Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Mục lục
Đỗ Địch An

Chương 118

Chương 118

Tiễn Charles lên xe ngựa rời đi, Phúc Lâm cất bản hợp đồng của mình vào người, được Đỗ Địch An đỡ trở lên lầu, vào thư phòng, cất hợp đồng vào ngăn kéo, nhẹ nhàng thở ra một hơi, rồi nói với Đỗ Địch An: "Thế là tiền thuê đường thông ra ngoài Vách đã có rồi. Dạo gần đây trạng thái của cháu điều chỉnh thế nào rồi, định khi nào ra ngoài Vách?"

Đỗ Địch An suy nghĩ một chút, nói: "Cũng trong mấy ngày tới thôi."

"Được, cháu chuẩn bị đi. Hôm nay ta sẽ đến Giáo hội Ánh Sáng xem xét, chọn một đường thông gần gia tộc ta nhất." Phúc Lâm gật đầu nhẹ, nhìn cậu một cái thật sâu, nói: "Cháu phải suy nghĩ cho kỹ, một khi đã thuê rồi, mười vạn đồng vàng này coi như mất trắng."

Đỗ Địch An mỉm cười nhạt, nói: "Sao, tiếc rồi sao?"

"Đương nhiên là tiếc." Phúc Lâm cười một tiếng, nhìn thẳng vào mắt cậu, nói: "Giờ đem hết số tiền này đổ dồn vào một mình cháu, cũng không biết là đúng hay sai, chỉ mong ta không nhìn lầm người."

"Dù có nhìn lầm, ngài cũng chẳng còn lựa chọn nào khác." Đỗ Địch An nói.

Phúc Lâm thở dài, không nói thêm gì nữa.

...

...

Giờ đây tiền thuê đường thông ra ngoài Vách đã có hướng giải quyết, Đỗ Địch An cũng bắt đầu chuẩn bị trang bị cho mình. Về cung tên thì bộ của kỵ sĩ trung cấp kia đã đủ dùng. Giáp phòng hộ dành cho Thợ Săn thì có bán tại Điện Thần Nguyên Tố. Giáp cơ bản cho Thợ Săn sơ cấp là mười đồng vàng một bộ, Thợ Săn trung cấp là một trăm đồng vàng một bộ, đều là giáp chế thức cơ bản, màu đen như chất keo dính sát vào người, có tác dụng kháng phóng xạ nhẹ.

"Cung đã có, túi gấp đựng vật liệu đã có, mua thêm một bộ giáp chế thức cao cấp cho Thợ Săn giá một nghìn đồng vàng nữa là mấy thứ căn bản đã đủ. Còn lại là trang bị để săn ma vật. Thuốc súng đen có thể mang theo hai mươi ký. Ừm, nếu chỉ dựa vào thuốc súng đen thì vẫn còn hơi yếu, tiếng nổ quá lớn sẽ thu hút ma vật khác, không đến đường cùng thì không dùng được. Vẫn phải dựa vào cung tên. Ừm, đặt làm hai bó mũi tên tinh thiết."

Nghĩ tới đó, Đỗ Địch An cưỡi ngựa đến một tiệm rèn trong thị trấn nhỏ Yade, viết số lượng mũi tên cần và yêu cầu chất liệu lên đơn đặt hàng, rồi trả tiền đặt cọc.

Trưa.

Xe ngựa của Phúc Lâm quay về.

Đỗ Địch An ngửi thấy mùi của ông, đã sớm ra đại sảnh đón. Thấy ông xuống xe, vừa định bước lên hỏi thì chợt nhận thấy sắc mặt ông có vẻ khó coi, trong lòng giật mình, tiến lên hỏi: "Có chuyện gì vậy, giá tăng rồi sao?"

Phúc Lâm nhìn cậu với ánh mắt phức tạp, từ từ lắc đầu, được cậu đỡ trở về đại sảnh, nói: "Chúng ta lên lầu nói."

Đỗ Địch An lập tức đỡ ông trở lên thư phòng trên lầu.

Đóng cửa lại, Phúc Lâm quay người nhìn Đỗ Địch An, thở dài một tiếng, nói: "Giá thuê không đổi. Chỉ là, ta đi hỏi mới biết, những đường thông ra ngoài Vách do Giáo hội Ánh Sáng khai thác, tổng cộng chỉ có mười tám đường! Sáu tài đoàn kia và quân bộ, mỗi bên nắm giữ từ một đến hai đường, có tài đoàn thuê tới ba đường. Giờ chỉ còn lại ba đường cuối cùng chưa ai thuê."

