Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Marvel: Khai Cục Thức Tỉnh Tiểu Vũ Trụ

Đồng Tiền Mất Tiếng Nói

Chương 82

Các tòa nhà đang sụp đổ.

Tại căn cứ quân sự Quantico, khi những vệt sáng đen xuyên qua một bên tòa nhà và xuất hiện ở phía bên kia, các tòa nhà bắt đầu đổ sụp.

Mọi người la hét.

Trong căn cứ quân sự hỗn loạn, đặc biệt là khu nhà ở gia đình, vô số đàn ông và phụ nữ hét lên hoảng loạn khi họ di tản.

Bầu trời như đang khóc.

Ngọn lửa bắn lên trời chiếu sáng căn cứ từ mọi phía, nhuộm đỏ bầu trời.

Mặt đất rung chuyển.

Những tòa nhà đổ sập đổ xuống đất với tiếng gầm rú chói tai, lực va chạm khủng khiếp làm nứt vỡ mặt đất.

Chỉ mới nửa giờ trôi qua kể từ khi Hawke bước vào, và căn cứ quân sự này, nằm ngay trung tâm Liên bang, đã trở nên giống một chiến trường hơn là Afghanistan.

Xe bọc thép, trị giá hàng triệu đô la, nằm rải rác trên mặt đất, bốc cháy và biến thành sắt vụn.

Xe tăng, trị giá hàng chục triệu đô la, pháo của chúng bị gãy nát, cũng bốc cháy và nằm im lìm.

Ngay cả máy bay chiến đấu có giá hàng trăm triệu đô la…

ừm.

Căn cứ trống rỗng không một bóng máy bay chiến đấu. Từng viên đạn, dù nhỏ đến đâu, đều nổ tung thành sắt vụn, hệt như xe bọc thép và xe tăng.

Rõ ràng,

khi bạo lực lên tiếng, tiền bạc chẳng là gì so với nó.

"Ôi trời!"

"Bắn, bắn..."

"Bùm!"

Hawke, mặt không chút cảm xúc, tát văng tên lính đang gào thét kinh hãi về phía mình. Anh liếc xuống những vết đạn trắng để lại, rồi nhìn lên những tên lính khác.

Chính xác hơn là những tên lính đã buông vũ khí và quay đầu bỏ chạy.

Hawke liếc nhìn họ, cảm nhận những viên đạn vèo vèo lướt qua lưng, và ngay lập tức anh ta biến mất khỏi chỗ.

"Ôi!"

"Vớ vẩn!"

Hawke mở tay phải, bóp nhẹ đầu một tên lính rồi bóp nát một cách vô cảm. Không để ý đến máu bắn tung tóe trên người, mắt anh ta vẫn vô hồn nhìn một nhóm lính khác buông vũ khí và bỏ chạy.

Anh ta không đuổi theo.

Mặc dù Hawke gần như đang trong cơn cuồng sát, và trong nửa giờ qua, thiệt hại kinh tế của căn cứ được ước tính thận trọng lên tới hàng tỷ đô la, Hawke có thể thành thật nói

rằng

ông vẫn giữ vững lập trường của mình.

Ông chỉ giết những ai cố giết mình.

Sau nửa giờ giao tranh, binh lính căn cứ hiểu rõ điều này. Vì vậy, sau khi xe bọc thép bốc cháy, xe tăng phát nổ, máy bay chiến đấu rơi xuống, đến lượt binh lính, ngoại trừ một số ít trong khoảnh khắc điên cuồng đã bắn vào Hawke, hầu hết binh lính chỉ cầm súng, một số thậm chí không thèm mở chốt an toàn.

Vì vậy, khi những người lính này thấy Hawke xuất hiện trước mặt, họ cảm thấy mình đã tìm được lối thoát, buông vũ khí, la hét và quay đầu bỏ chạy. Tóm

lại:

đầu hàng và bạn sẽ không bị giết.

Và hóa ra, Hawke không hề bận tâm đến những người lính đã buông vũ khí và bỏ chạy.

Ông không muốn gây thêm đổ máu.

Đây là điều tốt nhất.

Mọi người đều hiểu.

Dù sao thì, hắn ta chỉ đến căn cứ quân sự Quantico để làm ba việc:

Thaddeus Ross,

Abomination,

và...

khoe mẽ.

Ngay bây giờ sao?

Sau khi Hawke giết thêm một tá lính đã bắn mình, tiếng súng trong căn cứ hoàn toàn im bặt. Nhìn đâu cũng thấy lính tráng, vũ khí vứt bỏ, tháo chạy tứ tán.

Rõ ràng,

phô trương sức mạnh đã đủ rồi; chỉ còn lại hai việc.

