Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Mục lục
Đỗ Địch An

Chương 242

Chương 242

“Một người sống luôn đáng giá hơn một xác chết.” Đỗ Địch An nói chậm rãi: “Là khoản đặt cọc đầu tiên cho sự hợp tác, cô hãy nói cho tôi biết trước đi, đằng sau cuộc tập kích lần này của các người, có phải có thế lực nào trong Tường tham gia bày mưu tính kế không?”

Yvette không trả lời mà hỏi ngược lại: “Đã là hợp tác, tại sao lại bắt tôi trả tiền đặt cọc trước? Anh nên trao đổi với tôi, như vậy mới công bằng.”

“Rất tiếc, ở chỗ tôi, không có khái niệm công bằng.”

Yvette hơi nghẹn lời, ánh mắt chuyển động nhẹ, nói: “Nếu tôi nói cho anh biết, anh có thể nói cho tôi biết, tại sao anh lại hiểu ngôn ngữ của chúng tôi không?”

“Tùy vào tâm trạng của tôi.” Đỗ Địch An lạnh nhạt đáp.

Yvette nhìn cậu ta một cái thật sâu, khẽ nói: “Được, tôi có thể nói cho anh biết, nhưng hy vọng anh có thể thả tôi ra, tôi cũng không muốn biết tại sao anh hiểu ngôn ngữ của chúng tôi nữa.”

Đỗ Địch An nhíu mày nhẹ, nói: “Cô dường như chưa hiểu rõ, tôi không phải đang thương lượng điều kiện với cô. Chẳng lẽ phải nhốt cô lại, cô mới cảm nhận được không khí thẩm vấn?”

Sắc mặt Yvette biến đổi, trong mắt trào lên một luồng tức giận, nhưng lại nhanh chóng kìm nén xuống, hít một hơi thật sâu, lạnh giọng nói: “Theo như tôi biết, người trong Tường giao dịch với chúng tôi lần này không chỉ một, cho dù nói cho anh biết cũng vô dụng. Trong Quân bộ của các người, cũng có người giao dịch với chúng tôi. Chỉ cần chúng tôi đánh hạ được Vùng Ngoại Bích, sẽ hứa hẹn cho hắn ta lên làm Nguyên soái Quân bộ Vùng Ngoại Bích!”

“Ngoài Quân bộ của các người ra, còn có một thế lực tự xưng là ‘Giáo hội Ánh Sáng’ gì đó, cũng hợp tác với chúng tôi, bí mật bán giáp trụ cho chúng tôi. Ngoài ra, còn có hai tài đoàn cũng sẵn sàng hỗ trợ vật tư cho chúng tôi, cùng truyền đạt tin tức trong Tường. Thế nào? Giờ anh biết rồi đấy, anh có thể làm gì nào? Hừ hừ ha ha ha…” Nói đến đây, cô không nhịn được cười lạnh, tiếng cười lập tức thu hút sự chú ý của Lôi Đức Kha và những người khác ở phía xa.

*Bốp!* Đỗ Địch An vung tay tát thẳng vào mặt cô.

Tiếng cười của Yvette lập tức dừng bặt, cô mở to mắt, nhìn Đỗ Địch An với vẻ không thể tin nổi.

Thấy Đỗ Địch An giơ tay định tát tiếp, Lôi Đức Kha và những người khác lắc đầu nhẹ, lại quay đi tiếp tục bận rộn với việc của mình.

Đỗ Địch An nheo mắt, nhìn xuống nữ dã nhân, nói: “Nếu cô thích cười, tôi sẽ khiến cô khóc.”

Nhìn vào đôi mắt đen như vực sâu của Đỗ Địch An, ngọn lửa giận dữ vừa trào lên trong lòng Yvette lập tức như bị một bàn tay vô hình bóp nghẹt, ứ đọng trong ngực. Cô phẫn hận cúi đầu xuống, chằm chằm nhìn vào cát đất dưới chân, hàm răng trắng muốt sắc nhọn nghiến chặt, gắng sức nhẫn nhịn.

“Bất kể những gì cô nói là thật hay giả, có thể nói ra tên của những người đó không?” Giọng Đỗ Địch An bình thản, như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Yvette trầm giọng: “Làm sao tôi biết được, tôi chỉ là một tên lính quèn nhỏ, làm sao tiếp xúc được với những bí mật đó.”

