đừng nói anh anh anh nữa, đây thực sự là hiểu lầm. Làm sao tôi có thể giết chấp sự Holet được? Tôi điên rồi sao? Sao tôi lại làm chuyện ngu ngốc như vậy! Chắc chắn có người mặc quần áo giống hệt để hãm hại tôi. À đúng rồi, hôm qua tôi gặp một chuyện, tôi bị người ta đánh lén ngất đi. Khi tỉnh dậy, áo khoác ngoài của tôi biến mất. Chắc chắn là kẻ đánh lén tôi đã làm chuyện này, cố ý hãm hại tôi!"

Cô gái trẻ liếc nhìn hắn, gật đầu nói: "Vậy tôi hỏi anh, hôm qua anh có đến Moulin Rouge ở Đường Lệ Đô không?"

Vicand hơi giật mình, vội nói: "Đúng vậy, chiều hôm qua tôi đang ở Moulin Rouge. Cô nói cách xa như vậy, làm sao tôi có thể giết vợ của Holet được?"

...

...

Hôm nay vẫn là chương thứ sáu, tiếp tục viết, sẽ gửi trước hai giờ~(Còn tiếp.)

====================.

"Không có gì là không thể. Từ Moulin Rouge ở Lệ Đô đến nhà Holet, nhiều nhất là hai tiếng đồng hồ." Cô gái trẻ lạnh giọng nói: "Theo điều tra của chúng tôi, hôm qua anh không ngồi xe ngựa nhà mình về. Người hầu chuẩn bị đưa anh về, đã không tìm thấy anh trong Moulin Rouge! Hơn nữa, hôm qua trên Đường Te, có không ít người nhìn thấy anh. Đây đều là nhân chứng. Anh còn muốn chối cãi?"

Vicand mặt mày khó coi, mồ hôi đầm đìa, nói: "Tôi bị người ta hãm hại. Thôi được, thực ra chiều hôm qua tôi thực sự không ở Moulin Rouge. Tôi đã nói rồi, tôi bị người ta đánh lén ngất đi. Khi tỉnh dậy, tôi đã xuất hiện trong một con hẻm nhỏ ở Đường Te. Tôi hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra."

"Là một kỵ sĩ, lại cố gắng dùng lời nói dối giả tạo để che đậy tội ác của mình, đáng xấu hổ!" Cô gái trẻ nói chuyện không chút nể nang, lạnh giọng: "Chúng tôi đã truy tìm theo mùi hương của anh, tìm thấy chiếc xe ngựa anh dùng lúc đó trong một cái ao ở ngoại ô. Đầu ngựa bị đấm chết một quyền. Với sức mạnh của anh, nên có thể làm được điểm này. Trong xe còn vớt lên được áo khoác và quần của anh, giống hệt bộ anh đang mặc. Theo điều tra ngầm của chúng tôi, trong tủ quần áo của anh, bộ áo khoác giống nhau thực sự đã thiếu một bộ, phải không? Hơn nữa, tối qua có không ít người hầu đều nhìn thấy, anh là mặc một chiếc áo khoác khác trở về."

Vicand há hốc miệng, nhưng phát hiện mình vô lực phản bác. Trong lòng hắn vừa kinh vừa giận, qua những lời cô gái trẻ nói, hắn dần dần hiểu rõ mình đã rơi vào tình thế như thế nào, cũng hiểu kẻ đánh lén mình hôm qua đã giăng cho mình một cái bẫy chết thế nào!

Tất cả bằng chứng giả mạo, đều khiến hắn trăm miệng khó thanh minh!

"Chiếc áo khoác tôi mặc về hôm qua, là tôi tự mua. Tôi đã nói rồi, áo khoác của tôi bị người ta lấy mất. Tôi bị đánh ngất đi." Vicand nghiến răng, vẫn kiên trì nói sự thật mình kể.

