Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Marvel: Khai Cục Thức Tỉnh Tiểu Vũ Trụ

Nghĩa trang gia tộc Ross bị phá hoại!

Chương 80

GGwen nhìn Natasha với vẻ mặt vô cảm.

"Tôi không biết."

"..."

Natasha nhìn Gwen, người đang bình tĩnh nhìn cô, và nói bằng giọng trầm: "Chúng tôi thực sự không làm những gì đã xảy ra đêm qua. Nếu muốn tìm cô, chúng tôi đã đến từ lâu rồi. Sao phải đợi đến bây giờ?"

Gwen lờ đi lời Natasha.

"Cô đến đây để bắt tôi à?"

"Không." Vừa

dứt lời,

Gwen đẩy cửa xe bước ra.

Natasha cũng mở cửa sau, bước ra ngoài và nhìn Gwen, người đang đóng cửa bên tài xế.

Giọng Gwen bình tĩnh.

"Cảm ơn cô đã mang xe đến cho tôi."

"Gwen."

Natasha cau mày, nhìn Gwen quay người bước vào nhà mà không ngoảnh lại sau khi nói những lời đó. Sau khi nhìn bóng lưng Gwen một lúc, cô quay lại và mở cửa chiếc xe tải đen đỗ cách đó không xa.

Vừa lên xe và đóng cửa, Natasha lập tức liên lạc với Maria Hill, người hiện đang giám sát hoạt động tại S.H.I.E.L.D.

"Thưa Chỉ huy."

"Tình hình thế nào rồi?"

"Cô ta không chịu nói."

Natasha báo cáo tình hình một cách trung thực.

Cô ta có thể bắt Gwen và tra tấn cô ta để moi thông tin về nơi ở của Hawke.

Nhưng...

việc nhìn thấy Gwen khiến Natasha nhớ lại cái ngày cô bị đánh bằng gậy và tỉnh dậy thấy mình còn sống, ngay lập tức loại trừ khả năng đó.

Nghe câu trả lời của Natasha, Maria Hill dường như không ngạc nhiên và nói thẳng: "Không cần hỏi nữa, chúng tôi đã tìm thấy nơi ở của Hawke."

Natasha hơi sững sờ.

"Tìm thấy Hawke?"

"Vâng." "

Quantico?"

"Không, New Mexico."

"New..."

Natasha sửng sốt: "Sao anh ta lại đến New Mexico?"

Maria Hill nhìn vào đoạn video vừa được các đặc vụ S.H.I.E.L.D. ở New Mexico gửi về, rồi im lặng một lúc, nói: "Nghĩa trang gia đình Ross đã bị phá hủy."

Vừa nói, Natasha vừa lấy điện thoại ra, vừa nhận được tin nhắn.

Cô mở một đoạn video vừa được gửi đến.

Cảnh tượng trước mắt cô là một cảnh tượng hoang tàn đổ nát.

Bia mộ bị phá hủy, những ngôi mộ ngổn ngang gạch đá, quan tài phát nổ và đủ loại đổ nát khác chất đầy khắp nghĩa trang.

Chưa kể đến khu điền trang Rose trước nghĩa trang.

Đoạn video tiếp tục lia qua, khu điền trang từng được trang hoàng lộng lẫy giờ chỉ còn là một đống đổ nát, tan hoang.

Natasha bàng hoàng.

"Chuyện này..."

"Các đặc vụ New York vừa xác nhận mộ của Anna, em gái Hawke, bị hư hại nhẹ, có thể là do trận chiến đêm qua. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, việc phá hủy điền trang Rose và nghĩa trang gia đình Rose chính là sự trả thù của Hawke."

"Xì!"

Natasha thở hổn hển, rồi như chợt nhận ra điều gì đó, theo bản năng hỏi:

"Tướng Rose có biết không?"

"Biết."

"Liệu ông ấy có phát điên không?" Natasha hỏi theo bản năng, rồi lại liếc nhìn đoạn video đang phát trên màn hình điện thoại. Người khác có thể không biết, nhưng nếu nghĩa trang gia đình cô bị xâm phạm như thế này, chắc chắn cô sẽ phát điên mất. Nhưng… đáng đời hắn ta! Natasha cong môi.

S.H.I.E.L.D. vẫn đang trong giai đoạn đánh giá nguy hiểm và lập kế hoạch giao chiến với Hawke, trong khi quân đội, không hề có lời mở đầu, cứ thế xông vào.