“Cô không phải là lính quèn nhỏ, mà là thành viên Vương tộc trong dã nhân.” Đỗ Địch An thản nhiên nói: “Cô không thể đặc biệt hơn một chút sao, tại sao cứ phải để tất cả bí mật, đều phải sau khi tra tấn dã man mới khai ra? Như vậy có phải quá vô vị không?”

“Anh!” Yvette ngẩng phắt đầu lên, tức giận nhìn chằm chằm Đỗ Địch An gào lên: “Anh muốn làm gì thì tùy ý, những gì tôi biết đã nói hết rồi, anh còn muốn tôi thế nào nữa?” Vừa nói, cô vừa giận dữ nhìn Đỗ Địch An, ai ngờ thiếu niên trước mặt lại quay đầu đi, nói với người ở phía xa một tràng ngôn ngữ trong Tường lộp bộp.

“Mọi người, có ai biết cô ta đang nói gì không?” Đỗ Địch An quay đầu hỏi.

Nghe vậy, mọi người trong hẻm núi quay lại, Lôi Đức Kha thở dốc, cười khổ: “Đại sư, đó là ngôn ngữ Vương tộc của bọn dã nhân, nghe nói rất thần bí và khó học, chúng tôi làm sao biết được. Quân bộ chúng tôi từ lâu đã muốn nắm vững thứ ngôn ngữ này, nhưng đều không học nổi.”

“Đúng vậy.”

“Thứ ngôn ngữ này nghe ộp oạp, cũng chỉ có bọn dã nhân nguyên thủy này mới hiểu.”

Mấy người khác phụ họa theo.

“Nghe giọng điệu của cô ta, dường như rất tức giận. Cô ta có thể hiểu ngôn ngữ của chúng ta không?” Đỗ Địch An hỏi.

Lôi Đức Kha lắc đầu: “Chắc là không đâu, Đại sư hãy cẩn thận, đừng để cô ta cắn trúng ngài.”

“Được rồi.” Đỗ Địch An tỏ vẻ bất đắc dĩ, quay đầu lại, đợi Lôi Đức Kha và những người khác tiếp tục bận rộn, mới hướng về Yvette đang giận dữ nhìn mình nói: “Bọn họ vừa bảo tôi cẩn thận, đừng để cô cắn tôi. Cô biết cắn người không?”

Yvette nghe thấy lời này, tức đến nỗi phổi muốn nổ, thà chết chứ không chịu nhục. Tuy từ khi bị bắt đến giờ, thiếu niên này không hề ngược đãi cô mấy, nhưng mấy lời nói ra đều khiến cô tức muốn phát điên.

“Sẽ có một ngày, tôi cắn chết anh!!” Yvette nghiến răng tức giận nói.

Đỗ Địch An gật đầu: “Vậy để phòng ngừa, tôi có nên nhổ hết răng của cô trước không?”

Yvette dựng cả tóc gáy, lập tức mím chặt môi, mang theo một chút căng thẳng cùng nhiều hơn là phẫn nộ, nhìn chằm chằm Đỗ Địch An.

Đỗ Địch An thản nhiên nói: “Nói đi, nêu tên những người đó ra.”

Yvette thấy Đỗ Địch An không có ý định hành động, mới hơi thở phào nhẹ nhõm. Đối với dã nhân bọn họ, nhổ răng không chỉ đau đớn, mà còn là một sự sỉ nhục. Ánh mắt cô hơi chớp động, cúi đầu nói: “Tôi chỉ biết có một người tên là ‘Canucci’ gì đó, những người còn lại đều không biết. Tôi nói thật đấy, anh có tra hỏi tôi cũng vô dụng.”

Đỗ Địch An khẽ gật đầu, xoa đầu cô, nói: “Ngoan lắm. Tuy những gì cô nói, đối với tôi không có tác dụng gì, vì tôi căn bản sẽ không tin, nhưng từ đây có thể thấy, cô vẫn có những thứ khiến mình sợ hãi. Tốt lắm.”

Yvette sững người, ngẩng đầu nhìn Đỗ Địch An: “Ý anh là gì?”

