Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Mục lục
Đỗ Địch An

Chương 257

Chương 257

Chỉ thấy dưới lớp da bụng vừa được lật lên, hiện ra một mảng tinh thể hóa cứng xếp lớp như vảy cá.

Tinh thể này có màu đỏ sẫm, trông như máu đông cứng, lúc này phủ dưới lớp da như một bộ áo giáp, nhìn thoáng qua, dường như lớp da bên ngoài chỉ là một bộ quần áo mềm mại khoác lên cơ thể.

Đỗ Địch An nhìn mà sững sờ, cảm thấy một nỗi kinh hãi khiến da đầu tê dại.

“Thiếu, thiếu gia…” Crune sợ đến nỗi người run lên, giọng nói cũng run run.

Julia trong mắt tràn ngập chấn kinh, sau đó lại có chút mê mang, đứng sững tại chỗ.

Đỗ Địch An lấy lại tinh thần, hỏi cô: “Đây là bệnh gì vậy?”

Julia phản ứng lại, quay đầu nhìn anh, trong mắt đầy hoang mang. Cả đời hành nghề y, cô chưa từng thấy một cảnh tượng kinh dị, quái dị như vậy. Dưới lớp da người ta, lại là một mảng máu hóa cứng, và mảng máu này không phải là loại hóa cứng thông thường, bề mặt cực kỳ nhẵn bóng, điều kỳ lạ nhất là trên đó còn có những đường vân gợn sóng xếp lớp trật tự như vảy cá. Nhưng điều kỳ lạ nhất vẫn là, trong tình trạng như vậy, chủ nhân của cơ thể này lại vẫn còn sống!

“Tôi, tôi cũng không biết.” Julia cúi đầu nhìn tinh thể đỏ sẫm trước đầu ngón tay, sắc mặt phức tạp, “Đây có lẽ là do thân nhiệt của cháu quá thấp, khiến máu hóa cứng, nhưng mà…” Nói đến đây, cô đột nhiên không biết nói tiếp thế nào.

Gặp phải một chứng bệnh chưa từng thấy, cô không dám chẩn đoán mù quáng, bởi sinh mệnh chỉ có một lần. Vả lại, dù có suy đoán là do thân nhiệt khiến máu hóa cứng, cũng không biết phải giải quyết thế nào.

Đỗ Địch An nhìn thấy biểu cảm của cô, lòng chùng xuống, hỏi: “Không có cách nào sao?”

Julia hơi cắn răng, nói: “Để tôi thử.” Cô cầm dao mổ rạch thêm, mở rộng diện tích lớp da ra, thế nhưng, toàn bộ lớp da bên ngoài ruột non ở vùng bụng sau khi được rạch lật ra, bên trong đều là tinh thể đỏ sẫm.

Cô thử chạm nhẹ vào, lạnh buốt, và cực kỳ cứng chắc.

Cô thậm chí nghi ngờ, liệu lưỡi dao có chọc thủu được thứ máu hóa cứng quái dị này hay không.

“Dì, không có cách nào chữa trị sao?” Crune bên cạnh dần thích ứng, nhìn vẻ bối rối của Julia, sốt ruột và lo lắng hỏi.

Julia trên trán đổ nhiều mồ hôi lạnh, đầu óc vận động hết tốc độ, do dự một lát, nói: “Thứ này nhất định phải cắt bỏ, có thể sẽ hơi đau, cháu phải cố chịu đựng.”

Đỗ Địch An hít một hơi thật sâu, “Dì cứ thử trước đi, cháu sẽ cố gắng chịu.”

Julia gật đầu, toàn tâm toàn ý nhìn vào bụng Đỗ Địch An, tìm một điểm ở mép, từ từ đâm lưỡi dao mổ vào.

Lưỡi dao mổ đâm vào mảng máu hóa cứng, lại như đâm vào băng đóng vậy, chỉ để lại một vết xước rất nông.

Đỗ Địch An thấy gân xanh trên cổ tay cô dần nổi lên, biết cô đã dùng không ít sức lực, không khỏi sững người. Độ cứng của mảng máu này còn cao hơn nhiều so với tưởng tượng. Julia tuy là người bình thường, nhưng sức lực không phải tầm thường, vậy mà vẫn không chọc thủu được mảng máu hóa cứng này, vậy thì làm sao mà cắt bỏ nó đây?

