Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Mục lục
Đỗ Địch An

Chương 218

Chương 218

Vút! Vút!

Kaki và Ginny từ trên tường thành nhảy xuống, đến bên cạnh Đỗ Địch An, lập tức nhìn thấy những chữ viết trên cát đất, không khỏi giật mình kinh hãi. Kaki nhanh chóng bước tới, giơ chân định xóa đi.

Đỗ Địch An vội đưa tay ngăn lại.

“Hử?” Kaki ngạc nhiên nhìn cậu.

“Tôi viết đấy.” Đỗ Địch An nói, liếc nhìn hai người, “Mọi việc đều xong xuôi cả rồi chứ? Đi thôi.”

Kaki vội kéo cậu lại, nói: “Cậu điên rồi à? Trên này là Giáo hội Ánh Sáng đấy, chúng ta giết nhiều người như vậy, diệt khẩu họ thì còn có thể sống, nếu tin tức lộ ra ngoài, để người ta biết là cậu làm, thì dù cậu có là Thần sứ gì đi nữa cũng chết chắc đấy, hiểu không?!”

“Ai nói là tôi làm?” Đỗ Địch An hỏi ngược lại.

Kaki ngắc ngứ, chỉ tay xuống đất, “Chẳng phải chính cậu viết ra đấy sao, cho dù cậu muốn rửa sạch nghi ngờ của mình, cố ý đặt mình vào vị trí nguy hiểm nhất, nhưng Giáo hội chưa chắc đã tin đâu! Hơn nữa, lúc họ đang không có manh mối gì lại nhìn thấy tên cậu, cậu nói xem họ sẽ nghĩ thế nào?”

“Sẽ có người giúp chúng ta chứng minh.” Đỗ Địch An nói, quay người bước đi.

Kaki hơi sững sờ, liếc nhìn Ginny.

Ginny ánh mắt lóe lên, khẽ lắc đầu với hắn, rồi đuổi theo Đỗ Địch An.

Kaki xoa xoa gáy, có chút mơ hồ.

……

……

Tại lâu đài cổ của Đỗ Địch An.

Bên bờ sông rộng rãi trong vắt, xếp hàng dài rất nhiều phóng viên và nhân viên phỏng vấn từ các tòa báo khác nhau, từ con đường nhỏ ven sông thẳng tắp kéo dài đến trước cổng lâu đài, tiếng xì xào bàn tán nổi lên không dứt, cực kỳ sôi động náo nhiệt.

“Không được vào!”

“Tôi đã nói không được vào rồi! Thiếu gia nhà chúng tôi đang nghiên cứu thần thuật, ai dám tự tiện xông vào tư gia, muốn vào Tòa Án sao?”

Trước cổng lâu đài, Noais và Sandro, cùng với bốn kỵ sĩ mang từ lâu đài Lion đến, chặn ở lối vào, ngăn cản đám phóng viên các tòa báo bên ngoài đang muốn xông vào, cảnh tượng vô cùng ồn ào hỗn loạn.

Trong đại sảnh lâu đài, Phúc Lâm ngồi trên ghế, thỉnh thoảng lại nhìn ra xa phía ngoài cổng qua cửa sổ, trong mắt có chút lo lắng. Động tác này, ông đã duy trì được hai ba ngày rồi, mỗi ngày mỗi giờ mỗi khắc, đều mong ngóng nơi lối đi Vách Lớn có người được phái đến truyền tin, nhưng lần chờ đợi này qua lần khác, hy vọng luôn luôn tan vỡ, bên tai chỉ còn lại những âm thanh ồn ào khiến lòng ông phiền muộn và bực bội.

“Tộc trưởng, ngài lên lầu nghỉ ngơi một chút đi.” Crune đến bên Phúc Lâm, cúi đầu nói: “Đợi thiếu gia về, tôi sẽ báo cho ngài.”

Phúc Lâm thu hồi ánh mắt, khẽ lắc đầu, thở dài: “Ta cứ ở đây đợi cậu ấy, con đi giúp đối phó với đám ruồi nhặng bên ngoài kia đi.”

