Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Siêu Thần Cơ Giới Sư

Kế hoạch lớn của Sorokin

Chương 1238

Thông thường, một cuộc vận động cải tạo văn hóa cho một nền văn minh quy mô lớn sẽ kéo dài từ hai đến năm thế hệ, trong khi cuộc cải tạo khép kín của tộc Kund mới diễn ra chưa đầy ba mươi năm. Bây giờ đã bàn đến chuyện dỡ bỏ lệnh cấm thì có hơi sớm.

Đế quốc quyết định dỡ bỏ lệnh cấm trước thời hạn, phỏng chừng là có ý đồ khác.

Hàn Tiêu đảo mắt, trong lòng đã có suy đoán mơ hồ.

Tuy tộc Kund đã chiến bại, nhưng tộc nhân hàng nghìn tỷ người cũng là một nguồn tài nguyên nhân khẩu dồi dào. Hiện tại họ đang được sắp xếp tại lãnh địa của Hắc Tinh quân đoàn, gần như đã trở thành vật trong túi của quân đoàn. Mà trên con đường cải tạo văn hóa, Hắc Tinh quân đoàn cũng không ngừng tiến hành xây dựng tư tưởng, tuyên truyền những lợi ích của quân đoàn, nỗ lực bồi dưỡng sớm sự trông mong và lòng trung thành của tộc Kund.

Đế quốc làm như vậy, phỏng chừng là muốn sớm chấm dứt việc Hắc Tinh quân đoàn tuyên truyền cho tộc Kund, không cho quân đoàn tiếp tục bồi dưỡng thế lực, phòng ngừa tộc Kund hoàn toàn biến thành ao dự trữ nhân tài của quân đoàn, đồng thời để tộc Kund chưa được cải tạo triệt để gây ra chút phiền toái nhỏ cho quân đoàn.

"Chậc, lại giở mấy trò vặt vãnh này..."

Hàn Tiêu bĩu môi.

Anh mới gặp Mabrus cách đây không lâu mà đã có phản ứng nhanh như vậy, chuyện này chắc chắn có sự chỉ thị của cấp cao. Sự thay đổi trong thái độ của đế quốc đối với mình đã lờ mờ hiện rõ.

Hàn Tiêu cũng không mấy để tâm, trái lại đây còn là tin tốt đối với anh. Anh trầm ngâm vài giây rồi nói: "Hồi đáp đế quốc, hoan nghênh đoàn khảo sát đến thăm. Cô cho người bàn bạc với đế quốc để sắp xếp thời gian, đến lúc đó chúng ta cũng sẽ sắp xếp một đội tuần tra, cùng đi khảo sát thực địa với sứ giả của đế quốc."

"Rõ." Xiviya gật đầu, "Còn một chuyện nữa, tập đoàn tài chính Vô Hạn đã nợ tập đoàn tài chính Manh Nha ba tháng tiền đuôi của các hạng mục kinh doanh. Tôi đã để phòng tài vụ đi thương lượng, nhưng đối phương cứ lần lữa không cho câu trả lời chắc chắn. Ngài có muốn đích thân hỏi không ạ?"

"Tập đoàn tài chính Vô Hạn nợ tiền của ta? Dòng tiền của bọn họ gần đây gặp sự cố à?"

"Interpas đã cho người kiểm tra rồi, hoạt động kinh doanh của tập đoàn tài chính Vô Hạn vô cùng ổn định, thậm chí một số lĩnh vực còn đạt kỷ lục mới, dòng tiền rất khỏe mạnh, nhưng đối phương cứ chây ì không trả tiền."

"Cụ thể là nợ bao nhiêu?"

"Tổng cộng là ba mươi bốn hạng mục hợp tác, tổng số tiền là 482 tỷ Yinal, ngài..."

Không đợi Xiviya nói xong, Hàn Tiêu đã trừng mắt ngắt lời cô.

"Ồ, cái gã này lại dám nợ tiền không trả à, để ta đích thân nói chuyện với hắn."

Nói xong, Hàn Tiêu tìm số cá nhân của Sorokin rồi gọi thẳng.

Chuông reo một lúc, cuộc gọi cuối cùng cũng được kết nối. Hình chiếu của Sorokin hiện lên trên màn hình, truyền ra giọng nói nhiệt tình giả tạo của hắn.

"Hắc Tinh các hạ, thật là khách quý nha, tôi cứ bảo sao hôm nay tâm trạng lại tốt, hóa ra là có khách quý tìm tới cửa. Không biết ngài có dặn dò gì không?"

"Cũng không có chuyện gì khác, chỉ là nghe nói gần đây ngươi nợ ta không ít tiền, ta đến thúc giục ngươi thanh toán khoản đuôi thôi."

Hàn Tiêu nhướng mày.