Sức lực của Julia dần tăng lên khoảng bảy tám phần, đạt đến mức tối đa cô có thể thu hồi kịp thời, nhưng vẫn không thể rạch được mảng máu hóa cứng này, đành buông tay, hơi thở nín chặt cũng thở ra một hơi lớn, cổ tay mỏi nhừ, trong lòng lại tràn ngập sợ hãi và hoang mang. Trong đầu cô đột nhiên lóe lên vài thứ, cô sững lại, quay đầu nhìn Đỗ Địch An, ánh mắt hoang mang dần chuyển thành sợ hãi, cuối cùng lại biến thành tự trách và đau khổ.

Đỗ Địch An thấy vẻ mặt đột nhiên thay đổi của cô, cảm thấy không ổn, hỏi: “Dì, căn bệnh này có phải là vô phương cứu chữa không?”

Nghe vậy, mắt Julia đỏ lên, nước mắt rơi lã chã, nói: “Dì từng đọc trong một cuốn sách y học, có chứng bệnh tương tự như vậy, hiếm gặp đến cực điểm. Trong nhiều năm Vách Lớn tồn tại, những người mắc phải chứng bệnh hiếm gặp như vậy chỉ đếm trên đầu ngón tay.”

Lòng Đỗ Địch An hơi chùng xuống, hỏi: “Đó là bệnh gì?”

“Bệnh máu lạnh.” Julia cúi đầu, giọng nói mang theo chút khóc nghẹn, “Phàm là những ai mắc ‘bệnh máu lạnh’, cuối cùng đều chết vì bệnh, đó là một chứng nan y hiếm gặp!”

Trái tim Đỗ Địch An đập mạnh một cái, nan y!

Điều này chẳng khác gì nghe tin mình mắc ung thư, khiến người ta lập tức tuyệt vọng.

Trái tim anh đập mạnh hai cái, sau đó sự rung động trong lòng dần lắng xuống. Ở Thời Đại Cũ, có không ít bệnh ung thư theo sự phát triển của y học công nghệ đã có thể chữa trị. Cái gọi là nan y, chỉ là căn bệnh không thể chữa trong lĩnh vực y học của một thời đại nào đó thôi, chứ không thực sự có thể tuyên án tử hình con người. Đã ‘bệnh máu lạnh’ này là chứng nan y không thể chữa trong điều kiện y tế hiện tại, thì dựa vào kiến thức trong siêu vi mạch, có lẽ anh có thể tự tìm ra phương pháp chữa trị.

Đỗ Địch An im lặng một lát, nói với Julia đang khóc lóc thảm thiết: “Dì, cảm ơn dì, hãy khâu lại giúp cháu.”

Julia đã khóc không thành tiếng, nghe lời Đỗ Địch An, cắn chặt môi, nhịn được tiếng nấc, nhưng nước mắt vẫn không ngừng lăn ra từ khóe mắt. Cô nghiến răng, lấy kim chỉ khâu lớp da của Đỗ Địch An lại, thao tác cực kỳ tinh tế, khâu vá kín mít.

Đỗ Địch An lặng lẽ nhìn cô, đợi cô khâu xong, hỏi: “Dì, mắc bệnh này có thể sống được bao lâu?”

Julia người run nhẹ, cúi đầu nói: “Ghi chép không chi tiết, nhưng có lẽ là sống không được bao lâu nữa, và…” Cô ngẩng đầu nhìn Đỗ Địch An, “Đây là bệnh truyền nhiễm, trong thời gian này, tốt nhất cháu đừng dùng chung đồ uống với người khác. Ngoài ra, tốt nhất đừng để Giáo hội Ánh Sáng biết cháu mắc bệnh như vậy, nếu không sẽ bị bắt đi cách ly.”

“Bệnh truyền nhiễm?” Crune bên cạnh nghe vậy sắc mặt tái nhợt, sợ hãi bản năng lùi lại một bước nhỏ.