Đỗ Địch An hơi ngẩn người, không ngờ đường thông ra ngoài Vách lại ít như vậy, hỏi: "Chẳng phải còn ba đường sao, lẽ nào họ không muốn cho thuê?"

Phúc Lâm cười khổ nhẹ, nói: "Không phải không cho thuê, mà là không ai thuê! Ba đường này đều là những đường bị bỏ hoang. Một đường dẫn đến nơi bên ngoài là một cái hồ. Theo Giáo hội Ánh Sáng nói, trong hồ toàn là ma vật hung ác, có loài ma vật lưỡng cư sống cả dưới nước lẫn trên cạn, thường nằm phơi nắng trên khoảng đất trống nhỏ bên ngoài đường thông. Ra ngoài là có thể bị chúng tấn công ngay, nên chẳng ai thuê."

Đỗ Địch An hiểu ra. Đúng vậy, Thợ Săn chẳng làm gì được ma vật dưới nước. Ngay cả việc đầu độc cái hồ cũng khó. Thứ nhất, diện tích hồ quá lớn, khó tìm được chất độc mạnh đến vậy. Thứ hai, ma vật có đặc tính đột biến, đầu độc từ từ để bức tử ngược lại dễ khiến chúng đột biến thêm. Hơn nữa, có một số ma vật độc cực mạnh còn lấy độc làm thức ăn, căn bản không sợ độc. Ngay cả trong thời đại cũ, một số loài động vật bình thường như cóc, thằn lằn cũng không sợ độc, ngược lại còn ăn cả rắn độc.

"Đường thứ hai là một vùng đất hoang. Ngay bên ngoài đường thông là một ngọn núi cao. Vượt qua núi, bên ngoài là đồng bằng, ma vật sinh sống tương đối ít, nhưng đa số những ma vật sống trên đồng bằng đều có độc, việc săn bắt cực kỳ phiền phức. Vì vậy không có tài đoàn nào thuê, bởi một năm mười vạn đồng vàng, thuê đường như thế này còn chẳng gỡ đủ vốn." Phúc Lâm thở dài nói: "Còn đường thứ ba thì càng chẳng ai chọn. Theo Giáo hội Ánh Sáng nói, đường này trước kia họ đã định đóng cửa rồi."

"Đóng cửa? Tại sao?" Đỗ Địch An nghi hoặc.

Phúc Lâm cười khổ nói: "Đường này thì cũng giống các đường khác, bên ngoài là một vùng đổ nát. Chỉ là, nghe nói những ma vật hoạt động trong đó đều là những thứ có Cấp Săn Bắn cực kỳ khủng khiếp, sánh ngang với khu vực số 0 của các tài đoàn khác. Trừ phi là cả một đội Thợ Săn cao cấp tiến vào đó săn bắn, mới có thể có thu hoạch. Bằng không, một Thợ Săn cao cấp đơn độc hoạt động trong đó cũng có nguy cơ bỏ mạng!"

"Hơn mười năm trước, đường này từng được Tài đoàn Washington thuê, cử ba Thợ Săn cao cấp và hai Thợ Săn trung cấp lập đội tiến vào săn bắn. Kết quả không ngờ, chỉ vài ngày sau đã quay về, nhưng người trở về chỉ là một trong số Thợ Săn cao cấp đó. Nghe nói là liều mạng mới chạy thoát được, thân thể trọng thương. Sau đó, người đó tại Tài đoàn Washington đảm nhiệm sức chiến đấu của Thợ Săn trung cấp, chưa được mấy năm lại chuyển sang Trường huấn luyện Thợ Săn dạy học, không ra ngoài Vách nữa."

"Việc này lúc đó chấn động các tài đoàn. Từ đó về sau không tài đoàn nào thuê đường này nữa. Tài đoàn Washington cũng không lâu sau khi người đó về, đã hủy hợp đồng thuê đường đó. Những năm qua, kinh tế của Tài đoàn Washington cũng tụt hậu khá nhiều, từ một trong ba tài đoàn đứng đầu, giờ đã rơi xuống vị trí khá thấp, gần chót bảng rồi. Hả!"

