Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Mục lục
Đỗ Địch An

Chương 137

Chương 137

"Đỗ, Đỗ Địch An?"

Khi Đỗ Địch An đi ngang qua một chiếc bàn dài, bất ngờ một giọng nói nhỏ nhẹ, yếu ớt vang lên, mang theo chút e dè.

Đỗ Địch An hơi ngạc nhiên, quay đầu nhìn lại, thì thấy một thiếu nữ xinh đẹp với mái tóc dài suôn mượt, thân hình mảnh mai, eo thon nhỏ nhắn. Cô mặc một chiếc váy hồng nhạt, trang điểm thanh tao nhưng không kém phần quý phái, toát lên khí chất dịu dàng. Đôi mắt dưới hàng mi dài mang chút ngại ngùng. Anh không khỏi thắc mắc: "Cô là...?" Trong ấn tượng của anh, dường như chưa từng gặp cô gái này.

"Em, em là Anneliya." Cô gái thấy Đỗ Địch An không nhận ra mình, trong mắt thoáng qua một tia thất vọng, nhưng vẫn chủ động tự giới thiệu, trên mặt có chút ngượng ngùng và ửng hồng, nói: "Chính là người của Nhà Evie đó, lúc anh còn nhỏ, chúng ta từng gặp nhau."

"Lúc còn nhỏ?" Đỗ Địch An hơi giật mình, chợt nhớ ra, kinh ngạc nói: "Là em?"

Hồi mới được vợ chồng Julia nhận nuôi, họ từng muốn gả anh vào Nhà Evie. Nhưng may mắn thay, đối phương không hài lòng với cuộc hẹn hò sắp đặt đó. Anh vẫn nhớ, trên con phố gió lạnh hôm ấy, cô gái với khuôn mặt xinh đẹp như hoa, giọng nói lại từng chữ sắc như dao cứa vào mặt anh. Từng câu chất vấn ấy đã khiến anh nhận rõ thực tế, từ đó bắt đầu học cách thích nghi và tự lực.

"Là em." Anneliya mặt ửng hồng, nói: "Không ngờ chỉ thoáng chốc không gặp, anh đã trở nên tuấn tú như vậy."

Đỗ Địch An mỉm cười, cũng không ngờ cô gái xinh đẹp ngày ấy, giờ đã trở thành một mỹ nhân xinh đẹp lộng lẫy. Tính tuổi thì có lẽ vừa tròn hai mươi, dáng vẻ khác xa ngày trước, nhưng vẫn đẹp rực rỡ như xưa.

Lúc chia tay năm đó, anh không hề oán hận cô gái này, ngược lại còn cảm ơn cô. Giờ đây gặp lại, trong lòng chỉ còn lại cảm khái và nỗi nhớ nhẹ nhàng. Thoáng chốc thôi, anh đã đến thế giới này lâu đến vậy sao? Thời gian như ngựa chạy, vội vã trôi qua. So với môi trường sống hiện tại, những lời chất vấn của cô bé ngày ấy thật đáng yêu và thuần khiết biết bao. Đáng tiếc là thế giới như thế, không thể nào quay trở lại được nữa.

"Chuyện ngày xưa, anh đừng để bụng nhé." Anneliya thấy anh lâu không nói, cúi đầu nói: "Hồi đó chúng ta đều còn nhỏ, tính em hơi ngang bướng, đã nói những lời quá đáng và thất lễ, mong anh có thể tha thứ."

Đỗ Địch An mỉm cười, nói: "Đều là chuyện quá khứ rồi. Ngược lại, anh còn phải cảm ơn em. Nếu em đồng ý hôn sự, thì đã không có anh của ngày hôm nay."

Anneliya nhìn biểu cảm của anh, thấy không giống như đang nói mỉa hay châm chọc, mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Sao có thể chứ, tài năng của anh mọi người đều thấy rõ. Có thể nhận được huy chương 'Thời Đại' của Điện Thần Nguyên Tố, trong toàn bộ lịch sử Lịch Vách Lớn cũng hiếm có lắm. Toàn là những nhân vật đại sư đẳng cấp điện đường, lưu danh bất hủ. Anh còn trẻ như vậy đã nhận được huy chương như thế, tương lai phía trước thật không thể lường hết."