Đỗ Địch An mắt hơi chuyển, liếc nhìn anh ta, rồi thu lại ánh mắt, nói với Julia: “Cháu biết rồi, dì. Dì về trước đi, việc này đừng nhắc với bất kỳ ai. Nếu có ai hỏi, cứ nói chỉ là đau nhức cảm mạo thôi.”

Julia nước mắt đầm đìa, nói: “Để dì ở lại chăm sóc cháu.”

Trong lòng Đỗ Địch An ấm áp, nhưng biểu cảm trở nên lạnh lùng, nói: “Crune, trả tiền khám bệnh, tiễn khách.”

Crune biểu cảm phức tạp, vâng lệnh kéo Julia ra khỏi phòng.

Đỗ Địch An từ từ nhắm mắt lại, qua một lát mới mở ra lần nữa, đôi mắt lạnh lẽo vô cùng. Đợi Crune quay lại, anh nói: “Lấy cho ta mấy cuốn sách y học trong tủ sách.”

Crune sững lại, lập tức đi lấy lại.

Đỗ Địch An kê gối sau lưng, lật xem những cuốn sách y học mà trước đây anh đã mang về từ các thư viện. Trước đó anh bận học kiến thức trong siêu vi mạch, không rảnh xem chúng. Cái tên ‘bệnh máu lạnh’ rõ ràng là cách gọi của thời đại này, ở Thời Đại Cũ có lẽ cũng có chứng bệnh như vậy, chỉ là cách gọi khác. Anh muốn xem căn bệnh này rốt cuộc khởi phát từ đâu, và kết cục cuối cùng là gì.

Từng cuốn sách lật qua.

Đột nhiên, Đỗ Địch An dừng lại ở một trang trong một cuốn sách y học cũ kỹ. Đây là lời tự thuật của một lão y sĩ cách đây hơn trăm năm. Trong một ngày tuyết lớn, ông được một quý tộc mời ra ngoài khám bệnh. Người bệnh này là một người hầu trong nhà quý tộc, thân nhiệt cực thấp. Sau khi chẩn đoán sơ bộ, ông quyết định trực tiếp phẫu thuật, trước hết kéo dài mạng sống của người hầu này.

Nhưng sau phẫu thuật, ông lại phát hiện trong cánh tay người hầu này, máu đã đóng băng, tinh thể băng như vảy cá, có những đường sóng gợn lớp lang.

“Bệnh máu lạnh…” Trong mắt Đỗ Địch An lộ ra một tia ngưng trọng. Dưới bụng anh, trên mảng máu hóa cứng cũng có những đường vân cực kỳ quy củ, như được khắc tỉ mỉ bằng dao điêu khắc, rất giống với người hầu quý tộc cách đây trăm năm đó.

“Phẫu thuật thất bại, tôi bị đuổi ra khỏi nhà quý tộc. Sau đó có nhắc chuyện này với bạn thân, không lâu sau, nghe nói Giáo hội Ánh Sáng phái người đến lục soát nhà quý tộc đó, bắt giữ người hầu mắc bệnh…” Đỗ Địch An từng dòng từng dòng xem kỹ, đột nhiên sững lại. Theo lời kể trên đây, Giáo hội Ánh Sáng sau khi bắt giữ người hầu đó, có nhắc đến căn bệnh anh ta mắc phải, gọi là ‘bệnh máu lạnh’.

“Cái tên của chứng bệnh này, lại là từ Giáo hội Ánh Sáng truyền ra?” Đỗ Địch An có chút kinh ngạc, vốn tưởng là do các y sĩ đặt ra, không ngờ lại là Giáo hội gọi tên trước.

Anh xem phần sau, cuối cùng người hầu đó bị Giáo hội Ánh Sáng đem đi cách ly, sự việc cũng không có hậu văn tiếp theo.

====================.

“Tiếc là không có kính hiển vi, không thì có thể tự mình tìm ra nguyên nhân cấu thành của mảng máu hóa cứng này. Chỉ đơn thuần là do thân nhiệt bất thường của ta gây ra đông cứng, lẽ ra không nên có những đường vân có trật tự này. Hoặc là, rất có thể mảng máu hóa cứng này không phải do thân nhiệt của ta gây ra, mà ngược lại, chính vì sự xuất hiện của nó, mới khiến thân nhiệt của ta quá thấp…”

Đỗ Địch An hơi nhíu mày, trong lòng thở dài.