"Vẫn không nhận tội sao?" Cô gái trẻ thản nhiên nói: "Nếu không có bằng chứng xác thực, làm sao chúng tôi dám liều lĩnh đến gia tộc các người bắt anh? Chúng tôi không muốn sau này phải xin lỗi những kẻ quý tộc bẩn thỉu như các người!"

Nghe lời cô ta, Vicand sắc mặt biến đổi, đập bàn đứng dậy, hoàn toàn bỏ qua vẻ đẹp của cô, tức giận nói: "Cô dám xúc phạm quý tộc?"

Thanh niên sẹo kiếm đứng ở cửa phía sau lập tức tiến lên, quát Vicand: "Láo xược! Anh tưởng đây là nơi nào?!"

Vicand mặt đầy phẫn nộ nhìn hắn, bốn mắt đối nhau, từ trong mắt thanh niên sẹo kiếm phóng ra ánh sáng như lưỡi kiếm sắc bén, khiến Vicand trong lòng thắt lại, dần dần kìm chế được cơn giận, ngồi xuống lại.

Thanh niên sẹo kiếm quay đầu nói với cô gái trẻ: "Timothy, cô nói chuyện cũng chú ý chút cao thấp. Những quý tộc ở khu Ngoại Bích này tuy bị vứt bỏ, nhưng tước vị vẫn còn. Đừng để lời này lọt vào tai những người ở Nội Bích."

Cô gái trẻ 'Timothy' hừ lạnh một tiếng, nói với Vicand: "Nói đi, tốt nhất là thành thật khai báo!"

Vicand nghe lời thanh niên sẹo kiếm, trong lòng lại âm thầm kinh hãi. Hắn từ lâu đã nghe danh 'Kẻ Trừng Phạt' của Tòa Án, nhưng ít khi gặp họ, không ngờ những người này lại đến từ Nội Bích?

Nghĩ đến bức tường Nội Bích cao ngất, tim hắn không tự chủ co thắt lại. Hắn đã nhiều lần nghe ông nội Alex và cha mình nói, đó là mục tiêu phấn đấu cả đời của gia tộc họ - tiến vào Nội Bích!

"Tôi không nói dối!" Vicand nhìn ánh mắt áp đảo của Timothy, lần đầu cảm thấy sự vật đẹp đẽ lại nguy hiểm đến thế. Hắn không lùi bước, cố gắng truyền đạt sự chân thành trong lòng qua đôi mắt cho đối phương, nhìn chằm chằm vào mắt Timothy, nói: "Tôi lấy huy chương kỵ sĩ thề, nếu nói dối, tôi nhất định sẽ phải chịu hình phạt khốc liệt nhất - Tu La Khổ Hình!"

"Tu La Khổ Hình" là hình phạt tàn khốc trong Giáo hội Ánh Sáng, dành cho những kẻ tà ác, lột da thịt toàn thân, để chó dữ xông vào ăn, cực kỳ dã man.

"Kỵ sĩ?" Timothy cười lạnh một tiếng, nói: "Những người như các người tôi gặp nhiều rồi. Trong số phạm nhân bị tôi xử tử, có kỵ sĩ sơ cấp, trung cấp, thậm chí cả cao cấp. Còn quý tộc? Quý tộc bị tôi tiêu diệt, ít nhất cũng trên ba cái! Trong đó có một quý tộc cấu kết với Thuật sĩ giả kim, bị tôi quét sạch một lần! Những thân phận giả tạo của các người chỉ có thể lừa được dân thường. Ở Tòa Án, chúng tôi chỉ nói bằng chứng! Mặc kệ anh là kỵ sĩ gì, quý tộc gì, cho dù là Giáo hoàng Ánh Sáng, nếu để tôi tìm thấy bằng chứng, cũng một lần xét xử xử tử!"