Nghe những lời tán dương này của cô, Đỗ Địch An không cảm thấy thích thú hay vui vẻ, ngược lại, chút hồi tưởng và hoài niệm nhẹ nhàng trong lòng vừa rồi bỗng chìm xuống, tan biến. Trong lòng có chút trống rỗng, tiếc nuối. Có những chuyện đã qua, rốt cuộc là không thể trở lại. Sự bào mòn của thời gian và môi trường đã khiến mọi thứ thay đổi đến mức không còn nhận ra.

"Em khen quá lời rồi." Đỗ Địch An nói: "Mấy năm nay em sống thế nào?"

Anneliya hơi ngẩn ra, cúi đầu nói: "Cũng tạm ổn. Anh cũng biết đấy, Nhà Evie chúng em ngày trước vốn đã không khấm khá, khá suy tàn. Giờ đây việc kinh doanh cũng không khá hơn, chỉ trông chờ vào một khách sạn để duy trì."

Đỗ Địch An cầm lên một ly nước trái cây bên cạnh, nhấp một ngụm nhỏ, lặng lẽ nhìn cô.

Anneliya thấy Đỗ Địch An không tiếp lời, mắt chuyển động một chút, nói: "Chuyện của em khá nhàm chán, còn chuyện của anh thì em rất tò mò. Tiện kể cho em nghe được không, anh đã trở thành Thần Sứ như thế nào? Và em còn nghe nói, anh còn là một Thợ Săn trung cấp nữa."

"Chuyện của anh cũng khá tẻ nhạt." Đỗ Địch An không có ý định kể chi tiết, nhìn cô hai lần, nói: "Nếu gia tộc của em có khó khăn gì mà anh có thể giúp được, anh sẽ cân nhắc."

Anneliya giật mình, đôi mắt lập tức sáng lên, nhìn anh đầy vui mừng, nói: "Thật sao?"

Đỗ Địch An gật đầu nhẹ.

Anneliya cảm kích nói: "Cảm ơn anh đã có thể tha thứ cho sự ngây thơ dại dột của em ngày trước, cảm ơn anh không chấp chuyện cũ như vậy. Nếu có gì em có thể làm cho anh, chỉ cần anh nói, bất cứ việc gì em cũng sẵn lòng!" Nói đến đây, trên mặt nàng thoáng ửng hồng, trong mắt lộ ra làn nước mờ nhạt.

Đỗ Địch An thở dài trong lòng, lạnh nhạt nói: "Không cần đâu. Anh thích dáng vẻ của em lúc còn nhỏ, tuy nói năng thẳng thắn, nhưng còn khá thuần khiết."

Anneliya nghe vậy, đôi mắt sáng lên, khẽ nói: "Dáng vẻ của em bây giờ tuy có chút thay đổi, nhưng không đến nỗi xấu hơn ngày xưa chứ?"

Đỗ Địch An nhìn cô một cái, lặng lẽ lắc đầu nhẹ.

Anneliya thấy anh không cao hứng, mắt chuyển động, đưa tay ra định vòng vào cánh tay Đỗ Địch An, nói: "Chúng mình sang bên kia ngồi nói chuyện nhé?"

Đỗ Địch An rút tay ra, nói: "Em đã kết hôn rồi phải không? Quá thân mật dễ khiến người khác hiểu lầm, ảnh hưởng không tốt đến gia tộc em nữa. Có chuyện gì cứ nói ở đây đi."

Anneliya hơi mím môi, nói: "Anh không phải là chê em lớn tuổi đấy chứ? Em chưa kết hôn đâu. Ngày xưa tuy anh còn nhỏ, bị em từ chối, nhưng anh lại không tức giận. Em luôn cảm thấy anh rất bí ẩn. Sau này gặp người đàn ông khác, cũng không vừa mắt, nên vẫn chưa lấy chồng." Nói đến đây, cô liếc nhìn Đỗ Địch An, trong mắt mang chút vẻ giận hờn.