“Nghĩa đen.”

“Anh không tin thì tại sao còn hỏi tôi?!” Yvette cảm thấy ngọn lửa giận dữ trong lòng lại bị chọc bùng lên, kìm nén xung động muốn gầm lên mà trầm giọng nói.

“Cô là kẻ địch. Nếu nghe lời kẻ địch để đối phó với người nhà, đó mới là ngu xuẩn. Nhỡ đâu cô khai ra tin tức giả, ngược lại che giấu kẻ phản bội thật, thì chẳng phải tôi lại trở thành tay sai cho cô sao?” Đỗ Địch An thản nhiên nói: “Còn tại sao hỏi cô, rất đơn giản, chỉ là muốn trêu chọc cô một chút thôi.”

“Trêu… chọc tôi?” Yvette có cảm giác như sét đánh ngang tai.

Khóe miệng Đỗ Địch An lộ ra một nét cong khó nhận thấy, đứng dậy, không thèm để ý đến cô nữa, quay người nhìn ra hẻm núi, chuẩn bị cho trận chiến sắp tới.

Không lâu sau, thi thể kỵ binh Sói Khổng Lồ trong hẻm núi đều được dọn dẹp tập trung lại một chỗ, dùng như bao cát chất đống lên. Còn thi thể binh sĩ tử trận trong đó, thì được Lôi Đức Kha và những người khác kéo về, chôn cất bên hẻm núi.

Chưa đầy một tiếng đồng hồ, bên ngoài hẻm núi đã vang lên tiếng rung chuyển.

Đỗ Địch An và Lôi Đức Kha cùng mọi người lập tức nghiêm chỉnh phòng bị. Chẳng mấy chốc, một đám dã nhân cưỡi những con thú giống nhím từ trong hẻm núi xông tới. Những dã nhân này từ xa đã chú ý đến Đỗ Địch An và những người khác ở cửa hẻm núi. Từ mùi máu tanh nồng nặc trôi trong không khí, hòa lẫn mùi quen thuộc của họ, chính là mùi đặc trưng của Vệ binh Vương tộc tinh nhuệ - Sói Chiến. Khi đến gần, bọn dã nhân lập tức nhìn thấy thi thể kỵ binh Sói Chiến chất đầy mặt đất. Không còn nghi ngờ gì nữa, ở đây có thành viên Vương tộc gặp nạn!

Sau khi não bộ phản ứng ra tín hiệu này, tất cả dã nhân lập tức điên cuồng, bất chấp tất cả gầm thét xông lên giết.

Đỗ Địch An đứng giữa hẻm núi, khi đội hình dã nhân này tiến vào tầm bắn, mũi tên như tia sáng đen lướt đi, *phụt* một tiếng, xuyên thủng cổ họng tên dã nhân đi đầu.

Ba xạ thủ ở hai bên dùng vết lõm trên vách đá làm chỗ ẩn nấp, thấy tình hình phía trước, đều kinh ngạc, không ngờ tầm bắn của Đỗ Địch An xa và chuẩn đến vậy! Trong khoảnh khắc này, đội hình dã nhân phía sau đã xông tới gần, ba xạ thủ nhanh chóng nhắm bắn, *phụt phụt* mấy tiếng, có phát bắn trật, có phát trúng mục tiêu.

*Vút!*.

Giữa những mũi tên đó, lại vang lên một tiếng hú cực nhẹ cực the thé, một tia sáng đen lướt đi, *phụt* một tiếng, xuyên qua cổ họng một tên dã nhân, mũi tên từ phía sau cổ hắn lướt ra, bắn trúng ngực một tên dã nhân phía sau, xuyên thủng giáp trụ phòng hộ, khiến hắn bị thương.

Đỗ Địch An biểu cảm lạnh lùng như băng, nhanh chóng rút tên, nhắm bắn, sát hại, toàn bộ quá trình cực kỳ liền mạch, ngắt quãng chưa đầy một giây đã bắn ra mũi tên thứ hai, tuy không sánh bằng Liên Châu Tiễn, nhưng mỗi mũi tên nhất định lấy đi một mạng dã nhân, cực kỳ vững vàng.

