Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Marvel: Khai Cục Thức Tỉnh Tiểu Vũ Trụ

Hành động liều lĩnh của Nick và điểm yếu của Hawke

Chương 76

Nick Fury tin rằng anh ta không làm gì sai.

Nếu anh ta không can thiệp để ngăn máy bay chiến đấu của SHIELD cất cánh, nếu anh ta không thông báo cho Tony Stark, một quả bom hạt nhân sẽ phát nổ trên thành phố New York.

Thành phố New York sẽ trở thành gì nếu quả bom hạt nhân đó phát nổ?

Một thành phố bị phá hủy?

Một thị trấn ma?

Nhưng…

Hội đồng Bảo an không quan tâm đến điều đó. Đó vẫn là

câu chuyện cũ.

Tôi đã ra lệnh, nhưng anh không tuân theo, thậm chí còn dẫn đầu trong việc vi phạm nó. Ngay cả khi kết quả cuối cùng là tốt, thì việc vi phạm lệnh vẫn là có thật.

Vì vậy, theo quan điểm của Hội đồng Bảo an, chỉ cần đóng băng quyền hoạt động của Nick Fury mà không trục xuất anh ta đã là một sự thương xót lớn.

Nhưng Nick Fury không nhìn nhận theo cách đó.

Anh ta đã cố gắng tìm cách giải phóng quyền hoạt động của mình.

Bây giờ anh ta đã nhìn thấy một cơ hội.

Hulk là thành viên của Avengers của SHIELD; Việc Hawke trắng trợn giết Hulk chẳng khác nào tát vào mặt SHIELD, và tát vào mặt SHIELD chẳng khác nào tát vào mông Hội đồng Bảo an.

Mặc dù Hội đồng Bảo an có thể không nhất thiết phải can thiệp vào vấn đề này vào lúc này, nhưng

điều này chỉ đơn giản là vì tình hình vẫn chưa leo thang. Nếu có, liệu Hội đồng Bảo an sẽ ủng hộ Chỉ huy Maria Hill, người chủ trương giao tranh hòa bình, hay một người khăng khăng đòi giám sát chặt chẽ?

Câu trả lời đã rõ ràng.

Về việc ai nên đẩy tình hình leo thang, khi biết rằng Hawke có thể là nhân vật bí ẩn gây ra hỗn loạn tại căn cứ quân sự Quantico, ông đã có sẵn một ứng cử viên xuất sắc:

Thaddeus Ross.

Đây là một người đàn ông tàn nhẫn, và có sự hậu thuẫn cực kỳ mạnh mẽ.

Một vị tướng bình thường, sau khi bị Hulk và Abomination tàn phá ở Thành phố New York, chắc chắn sẽ bị gạt ra ngoài lề, ngay cả khi ông ta sống sót.

Nhưng Tướng Ross thì sao?

Mặc dù không hoàn toàn không bị ảnh hưởng, nhưng ông ta chắc chắn sẽ được thăng chức.

Đây là một câu chuyện cười:

Hầu hết những người ủng hộ địa phương ủng hộ Đảng Dân chủ, trong khi hầu hết những người ủng hộ ở Trung Đông lại ủng hộ Đảng Cộng hòa.

Tướng Ross là một người cực kỳ cứng rắn trong Đảng Cộng hòa.

Quan điểm của ông là giải quyết vấn đề bằng biện pháp quân sự.

Như câu nói, "

Thưa các quý ông, tôi yêu chiến tranh!"

Những lời này gần như được viết riêng cho Tướng Ross, đó là lý do tại sao những người khác không dám leo thang tình hình, nhưng Tướng Ross thì có. Cuộc gọi được kết nối nhanh chóng .

"Fury, giờ tôi..."

"Có muốn thỏa thuận với thủ phạm đã tấn công căn cứ quân sự của ngài không?" "..."

Tướng Ross, đang ở nhà trong tình trạng báo động cao, ngăn con gái lẻn ra ngoài, sững sờ trước lời nói của Nick Fury qua điện thoại, rồi nét mặt ông trở nên nghiêm túc. "Ngài đã tìm ra thủ phạm chưa?"

"Vâng, ngài có hứng thú không?"

"...Điều kiện."

Tướng Ross không đồng ý ngay với đề nghị của Nick Fury. Nick Fury ngồi xuống, một bên mắt lóe lên vẻ khôn ngoan có vẻ ngớ ngẩn: "Quyền hành động của tôi đã bị đóng băng." Tướng Ross bật cười khi nghe điều này.

Tất nhiên ông biết điều này, nhưng không ngạc nhiên, bởi vì nếu đây là một trong những cấp dưới của ông, Nick Fury, người đã chống lại mệnh lệnh sau khi được ban ra, đã bị xử tử từ lâu rồi. Vậy nên... "Xin lỗi..."