Sorokin lập tức tỏ vẻ khó xử, dùng giọng điệu thành khẩn để than khổ:

"Ôi chao, tập đoàn tài chính gần đây tình hình không tốt, dòng tiền eo hẹp lắm. Ngài cũng biết đấy, gia nghiệp lớn như chúng tôi, để duy trì thế lực, mỗi ngày vừa mở mắt ra là đã phải đốt hàng trăm triệu, bây giờ tôi không có tiền để trả đâu."

"Bớt lừa người đi, ngươi tưởng phòng tài vụ của ta là để trưng à? Báo cáo bên ta cho thấy tình hình kinh doanh của ngươi rất tốt, còn mở rộng không ít nghiệp vụ nữa, thế mà ngươi nói với ta là không có tiền?"

"Chính vì mở rộng nghiệp vụ nên mới cần nhiều tiền hơn để mở đường chứ, tốc độ đốt tiền vượt quá dự kiến, thật sự không xoay ra tiền được."

"Nhảm nhí, đừng trách ta không nhắc nhở ngươi, nếu ngươi không thanh toán khoản đuôi trong thời hạn đã định thì sẽ phải bồi thường phí vi phạm hợp đồng, đến lúc đó đừng có hối hận... À phải rồi, một thời gian trước ta nghe nói, ngươi đang lợi dụng công ty săn đầu người dưới trướng để đào góc tường của ta, định dùng lương cao dụ dỗ đội ngũ của Interpas nhảy việc, có chuyện này không?"

"Ha ha, tôi là thương nhân mà, tất cả đều là hoạt động thương mại bình thường thôi, đừng để trong lòng."

Hai người lời qua tiếng lại một hồi, Sorokin vẫn cứng đầu, nhất quyết không chịu trả tiền.

Nhìn thái độ tác tử bất thường này, Hàn Tiêu đột nhiên sáng mắt lên, trong lòng đã có suy đoán mơ hồ. Anh lập tức chuyển chủ đề, nói đầy ẩn ý: "Xem ra đây không phải là vấn đề làm ăn, mà là trong nhận thức cá nhân của chúng ta đã có chút mâu thuẫn rồi."

Nghe vậy, Sorokin lộ ra vẻ mặt như cười như không, chậm rãi nói: "Tôi cứ tưởng chúng ta có sự ngầm hiểu trong hợp tác, nhưng xem ra tôi đã nhầm..."

Hai người nói chuyện úp mở, chẳng qua là không muốn để lại bằng chứng, nhưng thực tế đều hiểu ý của đối phương.

Kể từ khi Hàn Tiêu nhân cơ hội Goddard mất tích để báo cáo tình hình bất thường của Sorokin cho đế quốc, Sorokin đã âm thầm bị đế quốc điều tra và nhắm đến. Hai năm qua, hắn không thể không thận trọng khắp nơi, sống trong lo sợ, phiền phức vô cùng.

Lúc đầu, Sorokin cho rằng đế quốc chỉ đang điều tra các nghi phạm như thường lệ nên đã nhẫn nhịn. Nhưng hành động gần đây của đế quốc khiến hắn cảm thấy ngày càng không ổn. Hắn dùng các mối quan hệ để hỏi thăm thì kinh ngạc phát hiện ra động cơ điều tra của nội bộ đế quốc lại là nghi ngờ thân phận của hắn.

Hiện tại trong vũ trụ chỉ có một mình Hắc Tinh biết bí mật của hắn. Vốn dĩ việc tập đoàn tài chính Vô Hạn nhượng bộ hợp tác là để bịt miệng Hắc Tinh, nhưng bây giờ đế quốc lại nhắm vào mình, chỉ có thể là do Hắc Tinh đã tiết lộ thông tin. Điều này khiến Sorokin vừa kinh vừa sợ.

Thế nên mới có màn kịch hôm nay. Nếu đã bị bán đứng, Sorokin không muốn để Hắc Tinh quân đoàn tiếp tục nằm trên người hắn hút máu nữa.

"Nếu không có chuyện gì khác, tôi ngắt máy trước nhé, ha ha, còn có việc phải làm đây."

Sorokin cười ngoài mặt nhưng lòng không cười, rồi ngắt liên lạc.

Màn hình tối sầm, Hàn Tiêu cũng thu lại máy liên lạc, vẻ mặt đầy suy tư.

Anh cố tình hành động như vậy để buộc Sorokin phải từ trong tối bước ra sáng, thật tò mò xem Sorokin sẽ đối phó ra sao.

"Ngươi tưởng ta chỉ đơn thuần gây khó dễ cho ngươi, nhưng thực ra ta hy vọng ngươi sẽ mất bình tĩnh. Nếu ngươi chủ động ra tay với ta thì tốt quá rồi, ta đánh ngươi sẽ thành danh chính ngôn thuận."

Hàn Tiêu nheo mắt, cười khà khà.