Với trình độ công nghệ công nghiệp hiện tại, việc chế tạo ra kính hiển vi là chuyện hoang đường.

Anh nhìn Crune đang lục tìm ở tủ sách, nói: “Mấy ngày tới, cháu tìm lúc nào đó, bảo Noais đi các thư viện chuyển một ít sách loại y học về, càng hẻo lánh càng tốt, loại cơ bản thì không cần. Ngoài ra, dặn hắn đừng chỉ mang sách loại y học về, thuận tiện mang thêm sách các loại khác. Nhưng, số lượng đừng nhiều, chỉ bằng một phần năm số sách y học là được. Hiện giờ thân phận chúng ta khác trước, ở địa vị cao, phải đề phòng tiểu nhân, mọi hành động đều bị người khác dòm ngó lén lút. Nhưng, những thứ không nên để người ngoài biết, thì nhất định phải giấu kín, hiểu chưa?”

Crune phản ứng lại, ôm lấy nghi hoặc “ừ” một tiếng đáp ứng. Anh ta biết Đỗ Địch An chọn Noais đi làm việc, chủ yếu là vì mái tóc vàng của Noais ra vào các thư viện tầng lớp thượng lưu này không gây chú ý. Nhưng anh ta không hiểu, đã muốn che giấu mục đích tìm sách y học của mình, tại sao chọn sách loại khác chỉ chọn một phần năm, không phải nên chọn càng nhiều càng tốt sao?

Anh ta không hỏi, vì biết Đỗ Địch An sẽ không trả lời câu hỏi đơn giản như vậy, chỉ có thể tự mình suy nghĩ ra đáp án.

Chẳng mấy chốc, Crune lại từ trên tủ sách lần lượt tìm thấy mấy cuốn sách y học, kẹp đưa đến trước mặt Đỗ Địch An.

Đỗ Địch An vừa lật xem, vừa suy nghĩ.

“Nguồn khí lạnh là từ bụng. Lúc bị Kẻ Xé Rách bắt về hang của hắn, Hắc Ban đỡ cho ta một nhát lợi nhận của Kẻ Xé Rách, nhưng lại chém đứt ngang eo, đục ra một lỗ lớn, lại trộn lẫn trong xác ma vật khác, vết thương bị nhiễm khuẩn từ ma vật khác. ‘Bệnh máu lạnh’ này phần lớn là từ đó mà ra. Nói như vậy, những người mắc bệnh máu lạnh trong lịch sử, phần lớn cũng có tiếp xúc với ma vật…”

Lúc đó anh có khả năng miễn dịch của Ma Ngấn ‘Kẻ Sợ Nhiễm’, nên không xuất hiện dị thường. Từ khi đổi thành Ma Ngấn ‘Kẻ Xé Rách’ như hiện nay, cơ thể liền xuất hiện biến hóa. Lần trước vừa từ ngoài Vách trở về, đã cảm thấy người hơi lạnh, nguyên nhân phần lớn là như vậy.

Chỉ là, biết được nguyên nhân, nhưng không có cách giải quyết.

Và anh không biết, mắc căn bệnh quái dị như vậy, mình còn có thể sống được bao lâu.

“Đại nghiệp chưa thành, trời cao muốn ta chết yểu. Chuyện trời ghen hiền tài như vậy, lại rơi vào đầu ta… Trời xanh, ngươi có phải quá coi trọng ta rồi không…” Đỗ Địch An ngón tay nhẹ nhàng xoa bóp, trong mắt lướt qua một tia lạnh lẽo.

Thoáng chốc, vài ngày trôi qua.

Mấy ngày này Noais đi khắp các thư viện nổi tiếng, dùng thân phận của Đỗ Địch An mượn được nhiều sách “không cho mượn ngoài”, trong đó chủ yếu là sách loại y học, còn lại là các loại sách tạp nham đủ thể loại, có lịch sử Vách Lớn, có lịch sử người hoang dã, có tiểu sử truyền kỳ về thần thuật, có các bản nhạc tàn thiên của các nhạc sư kinh điển, vân vân.