"Tin nóng hổi, hắn ta đã giết Hulk."

"...Khoan đã."

Tướng Ross, người vừa định bật cười vì con bài mặc cả này vẫn chưa đủ, bỗng khựng lại khi nghe thấy điều này. Nụ cười trên khuôn mặt ông biến mất.

"Cái gì?"

"Anh có nghe tôi nói gì không? Hulk đã chết. Hắn ta đã giết Hulk."

"..."

Nick Fury lắng nghe tiếng thở ở đầu dây bên kia. Tuy Tướng Ross không nói gì, nhưng ông biết Tướng Ross đã mắc bẫy, nên ông nói thẳng thừng: "Giúp tôi giải trừ đặc quyền tác chiến, và tôi sẽ cho anh biết danh tính của kẻ giết người. Chúng ta sẽ hợp tác, và sau khi bắt giữ thành công, hắn sẽ được đặt dưới sự giám sát chung của chúng ta, giống như Abomination. Thế nào?"

Tướng Ross không đủ sức khôi phục đặc quyền tác chiến của ông. Nhưng những người ủng hộ ông thì có thể, và đối với họ, đó có thể chỉ là vấn đề một lời nói. Và ông sẽ không thua thiệt.

Giám sát chung; sau khi bắt giữ thành công, Tướng Ross có thể tiến hành nghiên cứu, và S.H.I.E.L.D. cũng có thể tiến hành nghiên cứu. Nick Fury tự nhủ.

Tướng Ross, sau khi nghe lời đề nghị của Nick Fury, cũng thấy đầu óc mình quay cuồng. Hấp thụ tia gamma. Giết Hulk.

Nếu tin tức là thật, nó chỉ có thể mang một ý nghĩa duy nhất. Kẻ tấn công căn cứ quân sự mạnh hơn Hulk, và thậm chí còn dễ kiểm soát sức mạnh của mình hơn, không giống như Bruce Banner khi biến thành Hulk, một kẻ hoàn toàn phi lý trí.

Và nếu họ bắt hắn để nghiên cứu... Tướng Ross càng lúc càng phấn khích, nhưng càng phấn khích, ông càng kìm nén sự bất an trong lòng.

"Tên."

"Không, không, không."

Nick Fury cười lớn: "Thỏa thuận không phải như vậy. Giải phóng đặc quyền tác chiến của tôi, rồi chúng ta có thể cùng nhau tác chiến."

Tướng Ross chế giễu.

"Maria Hill có biết chuyện này không?"

"Phải."

"Vậy tại sao tôi không hợp tác với Maria Hill?"

"Vì anh sẽ không."

Nick Fury hoàn toàn không lo lắng về ý tưởng của Tướng Ross: "Anh và Maria Hill không cùng quan điểm, và tôi cũng vậy."

Tướng Ross im lặng. Sau một lúc. "Tôi cần suy nghĩ về chuyện này."

"Cứ làm đi, nhưng tốt hơn hết là anh nên nhanh lên. Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa, nhất là nếu Maria Hill liên lạc được."

"Cho tôi ba mươi phút."

Nói xong, Tướng Ross cúp máy, nhắm mắt lại và chìm vào trạng thái suy nghĩ nhanh.

Sau khi nghe thấy tiếng chuông bận trên điện thoại, Nick Fury cười khúc khích rồi cúp máy.

Ross hẳn sẽ đồng ý.

Anh ta chẳng hề lo lắng.

Tuy nhiên…

anh ta không thể dồn hết trứng vào một giỏ.

Con mắt độc nhất của Nick Fury lại lóe lên một tia sáng kỳ lạ, dường như ngớ ngẩn khi anh ta nhanh chóng vắt óc suy nghĩ. Rồi, như chợt nảy ra một ý nghĩ, anh ta bật máy tính và truy cập vào hồ sơ của Gwen Stacy.

Ánh mắt anh ta dừng lại ở cô.

Nhìn vào ảnh của Gwen Stacy trên màn hình, ánh mắt độc nhất của anh ta ngày càng kỳ quái và… liều lĩnh.

Trong khi đó,

Gwen, đỡ Hawke, trở về căn hộ của mình ở Bridge Park, Queens.

Bụp!

Sau khi đặt Hawke đã suy yếu lên ghế sofa, Gwen thẳng lưng, nhe răng và đấm vào lưng dưới bằng những nắm đấm nhỏ bé của mình.

Hawke, ngồi ngả người trên ghế sofa, nhìn cảnh tượng này và không khỏi bật cười.

Gwen, đang duỗi thẳng lưng để giảm đau nhức, dừng lại khi nghe thấy tiếng cười lớn bất ngờ phía sau.