Nhắc đến những chuyện cũ này, Phúc Lâm cũng thở dài và ngậm ngùi.

Đỗ Địch An nghe xong cũng biến sắc. Một đội gồm ba Thợ Săn cao cấp và hai Thợ Săn trung cấp mà chỉ có một người chạy thoát? Ma vật bên ngoài đường này đáng sợ quá rồi còn gì.

"Chúng ta nhất định phải thuê đường thông ra ngoài Vách sao? Dùng số tiền này kinh doanh, cũng có thể tích lũy dần dần mà." Phúc Lâm nhìn Đỗ Địch An, có ý khuyên nhủ.

Đỗ Địch An như không nghe thấy lời ông, sắc mặt biến ảo không ngừng, mắt đảo qua đảo lại. Một lúc sau, cậu nghiến răng nói: "Chúng ta sẽ thuê đường thứ ba này."

Phúc Lâm hơi ngẩn ra, rồi trợn mắt lên, nói: "Cháu, cháu nói cái gì?"

"Sẽ thuê đường thứ ba này!" Đỗ Địch An nắm chặt tay, ánh mắt trở nên kiên định, lặp lại một lần nữa.

Phúc Lâm lúc này mới nghi ngờ mình không nghe nhầm, không nhịn được mà nổi nóng, lớn tiếng nói: "Cháu không nghe thấy lời ta vừa nói sao? Lẽ nào cháu cho rằng ta đang lừa dối cháu?!"

Đỗ Địch An ra hiệu, bảo ông nói nhỏ lại, kẻo người hầu bên ngoài nghe thấy, rồi nói khẽ: "Đây có lẽ là một cơ hội, đặt trước mặt chúng ta, chỉ xem chúng ta có dám nắm lấy hay không thôi."

====================.

"Cơ hội?" Nghe lời Đỗ Địch An, Phúc Lâm nén cơn giận kinh ngạc trong lòng, sắc mặt hơi biến, nói: "Ý cháu là sao?"

Đỗ Địch An trầm giọng nói: "Tuy có chút mạo hiểm, nhưng trước đây cháu đã từng nhắc qua, cháu quen một Thuật sĩ giả kim. Hắn từng nói với cháu một công thức giả kim thuật đơn giản nhưng sức phá hủy cực mạnh. Nếu chúng ta dùng giả kim thuật này để săn ma vật, có lẽ có chút hy vọng quét sạch khu vực bên ngoài đường thông."

"Giả kim thuật?" Phúc Lâm hơi giật mình, nghĩ đến vị Thuật sĩ giả kim thần bí từng giúp Đỗ Địch An làm diêm, do dự nói: "Có được không? Cháu dùng công thức hắn cho mà chế tạo ra, hắn biết được, có trách cháu không?" Trước kia Gia tộc Lion chính là bị hủy diệt bởi tay Thuật sĩ giả kim, trong lòng ông vẫn còn nỗi e dè khá cao với những kẻ giả kim tà ác đó.

Đỗ Địch An nói: "Cháu từng giúp hắn một đại ân, chuyện nhỏ này, hắn sẽ không để bụng đâu."

Phúc Lâm nhìn cậu một cái, nói: "Giúp hắn đại ân? Là trước khi cháu vào tù sao?"

"Lâu lắm rồi." Đỗ Địch An nói mơ hồ, rồi suy nghĩ một chút, nói: "Đợi việc xong xuôi, nếu thuận lợi, chúng ta cũng nên chuẩn bị chút lễ vật đến cảm tạ."

Phúc Lâm gật đầu tán đồng: "Phải, dù hắn không để bụng, tặng quà cũng luôn có thể tăng thiện cảm."

Đỗ Địch An nói với ông: "Cho cháu một nghìn đồng vàng, cháu đi mua sắm vật liệu."

"Được." Phúc Lâm không nghĩ ngợi gì liền đồng ý. Ngoài mười vạn đồng vàng thuê đường thông, trong tay họ vẫn còn dư một vạn đồng vàng. Có thể nói là đem toàn bộ vốn liếng, đều đổ cược vào một mình Đỗ Địch An.