Khi đội hình dã nhân từ cửa hẻm núi xông đến trước Pháo đài, khoảng cách ngắn ngủi hai trăm mét, đã có hơn mười người ngã gục, phía sau chỉ còn lại bảy tám người, cùng những con thú cưỡi quái vật mất chủ.

…

Hôm nay bốn chương ~~

====================.

Vài phút sau, đội quân dã nhân hơn hai mươi người này đã ngã gục hết trước Pháo đài, trong đó hơn tám phần mười dã nhân và thú cưỡi hung ác của họ, đều chết dưới tên của Đỗ Địch An, số còn lại bị Lôi Đức Kha và những người khác chặn trước bức tường thi thể tiêu diệt. Mọi người lấy ít địch nhiều, đại thắng toàn diện!

Mọi người vui mừng hớn hở, nhìn về phía thiếu niên cầm cung giữa hẻm núi càng thêm kính sợ. Dù là việc dùng thi thể kẻ địch xây cao Pháo đài, hay sức mạnh mỗi mũi tên đoạt mạng, đều khiến tất cả mọi người khâm phục. Vị này không chỉ là một Đại sư thần thuật cao quý, mà còn là một thiên tài chiến đấu.

Sau khi chiến đấu kết thúc, Đỗ Địch An bảo ba xạ thủ chia đều ống tên dự phòng của mỗi người cho cậu. Cả ba đều vui vẻ đồng ý, không nói hai lời đưa cho Đỗ Địch An.

“Mọi người nghỉ ngơi tại chỗ một chút đi, tiện thể nhặt vũ khí của bọn dã nhân này về, thời gian chúng ta phải cầm cự còn dài lắm.” Đỗ Địch An dặn dò một câu, đeo ống tên quay lại chỗ ngồi trước mặt hai tù binh dã nhân.

Lôi Đức Kha lấy ra nước uống của mình, bước lên đưa cho: “Đại sư, nghỉ ngơi một chút đi.”

Đỗ Địch An liếc nhìn anh ta, nói: “Nếu muốn tôi sống lâu hơn, kể cả anh, tốt nhất đừng đến gần tôi, cũng đừng đưa thức ăn cho tôi.”

Lôi Đức Kha sững người, nghĩ đến vụ ám sát trước đó, không khỏi thở dài, thu lại nước trong tay, nói: “Đại sư, chuyện này thực sự rất xin lỗi, tôi…”

“Đều qua rồi, không phải trách nhiệm của anh, đừng có nhận bừa.” Đỗ Địch An lấy nước dự trữ của mình ra uống, nói: “Không có việc gì thì đi giúp dọn dẹp thi thể và chiến trường đi, chỗ tôi không cần ai làm bạn.”

Lôi Đức Kha cười khổ một tiếng, quay người rời đi.

Đêm lạnh như nước.

Nửa giờ sau khi chiến đấu kết thúc, bên ngoài hẻm núi lại xuất hiện một đội dã nhân, trận chiến lại một lần nữa nổ ra, lần này vẫn dựa vào Pháo đài thi thể, phối hợp với tên của Đỗ Địch An, giành chiến thắng với thương vong bằng không.

Một đêm ngắn ngủi trôi qua.

Đỗ Địch An và mọi người đều hơi kiệt sức, lần lượt gặp bốn trận chiến, tuy mỗi trận quá trình không dài, nhưng vẫn hao hết sức lực của mọi người.

Khi trời vừa hửng sáng, trên trời đã đổ xuống một trận mưa lớn.

Thời tiết khắc nghiệt này khiến Lôi Đức Kha và mọi người không ngừng chửi rủa, đồng thời cầu nguyện Thần Ánh Sáng, để cơn mưa tai ương ngừng lại.

Đỗ Địch An khoác áo mưa, ngồi trước mặt hai tù binh, lặng lẽ nhìn trận mưa này.

Yvette và thanh niên dã nhân kia bị trói nằm dưới đất, giáp trụ nhanh chóng bị mưa tai ương làm ướt sũng, tóc dính bết trên mặt, những giọt bùn bắn lên từ mặt đất phủ khắp người, khá là thảm hại.