Họ thực sự nghĩ Hawke, với cái tên giống Hulk, chỉ là một Bruce Banner khác sao? Bruce Banner bị họ truy đuổi và phải trốn; họ thực sự nghĩ mọi người sẽ tránh họ sao? Giờ hãy xem chuyện gì đã xảy ra. Ban đầu họ càng kiêu ngạo thì giờ họ càng khốn khổ.

Chậc chậc.

Có lẽ họ thậm chí còn đánh bật xương của ông Ross, người đã xuống từ tàu Mayflower lúc nãy.

Natasha tự nghĩ trong kinh ngạc, rồi đột nhiên nét mặt cô cứng đờ.

"Chỉ huy, không đúng rồi. Thành phố New York cách New Mexico rất xa. Chuyện này mới xảy ra sáu tiếng đồng hồ. Làm sao hắn ta có thể đến New Mexico nhanh như vậy?" "Chính xác thì, hắn ta đến New Mexico trong vòng chưa đầy ba tiếng."

"Cái gì?"

Natasha kêu lên kinh ngạc, "Không thể nào."

Maria Hill trầm giọng nói: "Nhưng đó là sự thật, và giờ không phải lúc để bận tâm đến tốc độ của hắn. Nếu tôi không nhầm, bước tiếp theo của hắn phải là Quantico." Có lẽ việc Hawke giết Hulk để trả thù cho em gái mình vẫn chưa rõ ràng.

Nhưng sau khi nghĩa trang gia đình Ross bị phá hoại, điều đó gần như đã tiết lộ một điều. Hawke là một kẻ đầy thù hận. Vậy nên... nếu hắn ta thậm chí còn phá hoại nghĩa trang gia đình Ross, làm sao hắn ta có thể để Thaddeus Ross, người đã hỗ trợ chiến dịch đêm qua, ra đi? Mặc dù S.H.I.E.L.D. lại mất dấu Hawke, Maria Hill rất chắc chắn về điểm đến tiếp theo của Hawke : Quantico.

Natasha cau mày khi nghe Maria Hill suy đoán.

"Vậy thì tôi..."

"Ở lại đó."

"Hử?"

Maria Hill nói nhỏ, "Cố gắng xem cô có thể ở bên Gwen cho đến khi chuyện này kết thúc không."

Natasha nhướn mày.

"Thưa Chỉ huy, ý ngài là..."

"Vẫn chưa chắc chắn, nhưng cẩn tắc vô áy náy. À mà, đừng nói chuyện này với ai nhé, hiểu chưa?"

"Được rồi..."

Natasha gật đầu, ngước mắt nhìn ba đặc vụ SHIELD đang làm việc trong xe.

Maria Hill dường như hiểu Natasha muốn nói gì nên lắc đầu: "Những người chúng ta cử đến lần này là những đặc vụ mà Victoria và tôi tin tưởng. Họ sẽ chịu trách nhiệm an ninh khu vực xung quanh cho đến khi chuyện này kết thúc."

Natasha hiểu ý.

"Vâng, thưa Chỉ huy."

"Tạm biệt."

Maria Hill, trong văn phòng trụ sở SHIELD, nói xong liền cúp máy, đặt sang một bên, ngả người ra sau ghế, vô thức xoa bóp dây thần kinh sinh ba.

Ban đầu cô định bảo Natasha rút lui.

Nhưng…

ngay khi cô định bảo Natasha rút lui, vì lý do nào đó, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu, và cô đổi ý, bảo Natasha ở lại bảo vệ Gwen.

Cô cảm thấy quân đội có thể dùng Gwen làm mồi nhử, trong tình huống họ không thể đánh bại Hawk trực diện.

Đây không phải là một nhận thức sai lầm; đó là một phán đoán dựa trên quá trình phục vụ trong quân đội của cô với tư cách là một sĩ quan tình báo.

Quân đội sẽ không từ bất cứ thủ đoạn nào để giành chiến thắng.

Và đây là chiến tranh.

Bởi vì bạn gái của Hulk lúc đó tên là Betty Ross, con gái của Tướng Ross. Nếu là bất kỳ bạn gái nào khác, Ross có lẽ đã bắt cóc cô và giăng bẫy Hulk.

Giờ Hawk đã làm ô uế nghĩa trang của gia đình Tướng Ross.

Vậy nên…

đề phòng, họ phải cẩn thận.