Nhận tiền, Đỗ Địch An xuống lầu, tìm Barton ba người, dẫn họ rời khỏi lâu đài. Ngửi thấy trên đường không có mùi người theo dõi, lập tức đánh xe vào các thị trấn nhỏ khác, tại mỗi thị trấn mua một phần lưu huỳnh, diêm tiêu, phân nhiều lần vận chuyển về xưởng nhỏ sản xuất diêm.

Từ sau khi ký hợp đồng với Scott, xưởng nhỏ thuê làm diêm này cũng ngừng hoạt động. Hai mươi nô lệ mua được trước đó đều được điều về Lâu đài Lion, làm người hầu.

Đỗ Địch An bảo Barton ba người khiêng vật liệu vào xưởng nhỏ này. Thuốc súng đen này khác với diêm, tuy cùng là sản phẩm giả kim, nhưng thuộc về cấm thuật, không thể để lộ ra ánh sáng, chỉ có thể do ba người Barton mà cậu tin tưởng được để chế tạo.

"Đeo khẩu trang, găng tay vào." Đỗ Địch An mua sắm đủ dụng cụ làm việc, dạy ba người phối chế.

...

...

Vài ngày sau.

Đỗ Địch An trở về Lâu đài Lion, tìm Phúc Lâm, nói: "Giờ có thể đi thuê đường thông ra ngoài Vách đó rồi."

"Đều chuẩn bị xong rồi sao?" Phúc Lâm vội hỏi.

Đỗ Địch An gật đầu nhẹ, nói: "Đã chuẩn bị đầy đủ."

Phúc Lâm từ từ gật đầu, nói: "Tốt, ta đi ngay đây." Lập tức gọi quản gia, chuẩn bị xe ngựa rời khỏi lâu đài. Chiều hôm đó, Phúc Lâm đã trở về lâu đài, còn mang về một bản hợp đồng. Đây là hợp đồng thuê đường thông Vách Lớn với Giáo hội Ánh Sáng, trên đó có nhiều điều khoản và những điều cần lưu ý, ví dụ nếu đường thông không đóng lại, bị ma vật ngoài Vách xông vào, mọi tổn thất đều do Gia tộc Lion gánh chịu.

"Từ hôm nay, đến thời điểm này năm sau, hợp đồng thuê sẽ kết thúc." Phúc Lâm biểu lộ vẻ mệt mỏi, nhìn Đỗ Địch An một cái, nói: "Tuy tiền đã dùng rồi, nhưng cháu cũng đừng quá áp lực. Nếu gặp nguy hiểm, hoặc ma vật mà bản thân không địch nổi, thì tránh đi, đừng liều mạng. Tiền hết rồi chúng ta kiếm lại từ từ."

Đỗ Địch An nhìn ông lão này, nhẹ nhàng thở dài, vỗ vai ông, nói: "Đừng quá lo lắng, cháu sẽ không có chuyện gì đâu. Nếu thực sự xảy ra chuyện, ngài hãy giải tán tài đoàn, tìm tài đoàn khác đầu quân đi. Dựa vào doanh thu chia phần trong tương lai từ máy dệt kiểu mới, Gia tộc Lion dù khó trở lại thời kỳ huy hoàng trước kia, cũng có thể len vào hàng ngũ quý tộc hạng nhì, cuộc sống ít nhất sẽ không còn chật vật như hiện tại."

"Đó là chuyện sau này. Ta tin cháu sẽ trở về!" Phúc Lâm vỗ lên mu bàn tay cậu, nặng giọng nói: "Nhất định phải trở về, biết chưa?"

Đỗ Địch An nhìn ông một cái thật sâu, gật đầu, rút tay lại, quay người rời đi.

Sandro đứng phía sau lặng lẽ nhìn bóng lưng cô độc của cậu bé rời đi. Dù lúc nãy khi Đỗ Địch An vỗ vai Phúc Lâm, anh có cảm thấy một chút kỳ quặc, như thể cha mình mới là người nhỏ tuổi hơn, nhưng giờ đây nhìn thấy bóng lưng đơn độc của Đỗ Địch An, trong lòng anh chợt dâng lên một nỗi cảm khái. Là tộc trưởng kế nhiệm của Lion, Phúc Lâm đã nói hết mọi chuyện với anh. Anh cũng biết, trong khoảng thời gian hơn một tháng ngắn ngủi này, cậu bé này đã mang đến cho Gia tộc Lion sự thay đổi thế nào.