Crune nhìn ông một cái, thở dài quay người rời đi.

Một lát sau, Sandro mệt nhoài ở cổng lau mồ hôi nóng, trở về đại sảnh, phịch ngồi xuống ghế, xoa bóp cánh tay đã hơi mỏi. Jike ngồi ở sảnh bên cạnh liếc nhìn hắn một cách cẩn thận, lẩm bẩm: “Vị thiếu gia này rốt cuộc khi nào mới về đây, không lẽ thật sự như báo chí nói? Nếu vậy thì chúng ta chẳng phải thành vật hy sinh cho cậu ta sao?”

Sandro nghe thấy lời này, quay đầu trừng mắt nhìn hắn, quát: “Im miệng, đồ vô dụng!”

Jike giật mình, vội vàng ngậm miệng. Nếu là trước kia, hắn đương nhiên không sợ người anh này, nhưng giờ đây vì phạm sai lầm khiến Gia tộc Lion suy bại như vậy, hắn đã luôn không ngẩng đầu lên được.

Sandro nhìn Jike với ánh mắt ghét bỏ, đột nhiên cảm thấy mình cùng người này có chung một người cha, thật là một sự sỉ nhục. Hắn đứng dậy, đi đến trước mặt Phúc Lâm, cúi người nói: “Cha, chúng ta liên lạc không được với cậu ấy mãi thế này, nếu cứ ngồi yên chờ chết, chỉ để Tài đoàn Melon tùy ý tấn công, đến lúc dù cậu ấy có về, e rằng cũng vô ích.”

Phúc Lâm nhìn đứa con trai này, chỉ thấy trong vài ngày ngắn ngủi, tóc mai hắn đã có sợi bạc, trong lòng đau xót, thở dài: “Giờ đây điều chúng ta có thể làm nhiều nhất cho cậu ấy, chính là không làm gì cả. Một khi chúng ta bước ra khỏi lâu đài này, sẽ lại trở thành cái cớ để Tài đoàn Melon nắm lấy, bị họ bóp méo thành thanh kiếm tấn công vào người cậu ấy. Vì vậy chỉ có thể đợi, chỉ cần người rừng một ngày chưa tấn công, chúng ta vẫn còn hy vọng!”

Trong mắt Sandro có chút u ám, nói: “Chỉ sợ chúng ta chưa chắc chống đỡ được đến lúc người rừng tấn công. Giờ người rừng chưa tấn công, họ đã tạo dư luận trên báo chí, nói tiên sinh Đỗ âm thầm bán tin tình báo cho người rừng, còn lợi dụng quyền hạn Thần sứ của mình để bán thần thuật cho người rừng, vì thế mới khiến người rừng hạ được Yếu trấn Kỵ Vương phòng thủ nhiều năm, câu chuyện bịa đặt y như thật. Đám dân thường kia biết gì, đã có không ít người tin là thật. Hơn nữa, hôm nay trên tờ báo của Quân bộ còn đưa tin, những tên người rừng họ bắt được đã khai ra không ít bí mật, và, tên người rừng này còn khai ra cả tiên sinh Đỗ, thừa nhận hợp tác với tiên sinh Đỗ. Con tin chắc, tiên sinh Đỗ tuyệt đối không làm chuyện như vậy, nhất định là Tài đoàn Melon cùng Quân bộ hãm hại!”

Phúc Lâm khẽ cười đắng, nói: “Trò bịp như vậy, ai mà chẳng biết, có lẽ chỉ có đám dân thường lương thiện kia là không biết thôi.”

Sandro chán nản nói: “May mà có Tài đoàn Scott và Giáo hội Ánh Sáng ra tay, mới ngăn được việc Quân bộ đến bắt, nếu không để họ không tìm thấy tiên sinh Đỗ, e rằng tội danh thật sự sẽ bị khép vào. Nhưng giờ chỉ dựa vào thế lực của Giáo hội Ánh Sáng và Tài đoàn Scott, cũng không chống nổi tin đồn đã lan truyền rồi này. Không biết khi nào, Quân bộ sẽ lại phái người đến.”