Và…

sau khi nghĩ về Tướng Ross, một cái tên khác hiện lên trong tâm trí Maria Hill. Cô vô thức ngước lên, ánh mắt hướng về phía văn phòng của Nick Fury, giám đốc S.H.I.E.L.D.

Trực giác mách bảo cô rằng Nick Fury có liên quan đến cuộc tấn công bất ngờ của quân đội vào Hawke.

Suy cho cùng, trong số bảy mươi bảy binh sĩ liên bang được tìm thấy tại hiện trường, danh tính của một người lính đã bị S.H.I.E.L.D. ở New York phát hiện là kẻ mạo danh.

Thi thể đó không phải là một quân nhân, mà là một thành viên của S.H.I.E.L.D.

Và rất ít người trong S.H.I.E.L.D. biết đến sự tồn tại của Hawke; ngay cả những người biết cũng đã ra lệnh không ai được liên lạc hoặc điều tra riêng tư Hawke mà không có lệnh trực tiếp của cô.

Vậy mà giờ đây, một đặc vụ S.H.I.E.L.D. lại xuất hiện.

Và trùng hợp thay, anh ta lại là người da đen.

Maria Hill vô cùng nghi ngờ rằng đặc vụ da đen đã hy sinh trên chiến trường New York này là do Nick Fury phái đến.

Lý do rất đơn giản.

Chiều hôm qua, Hội đồng Bảo an đột ngột tuyên bố hủy bỏ quyền hoạt động của Nick Fury.

Quyền hoạt động đã được hủy bỏ vào buổi chiều.

Quân đội đã phát động cuộc tấn công vào tối hôm đó.

Liệu có thể có mối liên hệ cần thiết nào giữa hai điều này không?

Liệu có thể không?

Ngay khi Maria Hill cau mày, chìm trong suy nghĩ, điện thoại trên bàn reo.

"Xin chào."

"Chỉ huy, chúng tôi phát hiện một nghi phạm giống Hawke."

"..."

Maria Hill lập tức đứng dậy rời khỏi văn phòng.

Trùng hợp thay,

cánh cửa văn phòng đối diện cũng mở ra.

Nick Fury, người đã được khôi phục đặc quyền tác chiến, bước ra.

Maria Hill không đợi mà đi thẳng xuống trung tâm tác chiến bằng thang máy dành riêng cho chỉ huy.

Một lát sau,

cô và Nick Fury gần như nối đuôi nhau bước vào trung tâm tác chiến.

"Hawk..."

"Tên tội phạm chết tiệt đó giờ đâu rồi?"

Trước khi Maria Hill kịp nói gì, Nick Fury, sau khi đã dàn dựng thành công một màn trở về chiến thắng, bước đến từ phía sau, giọng vẫn to như mọi khi. Khi đi ngang qua Maria Hill, anh cười khúc khích, "Xin lỗi, bây giờ chưa phải thời chiến."

Maria Hill nở một nụ cười theo khuôn mẫu và im lặng.

Cô là phó giám đốc của S.H.I.E.L.D. và là chỉ huy thời chiến; nói một cách đơn giản, đặc quyền của cô chỉ tự động thay thế Nick Fury khi S.H.I.E.L.D. bước vào tình trạng thời chiến.

Bình thường, ngay cả khi bị tước quyền hoạt động, Nick Fury, với tư cách là giám đốc SHIELD, vẫn nắm giữ nhiều quyền hạn hơn cô.

"Giám đốc."

"Chúng tôi vừa phát hiện ra một người giống Hawke ở Maryland."

"Lấy lại đi."

Đặc vụ SHIELD gật đầu, rồi một bức ảnh hiện lên trên màn hình lớn, trông như được chụp từ máy ATM, chỉ có điều bóng của Hawke trong ảnh gần như bị mờ.

Nick Fury nhìn bức ảnh, lấy lại quyền hoạt động và quay lại câu cửa miệng thường lệ.

"Cái quái gì thế, còn ảnh nào khác không?"

"Không."

"Phân tích động cơ của hắn đi..."

"Thưa ngài!"

Một đặc vụ SHIELD đứng trước màn hình lớn, dường như vừa nhận được thông tin quan trọng, quay sang Nick Fury và Maria Hill, báo cáo lớn:

"Năm giây trước, một vụ nổ đã xảy ra tại căn cứ quân sự Quantico."

"..."

(Hết chương)

Chương trước Chương sau