Nếu chỉ là dầm mưa, Yvette còn có thể chịu được, cô không phải là những tiểu thư yếu đuối trong Tường không chịu được khổ, nhưng điều khiến cô tức nhất là, khi trời mưa, tên thiếu niên ác ma bên cạnh lại thỉnh thoảng khẽ hát những điệu nhạc kỳ lạ, vẻ rất nhàn nhã, hoàn toàn không có ý định che mưa cho họ. Mỗi khi nước bùn trên mặt đất bắn vào lỗ mũi và môi cô, ngọn lửa giận dữ trong lòng lại bùng lên dữ dội hơn vài phần.

Đỗ Địch An khẽ hát một lúc, bỗng trong lòng động, tò mò nhìn nữ dã nhân: “Các người dã nhân có tập tục kỷ niệm sinh nhật không?”

Yvette liếm nước bùn trên môi vào miệng, *phụt* một tiếng nhổ ra, lạnh giọng nói: “Có, sao nào?”

“Không có gì, cô sinh nhật khi nào?” Đỗ Địch An hỏi.

“Liên quan gì đến anh?”

“Chỉ là hỏi cho vui thôi.”

Yvette tức đến nỗi trợn trắng mắt, lại vừa vặn bị nước bùn từ vũng lõm trước mặt bắn vào mắt, lập tức cảm thấy khó chịu, muốn đưa tay lên dụi, nhưng hai cánh tay vô lực, chỉ có thể nhăn nhó muốn dùng mí mắt kẹp ra.

Đỗ Địch An lặng lẽ nhìn cô một lúc, ngón tay khẽ lướt qua, lau đi vệt nước bùn ở khóe mắt cô, ngẩng đầu lên, nhìn về phía cơn mưa lớn mờ mịt phía xa, trong mắt có một tia thương cảm, khẽ hát khúc hát mà chị gái từng hát.

Ba trăm năm rồi, ngôn ngữ vẫn còn, người đã khuất.

Đất trời mênh mông, chỉ còn một mình ta, chiến đấu cô độc.

Trời này, đất này, đều không còn quen thuộc.

Người này, vật này, đều là kẻ thù.

Cậu khẽ hát trong cổ họng, dần dần lặng im.

Yvette cảm nhận được nước bùn tắc nghẽn trong mắt được lau đi, không khỏi sững sờ, ngẩng đầu nhìn lên, ánh mắt giận dữ dần bị kinh ngạc thay thế, như nhìn thấy chuyện không thể tin nổi. Cô ngây người nhìn một hồi lâu, nghe thấy âm điệu kỳ quái khác thường kia dừng lại, không khỏi tỉnh táo lại, nhịn không được hỏi: “Anh đang hát gì vậy? Đây là âm nhạc của người trong Tường các anh sao?”

Đỗ Địch An thu hồi suy nghĩ, quay đầu nhìn cô một cái, chậm rãi nói: “Âm nhạc không phân biệt biên giới, cũng không phân biệt chủng loại.”

Yvette sững người, khoảnh khắc này cô có một ảo giác, dường như thiếu niên toát ra khí chất u ám tà ác lúc trước, trong nháy mắt hóa thành một tia nắng ấm áp hòa ái. Sự chuyển biến trái ngược hoàn toàn này khiến cô sững sờ một lát, nhưng rất nhanh liền phản ứng lại, nghi ngờ nhìn cậu ta một cái, cúi đầu xuống, không nói thêm gì nữa, trong lòng nghĩ thiếu niên này chắc chắn lại cố ý trêu chọc mình, quyết định không thèm để ý đến hắn.

Mưa vẫn chưa tạnh.

Bên ngoài hẻm núi lại xuất hiện dấu vết dã nhân, Đỗ Địch An cầm lấy cung, một lần nữa ra lệnh mọi người chuẩn bị chiến đấu. Sau một đêm chiến đấu ác liệt, giờ đây cậu rõ ràng đã trở thành thủ lĩnh trong đội quân tàn binh này, phân công mọi người làm việc, và không ai cảm thấy có gì không hợp lý.

Chiến đấu nhanh chóng kết thúc, máu bị mưa rửa trôi nhạt đi, mưa cũng tạnh.