Hawke nghĩ thầm, xé toạc bộ quân phục lính đang cầm trên tay và lau máu trên mặt. Rồi hắn bước đi vô cảm về phía trung tâm chỉ huy căn cứ, giờ chỉ còn là cảnh tượng hoang tàn và lửa cháy ngùn ngụt, như thể đang thong thả dạo bước giữa đống đổ nát.

Lúc này, chỉ còn vài tòa nhà trong toàn bộ căn cứ còn nguyên vẹn.

Chỉ có tòa nhà trung tâm chỉ huy là vẫn đứng vững.

Thực tế, khi một chiếc máy bay chiến đấu sắp đâm vào tòa nhà trung tâm chỉ huy, Hawke đã phải đá nó sang một bên để tránh sập.

Điều này không phải vì Hawke tốt bụng.

Mà là…

như bất kỳ ai đã từng ăn đều biết, món chính luôn được dọn ra sau cùng và được ăn sau cùng.

Tuy nhiên, những người trong trung tâm chỉ huy không phải là kẻ ngốc. Sau khi chứng kiến Hawke đá văng chiếc máy bay chiến đấu, họ biết anh ta định giữ họ lại đến phút cuối.

Họ không chỉ ngồi chờ chết.

Họ đã cố gắng trốn thoát.

Tiếc là không thể.

Hawke, với tất cả các giác quan được kích hoạt, đã không cho những nhân vật quan trọng trong trung tâm chỉ huy này cơ hội trốn thoát; những chiếc xe bọc thép và xe tăng rơi xuống cách tòa nhà trung tâm chỉ huy chưa đầy năm mươi mét là bằng chứng cho điều đó.

Dù vậy, tòa nhà trung tâm chỉ huy không phải là một hòn đảo biệt lập.

Hoàn toàn ngược lại.

Trước tòa nhà trung tâm chỉ huy, hàng chục binh sĩ xếp thành một bức tường người, cầm vũ khí hủy diệt hàng loạt chĩa về phía Hawke.

"Chạm!"

"Chạm!"

Trong căn cứ quân sự ồn ào nhưng im lặng này, Hawke lau máu trên mặt, chậm rãi bước về phía họ. Tiếng bước chân của anh ta vang lên rõ ràng, mỗi bước chân để lại một dấu chân nhuốm máu.

Những dấu chân ngày càng gần hơn cho đến khi tiếng bước chân dừng lại.

Đứng trước tòa nhà trung tâm chỉ huy quân sự, Hawke lau máu trên cánh tay, rồi thản nhiên ném bộ quần áo dính máu xuống đất trước khi giẫm lên lá cờ sao và sọc trên quân phục bằng chân phải.

Tiếng bộ quân phục rơi xuống đất khiến những người lính gác cổng rùng mình.

Nhìn thấy bàn chân phải của Hawke trên quốc kỳ càng làm lung lay quyết tâm của họ.

Họ chĩa vũ khí, "Kẻ Cân Bằng Vạn Vật", vào Hawke, người đang đứng trước mặt họ, tay không vũ trang, tay đút túi quần, áo sơ mi để trần, để lộ vóc dáng cường tráng đến khó tin.

Nhưng họ không dám nổ súng, mặc dù các quan chức cấp cao phía sau đang gào thét dữ dội qua tai nghe.

Họ không hề ngu ngốc.

Nếu họ không chạy chậm lại và được các quan chức này ra lệnh bảo vệ, thì họ đã bỏ chạy cùng với đám lính đang tháo chạy.

Vì họ không nổ súng, và họ có thể nhìn rõ mọi thứ từ cửa ra vào, Hawke sẽ không làm phiền họ nếu họ bỏ vũ khí xuống.

Vậy thì...

nổ súng ư?

Điên rồ! Thật là một trò đùa! Vài đô la một tháng, tại sao lại phải liều mạng?

Họ là những người lính của tư bản, không phải những người lính của đức tin.

Đó là lý do tại sao họ không tìm được cách trốn thoát…

Đúng lúc đó,

Hawke cười khúc khích khi nhìn những người lính đang tạo thành một bức tường người, cố gắng ngăn cản anh ta tiến vào, vũ khí của họ theo bản năng không có vũ khí.

"Ha!" "Vù!"

"Á

!" "

Chúa ơi!"

"Cứu với!"

Như thể đã được tập luyện trước, ngay khi tiếng cười nhẹ của Hawke vừa rời khỏi môi, những người lính tạo thành một bức tường người trước mặt anh ta, hoàn toàn hiểu ý, buông vũ khí, rồi la hét, hoảng loạn bỏ chạy, biến mất khỏi tầm mắt Hawke trong chớp mắt.