“Hãy cầu nguyện đi…” Phúc Lâm nhắm mắt lại.

……

……

Tại Tài đoàn Melon, phòng hội nghị.

Tộc trưởng đương đại của Gia tộc Mel, Mel Kensen ngồi ở vị trí chủ tịch bàn hội nghị, còn bên phải ông lại ngồi tộc trưởng Sruodi của Gia tộc Bulong. Sự thay đổi này mới diễn ra từ hơn một tháng trước. Giờ đây, Gia tộc Mel trong tài đoàn, đã có quyền phủ quyết một phiếu, tức là chiếm 51% cổ phần, chứ không còn như trước kia, cùng Gia tộc Bulong và các gia tộc hỗn hợp còn lại tạo thành thế chân vạc.

Điều này gây tổn thất và đả kích cực kỳ nặng nề cho Gia tộc Bulong, nghĩa là giờ đây họ liên hợp tất cả các gia tộc còn lại, cũng khó mà đưa ra phương án có thể thông qua. Toàn bộ Tài đoàn Melon, hoàn toàn trở thành cục diện một mình một chợ của Gia tộc Mel, nắm giữ quyền hành chính tuyệt đối.

“Tộc trưởng Kensen, quý thiên kim năm nay vừa tròn mười sáu tuổi phải không? Ở tuổi như vậy, tôi không nghĩ là có thể tham gia hội nghị như thế này đâu. Ngài đừng hiểu lầm, tôi cũng là vì tốt cho tiểu thư Shaya. Cô ấy xinh đẹp thông minh như vậy, ở tuổi này nên ở trong phòng đàn, hoặc đi nghe nhạc của Thiên Nga Trắng.” Một trung niên bụng phệ trong hội nghị cười nói.

Mel Kensen mỉm cười nhìn hắn một cái, chưa kịp mở miệng, Mel Shaya ngồi bên trái ông, đối diện với Sruodi bên phải, đã khẽ mỉm cười, nói: “Nếu lấy tuổi tác để đánh giá tài năng của một người, tôi cho là cực kỳ thất bại. Hơn nữa tôi cũng không còn nhỏ nữa. Tiện thể nói luôn, trình độ piano của tôi đã qua cấp sáu, chính là học với thầy Jack ở Thiên Nga Trắng, không biết con gái ngài luyện thế nào?”

Người trung niên không chút tức giận, cười ha hả: “Tiểu nữ làm sao so được với ngài. Tôi chỉ thương tiếc cô còn nhỏ tuổi, đã bị phụ thân đưa vào môi trường như thế này. Đây là thế giới có thể làm vỡ nát một tuổi thơ tươi đẹp đấy, cô phải cẩn thận đấy.”

“Nếu cái bị vỡ nát là giả dối, thì không cần cũng được.” Mel Shaya bình thản mỉm cười, giọng điệu rất tự nhiên, không chút e dè.

Ánh mắt mọi người lóe lên, lặng lẽ quan sát cô gái ít khi lọt vào tầm mắt này.

“Được rồi, mọi người nói chuyện chính đi.” Mel Kensen vỗ tay, nói: “Theo tin tức thám thính được, trong một hai ngày tới, người rừng sẽ phát động tấn công, lúc đó chính là thời khắc chúng ta hành động.”

Một người ngồi cạnh Sruodi nói: “Tài đoàn chúng ta thậm chí có thể dò thám được tin tức quyết định quân tình của người rừng?”

Mel Kensen mỉm cười: “Chỉ cần dám bỏ tiền bỏ người, không có gì là không dò thám được. Để có được tin tức này, người và tiền tài đoàn chúng ta tổn thất, cũng không phải số nhỏ, nhưng tất cả đều đáng giá.”

Người này tiếp tục: “Đã như vậy, tôi có một nghi vấn, còn xin tộc trưởng Kensen giải đáp.”