Vẫn là chiến thắng với thương vong bằng không. Không lâu sau khi chiến đấu kết thúc, phía sau có một kỵ binh phi ngựa nhanh chóng tới, chính là thanh niên xạ thủ rời đi trước đó. Từ xa nhìn thấy Đỗ Địch An và mọi người vẫn kiên cường phòng thủ ở cửa hẻm núi, anh ta thở phào nhẹ nhõm, nhanh chóng nhảy xuống ngựa, hướng về Đỗ Địch An nói: “Gặp Đại sư, viện binh Quân bộ sắp đến rồi.”

Nghe vậy, Lôi Đức Kha và những người còn lại đều như trút được gánh nặng, nở nụ cười.

Đỗ Địch An khẽ gật đầu, quay người nói với mọi người: “Mọi người thu dọn một chút, chuẩn bị bàn giao. Chúng ta áp giải hai tù binh này về thẩm vấn, cố gắng sớm tra hỏi ra tin tức hữu ích.”

Trong trận chiến liên tục ở hẻm núi Scathach này, chém giết mấy trăm dã nhân, lại bắt sống một tù binh dã nhân Vương tộc, hai công trạng này đã đủ để cậu trở thành một Kỵ sĩ rồi, phần còn lại giao cho Quân bộ xử lý là được.

“Tuân lệnh.” Mọi người đáp.

Đỗ Địch An đi đến trước mặt hai tù binh dã nhân, khẽ nói với nữ dã nhân: “Lát nữa sẽ đưa cô về Quân bộ chúng tôi thẩm vấn, sẽ có đủ loại cực hình bắt cô khai ra. Tôi đã nói trước đây, cô muốn sống, thì phải hợp tác với tôi. Khi bọn họ ép cô khai, cô chỉ cần khai ra ‘Tài đoàn Melon’ là được. Nếu bọn họ hỏi ai trong Tài đoàn Melon chủ mưu, cô cứ nói là ông ‘Mel Kensen’ và ông ‘Sruodi’. Ngoài ra còn có một người nữa, tên là Mel Shaya.”

Yvette sững người, nhìn sâu vào Đỗ Địch An một cái, trầm giọng nói: “Những người này đều là kẻ thù của anh phải không? Anh muốn mượn miệng tôi để công kích họ? Hừ, anh không sợ tôi khai ra anh sao?”

Đỗ Địch An đưa tay nâng mặt cô lên, một hành động nhẹ nhàng này khiến đồng tử Yvette hơi co lại, lông tơ dựng đứng, bản năng căng cứng khuôn mặt. Đỗ Địch An như cô dự đoán, giơ tay lên, nhưng lần này không nhanh, mà là nhẹ nhàng đặt lên, chậm rãi nói: “Nếu không dự liệu được điểm này, tôi đâu để cô sống mà trở về? Cô khai ra tôi là vô dụng, vì trước đây đồng bọn của cô, đã từng khai ra tôi một lần, nhưng không ai tin. Vì vậy cô tốt nhất nghe lời một chút, không ai thích thú cưng không nghe lời đâu, hiểu chứ?”

“Thú cưng?” Yvette nghe thấy từ này, trong lòng phẫn nộ vô cùng, chằm chằm nhìn Đỗ Địch An.

Đỗ Địch An mỉm cười, ngón tay sờ đến khóe mắt cô, nói: “Đôi mắt của cô rất đẹp.”

Yvette nghe thấy lời nói nhẹ nhàng này, lại cảm thấy trong lòng lạnh toát, như bị rắn độc cắn, vội vàng cúi đầu xuống, nghiến chặt răng cà nhẹ. Một lát sau, cô nói: “Tôi đồng ý với anh, nhưng anh phải đảm bảo an toàn tính mạng cho tôi.”

Đỗ Địch An mỉm cười, nói: “Biết nghe lời là tốt rồi, cô sẽ không chết đâu, nhưng chịu chút khổ sở là khó tránh khỏi.” Nói xong, đứng dậy, thấy những người khác đã thu dọn gần xong, liền hướng về thanh niên xạ thủ kia hỏi: “Người của quân đội đâu, vẫn chưa tới sao?”

“Sắp rồi.” Thanh niên xạ thủ cúi người áp tai xuống đất, nhanh chóng đứng dậy, nói: “Sắp đến rồi.”