Vicand nghe lời cô ta, mặt mày khó coi đến cực điểm, không ngờ mình lại gặp phải một Kẻ Trừng Phạt căm ghét cái ác, mà khẩu khí lại ngông cuồng không có giới hạn. Trong lòng hắn âm thầm bất phục, nghĩ thầm cô nói vĩ đại như vậy, nếu tôi quen biết viện trưởng Tòa Án của các người, xem cô dám động đến một ngón tay của tôi thử xem?

Trong lòng tuy nghĩ vậy, nhưng hắn cũng biết đó không phải là thứ hắn có thể tiếp xúc được, nhất thời chỉ cảm thấy đắng cả miệng, nói: "Tôi thực sự bị oan. Tuy trước đó tôi đã nói dối cô, nhưng tôi thực sự không giết người. Điểm này tôi thực sự không nói dối!"

"Vẫn không thừa nhận?" Timothy khẽ cười lạnh, quay sang thanh niên sẹo kiếm nói: "Đưa nhân chứng và vật chứng vào đây!"

Thanh niên sẹo kiếm khẽ gật đầu, dặn dò một Kỵ sĩ Tòa Án bên cạnh.

Vicand nghe lời họ, trong lòng lại lạnh toát. Hắn tuy có chút tính cách công tử quý tộc, nhưng cũng biết mình bị người ta đổ tội. Những bằng chứng Tòa Án nắm được, rất có thể chính là thứ người ta đổ cho hắn. Nếu bằng chứng xác thực, hắn càng không có cách nào biện giải!

Rất nhanh, thanh niên sẹo kiếm dẫn vào một cô gái xinh đẹp mặt trái xoan cằm nhọn, nói với cô gái này: "Có phải là hắn không?"

Cô gái xinh đẹp này vừa nhìn thấy Vicand, trên mặt liền trào lên vẻ tức giận, nói: "Đúng vậy, chính là hắn!"

Vicand nhìn thấy cô gái này, cũng đầy mặt sửng sốt, nghe lời cô ta xong, lập tức phẫn nộ, gầm lên: "Con khốn này, là ai mua chuộc mày để hãm hại tao, là ai?!"

"Trật tự!" Timothy quát một tiếng.

Vicand nghiến răng, mắt nhìn chằm chằm cô gái xinh đẹp này.

Thanh niên sẹo kiếm nhíu mày, lấy thân che trước mặt cô gái, nói với Vicand: "Hôm qua trong Moulin Rouge, bạn nhảy của anh chính là cô ấy phải không?"

Vicand nghe vậy, vẻ phẫn nộ trên mặt lập tức ngẩn ra, sửng sốt nhìn hắn, nói: "Cái gì?"

Thanh niên sẹo kiếm mặt hơi trầm, nhẫn nhịn lặp lại câu hỏi một lần nữa.

Vicand lần này nghe rõ ràng, trong lòng càng thêm sửng sốt. Hắn vốn tưởng cô gái này bị người ta mua chuộc đến chỉ chính hắn không ở Moulin Rouge, không ngờ không phải như vậy. Trong lòng hắn lập tức trào lên một tia hy vọng, vội vàng nói: "Đúng vậy, bạn nhảy chiều hôm qua trong Moulin Rouge chính là cô ấy. Cô ấy có thể làm chứng, cô ấy là nhân chứng của tôi!!"

Timothy cười lạnh một tiếng, nói: "Đúng vậy, bạn nhảy của anh là cô ấy. Nhưng anh còn nhớ, thứ này chứ?" Nói xong, mở thứ được gói trong giấy trong tay thanh niên sẹo kiếm, đưa đến trước mặt Vicand, bên trong là một sợi dây chuyền.

Vicand nhìn thấy hơi giật mình, nói: "Cái, cái này là dây chuyền tôi tặng cho cô ấy mà."

Timothy cười lạnh nói: "Thừa nhận là tốt rồi. Bây giờ bằng chứng xác thực, anh nhận tội đi!"(Còn tiếp.)