(Hết chương).

====================.

“Xin mời nói.” Mel Kensen liếc nhìn Sruodi bên cạnh, mỉm cười với người đó.

Người này gật đầu, nói: “Giờ chiến tranh biên giới sắp bùng nổ, tài đoàn chúng ta đã đổ toàn bộ vật tư và nguồn tài chính vào trận chiến này, nhân cơ hội còn kéo vị Thần sứ quan hệ không tốt với tài đoàn chúng ta xuống nước. Tất cả đều đang được bố trí chu đáo. Chỉ là, sao tôi nghe nói, sau khi trận đại chiến này kết thúc, tài đoàn chúng ta sẽ liên minh với Tài đoàn Scott?”

“Liên minh?”

“Với Tài đoàn Scott?”

Những người hai bên bàn hội nghị có chút kinh ngạc, nhìn nhau, trong đó có người lập tức bật cười chê bai.

Mel Kensen nhíu mày, bình thản nói: “Chẳng lẽ ta già rồi, tai nghe thấy ảo thanh? Chuyện hoang đường như vậy, ngươi cũng có thể nói ra, ta thật nghi ngờ, ngươi là từ Nội Bích chui ra.”

Người này cười: “Tộc trưởng Kensen nói vậy là đùa tôi rồi. Tôi cũng chỉ nghe người khác nói, còn tưởng là chiến lược bố trí mới của ngài, giờ xem ra là chuyện không có thật.”

Mel Kensen nói: “Nghe nói? Người cố ý phát tán tin đồn bất lợi cho tài đoàn chúng ta như vậy, ngươi theo dõi chặt vào, ta muốn xem, rốt cuộc là tài đoàn nào lại phát tán tin đồn ngu ngốc như vậy.”

Người này cung kính: “Vâng, điểm này ngài không cần nói, tôi cũng sẽ làm.”

……

……

Trên Núi Eldos, trong lâu đài.

Sau khi tài đoàn tan họp, Sruodi liền ngồi xe ngựa thẳng đường trở về lâu đài, dọc đường không chào hỏi trò chuyện với quý tộc khác. Bước vào cửa, ông cởi áo khoác ngoài, đưa cho người hầu gái đón lên, tháo mũ, ném vào lòng cô ta. Người hầu gái tay chân luống cuống đỡ lấy, sợ hãi không thôi, suýt nữa để chiếc mũ tinh xảo này rơi xuống đất.

“Lão gia.” quản gia đón lên, “Tiểu thư muốn gặp ngài…”

“Không có thời gian.” Sruodi nhanh chóng bước vào đại sảnh, men theo bậc thang đi lên lầu.

“Ngài không có thời gian, cháu có.” Ở góc cua tầng hai, một bóng người bước ra, chặn trước mặt Sruodi, mặc chiếc váy hoa văn xanh lục, chính là Jenny.

Sruodi nhìn chằm chằm cô một cái, quay người đi qua bên cạnh cô, vào phòng làm việc của mình. Jenny lập tức đi theo vào, đợi ông ngồi xuống, liền ném tờ báo trên tay lên bàn làm việc, nói: “Cha, nếu con điều tra không sai, tờ báo này là của một tòa báo dưới trướng Tài đoàn Melon chúng ta phải không? Tại sao? Cha đã hứa với con, chỉ cần con không gặp lại cậu ấy, cha sẽ không làm hại cậu ấy nữa, tại sao?”

Ánh mắt Sruodi từ khuôn mặt thiếu niên kiêu ngạo được phác họa trên trang bìa tờ báo từ từ di chuyển lên, dừng lại trên khuôn mặt con gái, nhìn sâu cô một cái, lạnh nhạt nói: “Không có tại sao cả, báo chí nói rất rõ rồi.”