“Mấy ngày nay, Tài đoàn Melon thế nào rồi?” Đỗ Địch An vừa lật xem cuốn sách y học trong tay, vừa hỏi Crune đang hầu bên cạnh. Mấy ngày nay anh tỉnh dậy là xem sách y học, cố gắng tìm ra manh mối về nguyên nhân và chẩn đoán bệnh tình của bản thân, hoàn toàn không có thời gian xem báo và tìm hiểu tình hình bên ngoài.

Crune nói: “Thiếu gia, sau khi lão tộc trưởng George của Tài đoàn Melon vào tù, Tài đoàn Melon liền tan rã, gia tộc Mel cũng suy sụp thê thảm, các ngành nghề dưới trướng bị dân chúng tẩy chay, mỗi ngày đều thua lỗ. Ở khu dân cư có không ít khách sạn, rạp hát, vv… bị một số kẻ bạo loạn đập phá, ước chừng không chống đỡ được bao lâu nữa.”

“Bảo lão gia tử Phúc Lâm nắm chắc cơ hội, nếu kéo dài quá lâu, đợi cơn phẫn nộ của dân chúng nguôi ngoai, muốn đánh gục hoàn toàn gia tộc Mel sẽ phải tốn thêm nhiều công sức.” Đỗ Địch An nói.

Crune gật đầu, trong lòng có chút cảm khái. Một gia tộc quý tộc lừng lẫy ở Vùng Ngoại Bích ngày trước, lại sa sút đến mức độ ngày nay. Nhớ lại thuở trước, chỉ một tên làm vườn nhỏ của gia tộc Mel đến trại trẻ mồ côi nhận con nuôi, đã là thân phận hiển hách nhất, trở thành đối tượng mà mọi người đều muốn được nhận nuôi. Nhưng hiện nay, lại thành chuột chạy qua đường ai cũng đập. Tuy nhiên, dù sao cũng là lão quý tộc, gia thế hùng hậu, dù dưới áp lực mạnh mẽ mà Đỗ Địch An tạo ra, vẫn không lập tức sụp đổ. Nếu là tiểu quý tộc khác, ước chừng cả nhà đã vào tù từ lâu.

“Ông ta nói, trên tay có vết thương, cấm sờ vào ‘Linh hồn chi tinh’, để tránh bị oán linh bị giam cầm trong đó hấp thụ, không ngờ vẫn…” Đỗ Địch An đột nhiên nhìn thấy một trường hợp chữa bệnh, hơi sững lại. Trên này nói đến một nhân viên giáo hội, “Nhiễm ‘bệnh máu lạnh’, cần uống nhiều đường, thức ăn chính lấy thịt bò làm chủ… Uống thuốc đúng giờ, lâu thì có thể sống hai năm, ngắn thì một tuần. Nếu không chú ý giữ ấm, thường xuyên bị lạnh, thân nhiệt quá thấp, sẽ xuất hiện nguy hiểm tính mạng bất cứ lúc nào. Kiêng chạm nước lạnh, tuyết đen…”

Nhìn thấy những dòng sau, Đỗ Địch An như bị sét đánh.

Lâu thì hai năm?

Ngắn… một tuần?

Điều này chẳng phải giống như ung thư giai đoạn cuối ở Thời Đại Cũ sao?

Anh sững người một lúc, cúi đầu xem lại một lần nữa, cho đến khi xác nhận nhiều lần mình không nhìn nhầm, mới dừng lại. Đột nhiên trong lòng tràn ngập một nỗi hoang mang, lẽ nào mình chỉ còn chưa đầy hai năm nữa?

Hai năm, chớp mắt là qua.

Trong đầu anh đột nhiên lóe lên vô số bức tranh hoành tráng đã phác thảo, mỗi bức đều là lý tưởng trong lòng anh. Thế nhưng, những lý tưởng này đều không còn cách nào thực hiện nữa.

Lòng anh trống rỗng, có chút thẫn thờ.