Đỗ Địch An hơi nhíu mày. Khứu giác của anh cực kỳ nhạy bén. Từ lúc nói chuyện vừa rồi, anh đã ngửi thấy thoang thoảng từ người cô tỏa ra mùi đàn ông, chứng tỏ chắc chắn đã từng sống chung với đàn ông. Mà Nhà Evie tuy suy tàn, nhưng dù sao cũng là quý tộc, con cái đều ngủ riêng, không thể nào cùng cha mẹ hay anh chị em chung giường. Mùi này chỉ có thể là của chồng cô, hoặc của người đàn ông khác để lại.

Đỗ Địch An nhìn biểu cảm làm nũng mím môi của cô, không nói gì. Từ vẻ e dè, ngại ngùng ban đầu đến giờ chỉ vài câu đã bắt đầu làm nũng, điều này khiến trong lòng anh có cảm giác thất vọng và tiếc nuối. Gặp lại, có lẽ còn không bằng không gặp.

Anneliya thấy anh không nói, nhanh chóng để ý biểu cảm của anh, thấy thiếu niên này hơi nhíu mày, lập tức biết mình đã quá lố, vội vàng thu lại vẻ quyến rũ trong mắt, đổi chủ đề nói: "Nghe nói anh còn biết làm thơ nữa, có thể làm cho em một bài được không?"

Đỗ Địch An nhìn cô một lúc, gật đầu: "Được." Vừa định ngâm thơ, chợt thấy Karry từ bên ngoài đi vào, lập tức biết khách mời đã đến gần đủ, liền nói với Anneliya: "Chuyện thơ để lát nữa nói nhé. Anh còn việc, phải đi trước đây. Em cứ tự nhiên." Nói xong, rời khỏi cô, đi về phía Karry, hỏi: "Sắp bắt đầu rồi à?"

"Ừ." Karry thấy Đỗ Địch An, ánh mắt liếc nhìn Anneliya mà anh vừa nói chuyện, cười nói với Đỗ Địch An: "Không ngờ anh thích thể loại này, làm phiền chuyện tốt của anh rồi. Người đều đến đủ cả rồi, chúng ta không thể để những người khác đợi lâu, đi làm việc chính trước đi."

Đỗ Địch An gật đầu, không giải thích gì thêm.

====================.

Karry và Đỗ Địch An đi lên bậc thang nổi bật phía trên đại sảnh. Karry hắng giọng, nói to: "Các vị —" Giọng nói cao vút lập tức thu hút ánh mắt của các quý tộc đang trò chuyện khắp đại sảnh. Đại sảnh vừa còn xì xào bỗng chốc lặng im. Ông chỉnh lại cà vạt trước ngực, trên mặt nở nụ cười lịch thiệp, nói: "Chào mừng các vị đã đến Saint Petersburg. Hôm nay là một ngày trọng đại. Mọi người đều biết, Điện Thần Nguyên Tố chúng tôi gần đây đã có một người nhận huy chương 'Thời Đại' mới. Trong lịch sử 300 năm của Bức Tường Vĩ Đại Sylvia, tổng cộng chỉ có mười bảy người từng nhận được tấm huy chương này!"

"Mỗi người trong số họ, đều là nhân vật ảnh hưởng đến cả một thời đại!"

Đối mặt với ánh mắt chú ý của đông đảo quý tộc, ông mỉm cười, không hề e dè, phong độ vẫn vậy, nói: "Tin rằng các vị đã nghe danh máy dệt kiểu mới, và cũng đã từng thấy kiệt tác được Thần Ánh Sáng ban tặng này."

Phía dưới, một số quý tộc trên mặt treo nụ cười, phối hợp với lời ông nói: "Đã thấy, nhà tôi đang dùng đấy."

"Đó là một tác phẩm nghệ thuật vĩ đại!"

"Ca ngợi Thần Ánh Sáng toàn năng!"

Karry mỉm cười, nói: "Sự xuất hiện của máy dệt kiểu mới, không chỉ nâng cao hiệu suất dệt may, mà còn là một sự khai sáng mà Thần Ánh Sáng đã ban cho chúng ta. Đây là một bản thiết kế vĩ đại. Trong tương lai, các vị sẽ lần lượt thấy nhiều kiệt tác vĩ đại mới, khiến cuộc sống của chúng ta ưu việt hơn, tốt đẹp hơn."