Một cơn gió nhẹ thổi qua.

Cửa trung tâm chỉ huy căn cứ đã mở toang.

Các quan chức cấp cao trong trung tâm chỉ huy hoàn toàn sững sờ trước những gì họ thấy.

Hawke thì ngược lại, cười phá lên.

Anh ta cười sảng khoái, không hề che giấu.

"Ha ha ha!"

"..."

Các quan chức cấp cao bên trong nhìn Hawke trên màn hình lớn, đang đứng dưới lầu, quay lưng lại với đống đổ nát của xe bọc thép, xe tăng và xác chết, cười đến nỗi mặt anh ta tái mét và run rẩy.

Nhưng không phải vì tức giận.

Anh ta run lên vì sợ hãi.

Bởi vì họ hiểu một điều vào lúc đó: mạng sống của họ không quý hơn mạng sống của những người lính bên ngoài, càng không quý hơn những chiếc xe bọc thép trị giá hàng triệu đô la, xe tăng trị giá hàng chục triệu đô la, hay máy bay chiến đấu trị giá hàng trăm triệu đô la.

Ít nhất, điều đó đúng trong mắt Hawke.

Ngay khi những nhân vật quan trọng này run rẩy sợ hãi trước tiếng cười của Hawke, Hawke, người đã ngừng cười, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào màn hình trong trung tâm chỉ huy, như thể đang nhìn thẳng vào mắt họ qua màn hình.

Giây tiếp theo,

giọng nói không chút cảm xúc của Hawke vang lên, lọt vào tai những nhân vật quan trọng này.

"Hoặc là các ngươi giao nộp Thaddeus Ross."

"Hoặc ta sẽ vào giết các ngươi."

"Các ngươi có một phút."

"Sáu mươi!"

"Năm mươi chín!"

"..."

Sau khi Hawke nói xong, không để những người bên trong kịp phản ứng, hắn lập tức bắt đầu đếm ngược một phút.

Giết chóc là gì?

Hắn không chỉ muốn giết chóc, mà còn muốn hủy hoại tinh thần của họ.

Quan trọng nhất là để tự thuyết phục bản thân.

Một phút đã hết. Chỉ cần những người bên trong không giao nộp Ross, hắn có thể tự thuyết phục mình rằng những người này đang cố gắng bảo vệ Ross. Vậy thì chết thì sao

? Người khác nghĩ gì cũng được, miễn là hắn có lương tâm trong sạch.

Phải.

Gwen nói, hãy là một người có lương tâm trong sạch.

Hawke thầm nghĩ.

Chẳng mấy chốc nữa.

Ngay khi anh ta đứng đút tay vào túi quần, chặn lối vào trung tâm chỉ huy, mặt không biểu cảm, bắt đầu đếm ngược hai mươi giây cuối cùng, thì tiếng la hét, tiếng khóc, tiếng la hét và tiếng xô đẩy vang lên từ bên trong tòa nhà.

Hawke nhướn mày.

Một nụ cười nhẹ hiện lên trên môi anh ta, một nụ cười chế giễu.

Hawke không dừng đếm ngược, nhưng khi đếm đến tám, anh ta tự nguyện dừng lại.

Không phải vì anh ta đã lựa chọn, mà bởi vì những nhân vật quan trọng này đã lựa chọn thay anh ta.

"Bụp!"

Thaddeus Ross, người đã từng rất oai vệ và có vẻ đáng kính, có khả năng biến Manhattan thành chiến trường trong cuộc bắt giữ Hulk, giờ đây đang bị những nhân vật quan trọng cũng đáng kính không kém đẩy ra.

Ross tóc muối tiêu, mất thăng bằng, loạng choạng ngã xuống cầu thang, lăn lộn cả quãng đường trước khi dừng lại trước mặt Hawke với một tiếng hét theo bản năng.

Ross cố gắng đứng dậy.

Đúng lúc đó,

"Bụp!"

"A!"

Bàn chân phải của Hawke đã rời khỏi bộ quân phục, đặt lên đầu Ross, và chỉ cần một cú đẩy nhẹ, Ross lại nằm sóng soài dưới chân hắn.

Hắn hơi khom người, nheo mắt nhìn gã đàn ông tóc muối tiêu đang bị hắn giẫm đạp dưới chân.

"Thadeus Ross!"

"A!"

Ross, mặt đỏ bừng vì tức giận, gầm lên, chống tay xuống đất, cố gắng vùng vẫy thoát khỏi chân Hawke.

Than ôi…

vô ích!

(Hết chương)

Chương trước Chương sau