Crune thấy phản ứng khác thường của Đỗ Địch An, sắc mặt biến đổi, đột nhiên nhận ra không ổn, liếc nhìn cuốn sách trong tay anh, cẩn thận hỏi Đỗ Địch An: “Thiếu gia, ngài sao vậy?”

Trong mắt Đỗ Địch An dần tập trung, phản ứng lại, im lặng một lát, nói: “Không có gì, cháu ra ngoài trước đi.”

Crune có chút lo lắng, muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn quay người rời đi, khép nhẹ cửa phòng lại, lặng lẽ đứng hầu bên ngoài.

Đỗ Địch An thẫn thờ nhìn ra xa, trong mắt một mảng mê mang.

Lâu, thật lâu.

Cảnh vật bên ngoài dần tối đi.

Bóng đêm in bóng trong đôi mắt anh, dường như thêm vào vài phần sáng. Ánh mắt anh dần từ sự tê liệt khôi phục một chút ánh sáng, cúi đầu nhìn hai lần cuốn sách trong tay, “Đường, thịt bò… Đều là thực phẩm nhiệt lượng cao. Theo như trên này nói, mắc bệnh máu lạnh này, nếu ăn nhiều những thực phẩm nhiệt lượng cao này, có thể đè nén được thời gian bộc phát của bệnh máu lạnh. Nếu nhiệt lượng trong đồ ăn của ta, còn cao hơn cả đường và thịt bò, muốn sống hai năm, hẳn là không khó, thậm chí có thể sống lâu hơn một chút!”

“Những người mắc ‘bệnh máu lạnh’ trên này, thể chất hẳn là không cao như ta. Nếu thể chất của ta cao hơn một chút, sức đề kháng cũng sẽ tăng cường, có lẽ có thể kiên trì được lâu hơn một chút!”

Nghĩ đến những điều này, trong nỗi tuyệt vọng trong lòng anh, dần dần hồi sinh một niềm hy vọng, khát khao mãnh liệt, cùng sự lưu luyến với sinh mệnh.

“Trong hai năm, trước hết nắm vững y học Thời Đại Cũ, sau đó dốc toàn lực tìm cách giải quyết. Ung thư còn bị phá giải được, thứ này thì có là gì? Nan y? Chỉ là nan y trong điều kiện tương đối mà thôi. Đã trong điều kiện thô sơ này nó được gọi là nan y, vậy ta sẽ thay đổi thế giới này, thay đổi điều kiện thô sơ này, khiến nó trở thành một căn bệnh thông thường, có thể dễ dàng chữa trị!”

Đôi mắt Đỗ Địch An bừng lên sắc thái kiên nghị. Lúc bị Kẻ Xé Rách bắt về hang, chín chết một sống đều vượt qua được, một chút bệnh tật nhỏ nhặt này, sao anh có thể chịu thua?

“Crune!” Đỗ Địch An gọi.

Crune đứng hầu ngoài cửa nghe tiếng gọi, giật mình, vội vàng đẩy cửa bước vào, nói: “Thiếu gia, cháu đây.”

“Từ nay về sau, quần áo của ta, đều phải dùng chất liệu giữ ấm tốt nhất để may, kể cả chiến giáp của ta.” Đỗ Địch An nói: “Ngoài ra, từ hôm nay trở đi, mỗi bữa ta phải ăn một miếng ‘sườn cua răng’.”

Crune giật mình, “Thịt cua răng? Thiếu gia, đây là một trong những nguyên liệu quý giá nhất, lấy từ xương sườn trước của ma vật ăn được ‘cua răng’. Xương sườn trước của một con cua răng trưởng thành chỉ nửa cân, chỉ đủ ăn một bữa. Hơn nữa cua răng số lượng ít lại khó bắt, vừa xuất hiện là bị các quý tộc tranh giành. Mỗi bữa đều phải ăn, điều này…”

“Khó lắm sao?” Đỗ Địch An sắc mặt lạnh xuống, “Cho dù ta muốn ăn thịt rồng, cũng phải mua được. Ai không bán, thì cướp!”

…

Hai ngày nay chỉnh lý tư tưởng, có chút cảm ngộ, ngày mai khôi phục bổ cập. (Còn tiếp).