“Cha!” Jenny khẽ cắn môi, nói: “Chuyện giả dối như vậy, cha cho rằng có thể khiến người ta tin phục sao? Giờ cậu ấy đã là người có tiền đồ nhất ở Điện Thần Nguyên Tố, chỉ cần cậu ấy muốn, bao gồm cả Tài đoàn Melon chúng ta trong Lục Đại Tài Đoàn, và các thương nhân giàu có khác, đều sẵn sàng bỏ ra số tiền lớn để kết giao với cậu ấy. Cậu ấy còn thiếu tiền sao? Không thiếu! Làm sao cậu ấy có thể làm chuyện như vậy!”

Sruodi mặt không biểu cảm, “Có tiền, không đại diện có quyền, có lẽ là muốn trả thù?”

“Không, không thể nào!” Jenny nhìn chằm chằm ông, “Con hiểu cậu ấy, cậu ấy sẽ không làm chuyện mù quáng như vậy!”

Sruodi lạnh nhạt nói: “Không có gì là không thể. Cậu ta ở trong Nhà tù Hoa Tường Vi hơn ba năm, trong môi trường như vậy, ai biết tâm tính cậu ta đã xuất hiện biến hóa gì? Nếu con nói cậu ta không hận ta, con tin không? Ta tin không?”

Nghe câu hỏi ngược sắc bén này, Jenny có chút thất thần, nhưng rất nhanh, ánh mắt cô tập trung lại, nhìn cha mình một cách nghiêm túc, “Hận! Cậu ấy sẽ hận! Cậu ấy cũng nên hận, là cha đã oan ức cậu ấy lúc trước! Nhưng, dù cậu ấy muốn trả thù chúng ta, cũng sẽ không dùng thủ đoạn như vậy. Việc này sẽ gây ra bao nhiêu thương vong? Cậu ấy không thể lạnh lùng như vậy! Con tin cậu ấy!”

Sruodi ngẩng mắt, nhìn chằm chằm vào mắt cô, một lát sau, ánh mắt từ từ rơi trở lại tờ báo, nói: “Nếu ba năm trước, cậu ta có địa vị như ngày hôm nay, các con ở bên nhau ta tuyệt đối không phản đối! Chuyện ba năm trước, là ta nhìn lầm, nhưng lần này tuyệt đối không. Con không tưởng tượng nổi, ở trong Nhà tù Hoa Tường Vi ba năm, sẽ tạo thành thay đổi thế nào cho con người! Có lẽ…”

Khi nói đến hai chữ “có lẽ”, ông đột nhiên im lặng, một lúc lâu sau, mới chậm rãi nói: “Chuyện này, con nói với ta cũng vô dụng, bởi vì chuyện lần này, không phải ta tham gia. Ta tin cậu ta không cấu kết với người rừng, nhưng cậu ta tuyệt đối không còn là thiếu niên ngây thơ vô tri ba năm trước nữa, à không, ba năm trước cậu ta đã không tính là ngây thơ vô tri rồi, có thể dùng sức mạnh Thợ Săn sơ cấp, tiêu diệt cả đội săn do một Thợ Săn trung cấp dẫn đầu, tâm trí và sự xảo quyệt như vậy, vượt quá tưởng tượng của con và ta. Con sau này vẫn nên tránh xa cậu ta ra cho tốt.”

Jenny sững sờ, đột nhiên nhớ ra một thông tin, mở to mắt nói: “Chuyện này không phải cha tham gia? Vậy là…”

“Là do bạn chơi từ nhỏ đến lớn của con bày mưu.” Sruodi ngẩng đầu nhìn cô một cái, hơi nhíu mày, trong đáy mắt có một tia bất nhẫn, nói: “Con cũng biết, gia tộc chúng ta trong Tài đoàn Melon ngày càng sa sút, lại đắc tội vị Thần sứ đang thời đỉnh cao này, bị Gia tộc Mel tấn công quá nhiều chỗ. Giờ cổ phần trong tài đoàn, đã giảm xuống dưới 30%, toàn bộ Tài đoàn Melon, đã là tình hình một mình một chợ của Gia tộc Mel. Hôm nay họp, tên đồ tể Kensen kia còn để con gái hắn lên phòng hội nghị. Dù trước đây ta đã nhìn ra tiểu yêu đầu này nhiều mưu mô, giống ông nội nó không biểu lộ ra mặt, nhưng không ngờ còn âm hiểm hơn ta tưởng. Việc đối phó thằng nhóc này, gần như toàn bộ do nó thao túng. Thủ đoạn như vậy, dù là một đại gia thành danh nhiều năm, cũng sẽ bị nó làm đến phá sản, vào tù, hừ!”