Chỉ hơn một tháng ngắn ngủi, đã kiếm được mười vạn đồng vàng. Nhân tài như vậy, anh là lần đầu tiên gặp, so với những công tử, tiểu thư quý tộc lớn lên trong nhà kính không biết mạnh hơn bao nhiêu. Nếu được bồi dưỡng tốt, tương lai ắt sẽ tỏa sáng rực rỡ. Nhưng đáng tiếc, Gia tộc Lion của họ lại là một mảnh đất cằn cỗi, không thể cung dưỡng nổi, chỉ có thể dựa vào chính cậu ấy tự mình xông pha, tự mình mạo hiểm.

...

...

Đeo cung tên và túi hành lý lên lưng, cưỡi ngựa nhanh, Đỗ Địch An đến xưởng nhỏ. Barton ba người đã chờ sẵn ở đó.

"Đều chuẩn bị xong chưa?" Đỗ Địch An hỏi Barton.

Barton lau mồ hôi nóng trên trán, nói: "Đã chuẩn bị xong xuôi rồi, đều chất lên xe ngựa cả, có thể xuất phát bất cứ lúc nào."

Đỗ Địch An gật đầu, nói: "Chỉ cần Barton một mình đi với ta là được. Hai người các cậu về trước đi, ở Lâu đài Lion học tập cho tốt, cả kiến thức lẫn cách xử sự."

Crune và Joseph nhìn nhau, lo lắng nói: "Nghe nói đường thông ra ngoài Vách lần này thuê cực kỳ nguy hiểm, cậu thực sự định đi một mình sao?"

Đỗ Địch An nhìn sự quan tâm hiện rõ trên mặt hai người, trong lòng ấm áp, nói: "Đợi đến lúc các cậu đủ mạnh, sẽ không còn việc gì phải để ta tự mình ra mặt nữa. Vì vậy hãy nỗ lực thật tốt đi, đừng lười biếng trong sự an nhàn, đừng quên những sỉ nhục từng phải chịu đựng, cũng đừng quên mục tiêu từng đặt ra: chỉ làm người trên người!"

Ba người thân thể khẽ run lên, gật đầu thật mạnh.

Đỗ Địch An mỉm cười, quất roi ngựa, dẫn đường phía trước.

Barton nhảy lên xe ngựa, giật dây cương, theo sát phía sau.

Crune và Joseph đứng trên đường, tiễn hai người đi xa, cho đến khi bóng xe ngựa biến mất ở cuối con đường, hai người mới cùng nhau trở về Gia tộc Lion.

...

...

Đỗ Địch An lấy bản đồ ra, dọc theo tuyến đường trên đó, một mạch phi ngựa ra khỏi khu thương mại, đến vùng hoang dã. Thỉnh thoảng gặp hổ dữ và sói hoang trên đường, đều bị cậu một kiếm chém chết. Đến pháo đài biên cảnh, cậu mò từ lớp giáp trong bộ giáp Thợ Săn ra huy chương của Gia tộc Lion đưa ra.

Vệ binh trực đồn tiếp nhận xem qua hai mắt, liền cho thông hành.

Ra khỏi pháo đài, tiến vào Khu vực phóng xạ.

Phi ngựa mấy tiếng đồng hồ sau, Đỗ Địch An cuối cùng cũng đến trước đường thông Vách Lớn mà Phúc Lâm thuê. Từ xa đã thấy một bức Vách Lớn cao chọc trời sừng sững giữa trời đất. Với thị lực hiện tại của cậu, từ khoảng cách khá xa có thể nhìn thấy đỉnh của bức tường khổng lồ, ước chừng khoảng cách phải tới hơn nghìn mét, thực sự kinh hãi. Phải biết rằng trong thời đại cũ, một số công trình kiến trúc nổi tiếng thế giới cũng chỉ cao vài trăm mét mà thôi.

Dĩ nhiên, cao ốc là để ở người, bên trong rỗng, độ khó xây dựng hoàn toàn không thể so sánh với tường thành.

Barton cùng đi lần đầu tiên nhìn thấy Vách Lớn ở khoảng cách gần, có chút sửng sốt, không ngờ "Vách Lớn" mà từ nhỏ đã nghe nói đến, thực sự xứng đáng với chữ "Lớn" này.

...(Còn tiếp).