Phía dưới vang lên một tràng vỗ tay.

Karry mỉm cười nói: "Là phần mở đầu, tôi sẽ không nói quá nhiều. Tối nay chỉ là một buổi tiệc, mong các vị cứ thoải mái hưởng thụ. Tiếp theo, xin mời nhân vật chính của buổi tiệc hôm nay, người nhận huy chương Thời Đại, người được Thần tạo ra máy dệt kiểu mới, ngài Đỗ Địch An!"

Sau lời nói của ông, Đỗ Địch An đang đợi bên cạnh bước lên bậc thang, đứng ở nơi cao nhất toàn trường, cũng là nơi ánh sáng rực rỡ nhất, nổi bật nhất. Anh nhìn quanh đám đông quý tộc phía dưới, chợt nghĩ đến nhiều năm trước khi mình còn là một Kẻ Nhặt Rác, tham dự buổi tiệc, lúc đó nhân vật chính là con gái của gia tộc Mel, Mel Shaya, còn mình chỉ là một nhân vật nhỏ bé không ai để ý trong góc tối.

"Cảm ơn mọi người đã đến ủng hộ." Đỗ Địch An bình tĩnh mỉm cười nói, trên mặt không chút e sợ hay yếu thế. Khi anh nói xong, ánh mắt cũng đối diện với Sruodi dưới khán đài. Người sau trên mặt mang nụ cười, không chút thù địch, vỗ tay chúc mừng. Nếu là người thường, có lẽ sẽ cho rằng đối phương đã bỏ qua hiềm khích, nhưng từ kinh nghiệm nhiều lần săn ma vật, Đỗ Địch An có thể cảm nhận được, dưới lớp nụ cười ấy là sự lạnh lùng ẩn sâu. Và từ khu chợ ở Thị trấn Pinecone cũng có thể thấy, chuyện này sẽ không dừng lại ở đây. Tuy nhiên, anh không vì thế mà lạnh nhạt, ngược lại, cũng nở ra một nụ cười ôn hòa.

Dời ánh mắt, Đỗ Địch An liếc nhìn các quý tộc khác. Đứng hàng đầu, ngoài những quý tộc đỉnh cao như Sruodi, còn có Abel của Gia tộc Milan, và Mace của gia tộc Mel kia, cùng hơn mười nhân vật khác cũng có khí chất phi phàm. Phía sau những người này, mới thấy Phúc Lâm đứng trong đám đông, chống gậy, lưng hơi khom, trên mặt mang nụ cười vui mừng.

Mace trong đám đông nhìn Đỗ Địch An trên bục, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, không ngờ thiếu niên ăn mặc không quá hoa lệ này lại là nhân vật chính tối nay, cũng là người nhận huy chương Thời Đại lần này. Nghĩ đến lời châm chọc của đối phương lúc nãy, mặt ông tái xanh tái đỏ, trong mắt lộ ra chút tức giận, nhưng rất nhanh đã kìm chế lại, trên nét mặt vẫn treo nụ cười nhẹ.

Đỗ Địch An ở phía ngoài khá xa phía sau đám đông nhìn thấy Anneliya. Bên cạnh cô còn đứng một người đàn ông trung niên hơi già và một quý bà khoác áo lông. Tuy ăn mặc chỉnh tề, thể hiện sự quý phái, nhưng so với cách ăn mặc lộng lẫy châu báu của các quý tộc xung quanh, thì có vẻ mờ nhạt và kín đáo hơn.

Khi ánh mắt anh nhìn qua, Anneliya cảm nhận được, cũng đáp lại bằng ánh mắt nhiệt tình.

Đỗ Địch An chạm vào ánh mắt ấy rồi thu lại, khẽ nói: "Trước đó gặp một người bạn thuở nhỏ, đã hứa làm cho cô ấy một bài thơ. Nhân cơ hội này, tôi xin mạo muội trình bày tại chỗ, mong mọi người đừng cười chê."