Jenny mặt mày đầy vẻ không thể tin nổi, “Cha, cha nói là Shaya? Làm sao có thể, Shaya sao có thể vào phòng hội nghị? Cô ấy không phải suốt ngày đi chơi khắp nơi sao, không phải tham gia tiệc tùng, là đi nghe hòa nhạc, hoặc học piano, làm sao cô ấy có thể làm được những việc này?”

Sruodi thở dài một tiếng, “Xem ra tâm tư tiểu yêu đầu này, còn cao hơn ta tưởng, từ nhỏ đã học được ngụy trang rồi.”

Jenny sững sờ nhìn ông, trong đầu ù ù vang, có chút hỗn loạn, một số hình ảnh lướt qua nhanh chóng. Đột nhiên, cô có chút tỉnh ngộ, đắng chát nói: “Thì ra là vậy, con đã cảm thấy, từ nhỏ cô ấy đã khác biệt với các cô gái khác, cái gì cũng biết. Cô ấy từng nói, đàn hát làm thơ đều là sự theo đuổi của kẻ tầm thường, lý tưởng của cô ấy là để của cải lấp đầy toàn bộ Bức Tường Vĩ Đại Sylvia, rồi đứng trên tháp vàng ngắm cảnh bên ngoài Vách.”

Sruodi hơi sững sờ, nói: “Đây là lúc nó mấy tuổi nói?”

Jenny nói: “Hình như là lúc tám tuổi. Năm đó chúng con cùng nhau nói ước mơ của nhau, lúc đó con nghe lời cô ấy, còn tưởng là câu nói đùa cố ý phóng đại. Giờ xem ra, thứ cô ấy thật sự yêu thích, không phải là thơ ca gì cả, mà là thứ cô ấy đang có hiện tại.”

Sruodi im lặng một lát, thở dài, nói: “Nó có sự theo đuổi như vậy, đúng là khá giống ông nội nó. Lão già George kia nếu giờ chỉ hai mươi tuổi, tinh lực dồi dào, ước chừng qua ba mươi năm nữa, toàn bộ Bức Tường Vĩ Đại Sylvia, thật sự sẽ bị của cải Gia tộc Mel của họ lấp bằng! Nhưng mà…” Ông nhìn Jenny, trong mắt có một tia ôn hòa, “So với họ, cuộc đời con hiện tại có ý nghĩa hơn. Trong việc nuôi dạy con gái, ta mạnh hơn họ!”

Jenny nhìn thấy sự an ủi trong mắt ông, khẽ cắn chặt môi dưới, nói nhỏ: “Cha, lần này những gì cha nói đều là thật chứ?”

“Ừ.”

……

……

Trên thảo nguyên hoang dã bên ngoài yếu trấn.

Đỗ Địch An dẫn Ginny và Kaki hai người nhanh chóng tiến lên, vượt núi băng rừng, dọc đường thuận tay chém giết một số ma vật biến dị chặn đường, trong đó thậm chí còn có Xác Sống thân thể thối rữa, nhìn trang phục có vẻ là nhà thám hiểm từ trong Vách đi ra, đến Khu vực phóng xạ tìm kiếm vật tư đem về chợ đen trong Vách bán kiếm tiền.

“Thiếu gia, ngài biết phải đi đâu sao?” Kaki đi theo sau Đỗ Địch An, có chút tò mò. Suốt chặng đường, hắn thấy Đỗ Địch An dẫn đường, dường như biết rõ lộ trình, có mục đích cực kỳ rõ ràng. (Còn tiếp…)