Ôi không.

Hawke thấy vậy, bỗng giật mình sợ hãi.

Quả nhiên.

Gwen, quay lưng về phía Hawke, từ từ quay lại, ánh mắt nghi ngờ hướng về Hawke, trông anh ta yếu ớt nhưng khuôn mặt đã hơi ửng hồng.

Ánh mắt Gwen lúc này ánh lên một tia kỳ lạ và nguy hiểm: "Hawk?"

Hawke ho khan, giọng lại yếu ớt: "Khụ... khụ, sao vậy?"

Gwen nhướn mày.

Giọng cô đột nhiên cao lên vài quãng tám!

"Hawk!"

Chỉ vì Hawke đơn giản là Hawke, không có họ, nên anh ta mới gọi tên đầy đủ.

Khuôn mặt xinh đẹp của Gwen rất nghiêm túc.

"Anh đã đỡ hơn rồi, anh chỉ giả vờ thôi!"

"Tôi không sao, tôi không sao, đừng nói nhảm nữa."

Hawke theo bản năng phủ nhận và lắc đầu, một lần phủ nhận ba lần.

Nhưng...

giọng nói phản bác lại tràn đầy năng lượng.

Gwen bật cười.

Một tiếng cười gượng gạo, giả tạo.

Giây tiếp theo,

Gwen quay người bước về phía cửa.

Không chút do dự.

Chết tiệt!

Quá đáng thật.

Hawk, đang ngả người trên ghế sofa, thấy vậy liền nghĩ thầm. Bóng anh ta lập tức biến mất khỏi ghế sofa và xuất hiện ở cửa trong chớp mắt, chặn ngang cửa căn hộ phía sau.

Gwen ban đầu sửng sốt, rồi nhìn Hawk đang chắn đường.

"Tránh ra!"

"Không." Hawk

, người có thể không có chỉ số cảm xúc cao, nhưng chỉ số cảm xúc vẫn ở mức thấp, vội vàng lắc đầu.

Thật là buồn cười.

Nếu anh ta không để cô đi qua bây giờ, anh ta vẫn có thể dỗ cô quay lại sau một lúc.

Nhưng nếu anh ta để cô đi qua bây giờ, sẽ mất một khoảng thời gian không thể đo đếm được để dỗ cô quay lại.

Khuôn mặt xinh đẹp của Gwen giờ phủ đầy sương giá.

"Nói dối tôi có vui không, Hawk?"

"Không, tôi xin lỗi, tôi sai rồi."

Hawk sẵn sàng thừa nhận lỗi lầm của mình và nói, "Nhưng tôi thực sự không nói dối cô. Tôi thực sự rất yếu khi quay lại."

Đây là sự thật. "

Thành thật mà nói," Hawke nói, quay sang Gwen.

"Tôi ngủ trên xe và hồi phục được một chút. Tôi định nói với anh, nhưng tôi thấy anh lo lắng cho tôi đến mức nào, thậm chí còn đỡ tôi lên lầu. Tôi rất vui, nên..." Vẻ mặt lạnh lùng của Gwen

dịu lại khi cô nghe Hawke giải thích, liếc nhìn anh.

"Thì sao?"

"Tôi không muốn anh thả tôi ra,"

Hawke thành khẩn giải thích.

Vẻ mặt lạnh lùng của Gwen hoàn toàn biến mất, hơi đỏ lên. Rồi, như thể nhớ ra điều gì đó, cô đảo mắt nhìn Hawke.

"Nhàm chán."

"Tôi xin lỗi, tôi không nên nói dối anh."

"Anh vẫn còn yếu à?"

"Không..."

"Hửm?"

"Yếu? Yếu!"

Hawke nhìn chằm chằm vào mặt Gwen, tìm ra câu trả lời đúng. Anh gật đầu, giọng lại yếu ớt.

Thấy vậy, Gwen suýt bật cười, nhưng vẫn giữ được vẻ mặt nghiêm túc, nhìn Hawke yếu ớt trước mặt, lại đảo mắt, rồi bước tới đỡ Hawk, người dường như sắp ngã quỵ bất cứ lúc nào.

"Nếu em yếu thì nằm xuống đi. Nào, anh đỡ em lên giường."

"Được rồi."

"Cẩn thận, cởi giày ra."

"Gwen."

"Được rồi."

"Em nằm xuống với anh một lúc được không?"

"Gì cơ?"

"Chỉ một lúc thôi, em biết là anh đang rất yếu mà."

"Chỉ một lúc thôi à?" "

Ừ." "

...Được rồi."

"Khoan đã, em đang làm gì vậy..."

"À!"

"..."

(Hết chương)

Chương trước Chương sau