Karry bên cạnh hơi giật mình, làm thơ? Anh còn biết làm thơ nữa?

Đám đông quý tộc dưới bậc thang cũng ngẩn ra, nhưng rất nhanh phản ứng lại, lập tức có người cười nói: "Được nghe người nhận huy chương 'Thời Đại' làm thơ, là vinh hạnh của chúng tôi. Ngài Đỗ thật đa tài đa nghệ!"

"Trẻ tuổi có thành tựu..."

Các quý tộc khác cũng lập tức nói theo, phần lớn là những quý tộc ở hàng giữa và sau nói. Các quý tộc đỉnh cao của các tập đoàn tài chính phía trước đều mỉm cười nhẹ, không nói gì.

Đỗ Địch An nhìn Sruodi trong đám đông, trong lòng hiện lên một số bài thơ hiện đại anh đã xem từ siêu chip, liền khẽ ngâm:

"Nếu anh yêu em —"

"Tuyệt đối không như hoa tử đằng leo trèo, mượn cành cao của anh để khoe mẽ."

"Nếu anh yêu em —"

"Tuyệt đối không học chim si tình, vì bóng cây lặp lại khúc ca đơn điệu;"

"Cũng không chỉ như suối nguồn, quanh năm mang đến sự an ủi mát lành;"

"Cũng không chỉ như đỉnh hiểm, tăng thêm chiều cao của anh, tôn lên uy nghiêm của anh."

"Thậm chí ánh mặt trời."

"Thậm chí mưa xuân."

"Không, những thứ này vẫn chưa đủ!"

"Anh phải là một cây gạo bên cạnh em, đứng cùng em với tư cách hình tượng của một cái cây."

Câu thơ trầm trầm, từ miệng Đỗ Địch An chậm rãi ngân lên. Những âm thanh xôn xao trong đại sảnh đều trở nên tĩnh lặng, chỉ còn vang vọng giọng nói trong trẻo của thiếu niên này, cùng ngôn từ thơ mỹ lệ toát lên một nét cô ngạo.

Ngâm đến đây, Đỗ Địch An không tiếp tục ngâm nửa sau. Bài thơ này tên là "Gửi Cây Sồi", là một bài thơ tình của một nữ thi sĩ, nửa sau khá thiên về nữ tính, nên anh giữ lại.

Khi nghe giọng Đỗ Địch An lâu không vang lên nữa, mọi người mới biết bài thơ đã đến hồi kết. Trong chốc lát, không ít quý tộc trong mắt lộ ra vẻ kinh ngạc. Tuy đa số trong số họ không hiểu thơ ca, nhưng sự yêu thích của quý tộc đối với kịch nghệ, thơ ca, âm nhạc và các loại hình nghệ thuật khác là sự hun đúc lâu năm. Trong mắt quý tộc, thường thì lễ nghi giáo dưỡng và tác phẩm nghệ thuật còn quý giá hơn tiền tài của cải.

"Thơ hay!" Một quý tộc trung niên thể trạng béo tốt ngay tại chỗ hô to tán thưởng.

Các quý tộc khác tỉnh táo lại, lập tức vỗ tay như sấm.

Anneliya đứng phía sau đám đông lại nghe mà hơi ngẩn ra. Trước mắt cô chợt hiện lên lần nữa cảnh tượng ấn tượng sâu sắc nhiều năm trước, bên lề đường gió lạnh buốt, cậu bé đối mặt với từng lời chất vấn sắc nhọn của mình mà thần sắc vẫn bình tĩnh. Giống như câu thơ vừa ngâm "Tuyệt đối không như hoa tử đằng leo trèo, mượn cành cao của anh để khoe mẽ". Tuy cô chưa nghe 'hoa tử đằng' là gì, nhưng không ngăn cô hiểu đại ý câu thơ. Khí khái ngang ngạnh ẩn chứa trong đó, đâm sâu vào tim cô, giống như đôi mắt đen sâu thẳm của thiếu niên ấy, khiến cô không thể nhìn thẳng. Nụ cười nhiệt tình trên mặt cô bỗng lặng đi, từ từ cúi đầu xuống.