Thân phận của Sorokin cũng tương tự Goddard, đều là một lớp bùa hộ mệnh. Nhưng Hàn Tiêu dám động đến Goddard là vì có ưu thế cấp bậc, nhìn thấu mọi năng lực của Goddard, chắc chắn có thể tóm gọn hắn. Nhưng Sorokin thì khác, cấp bậc còn cao hơn anh hiện tại, bảng thuộc tính có một đống dấu chấm hỏi, không biết giấu giếm thủ đoạn gì, Hàn Tiêu lo sẽ bị lật kèo.

Quan trọng nhất là, sở dĩ phải hạ Goddard vì chuyện này liên lụy quá lớn, nếu không ra tay thì tất cả mọi người sẽ cùng gặp xui xẻo. Còn tầm quan trọng của Sorokin vẫn chưa đến mức đó, vậy nên Hàn Tiêu không muốn vì tư oán mà phá vỡ quy tắc của hiệp hội, đây cũng là một trong số ít những phẩm chất tốt đẹp hiếm hoi còn sót lại của anh.

Đương nhiên, điều này chỉ giới hạn ở việc không chủ động tấn công. Nếu Sorokin chó cùng rứt giậu, vậy thì Hàn Tiêu cũng không ngại tấu cho hắn một khúc "Minh Thổ chào đón ngươi".

...

Trong khi đó, ở một nơi khác, vừa ngắt liên lạc, vẻ mặt của Sorokin liền sa sầm, âm u.

Lúc này hắn có chút hối hận. Lẽ ra lúc trước khi thân phận bị vạch trần, hắn không nên do dự mà phải kịp thời trừ khử mầm họa Hắc Tinh này.

Mặc dù việc tập hợp tất cả các phân hồn sẽ khiến cơ thể này bị hỏng, mất đi bí danh này, nhưng giữ lại Hắc Tinh lại khiến bí danh có nguy cơ bị bại lộ.

Nếu đằng nào mình cũng sẽ tổn thất nặng nề, vậy chi bằng kéo Hắc Tinh xuống làm đệm lưng.

Vẻ mặt Sorokin biến ảo không ngừng. Trong lòng tuy đã quyết nhưng thực tế hắn không thể không do dự, một mặt lo mình có phải đang chuyện bé xé ra to không, mặt khác lại lo mình có đánh bại được Hắc Tinh hay không.

"Dù thế nào đi nữa, cũng phải sắp xếp đường lui trước đã. Tài sản khổng lồ của tập đoàn tài chính Vô Hạn mà để lại cho người khác thì thật đáng tiếc. Mình phải tìm cách thừa kế một phần tài lực. Dòng tiền quá lớn, dù đi qua chợ đen cũng sẽ bị khắp nơi chú ý, tốt nhất là nên chia nhỏ ra, biến tiền thành vật dụng thực tế..."

Sorokin nghiến răng.

Bất kể có ra tay hay không, chuẩn bị đường lui trước chắc chắn không sai. Như vậy thì bất cứ lúc nào cũng có đủ tự tin để hành động, không đến nỗi bị động.

"Thân thể của Hắc Tinh cứng rắn không thể phá vỡ, tinh thần của hắn là điểm đột phá duy nhất, nhưng đây cũng chỉ là tương đối. Dù sao hắn cũng có sức kháng cự của cấp Siêu A đỉnh cao, giết hắn cực kỳ khó khăn. Hơn nữa hắn còn có Hoàng Giả, nên phương án trục xuất hắn đến vũ trụ chưa được khám phá cũng không khả thi. Vì vậy, dựa trên năng lực của ta và những bảo vật vũ trụ đã thu thập được trong bóng tối, phương án có tỷ lệ thành công cao nhất chỉ có một, đó là trọng thương hoặc phong ấn linh hồn của hắn, khiến hắn phải rơi vào giấc ngủ dài.

Nếu vậy, ta phải lấy lại một linh hồn chi viêm thì tỷ lệ thành công mới cao hơn. Cũng không biết linh hồn chi viêm hiện tại có ký chủ hay chưa, nếu có, chỉ đành giết kẻ đó để thu hồi dị năng thể này..."

Sorokin thầm nghĩ.

...

Vài ngày sau, đế quốc và Hắc Tinh quân đoàn đã ấn định ngày khảo sát. Họ phái sứ giả từ Trung Ương Tinh Hải đến thế giới Thiểm Diệu.

Đoàn khảo sát của đế quốc sẽ mất không ít thời gian trên đường, nên Hàn Tiêu đã chỉ thị cho các đơn vị đồn trú trên hơn trăm hành tinh cư trú của tộc Kund, truyền tin tức về việc đoàn khảo sát sắp đến khắp mọi hành tinh, nói cho tộc Kund biết rằng chỉ cần họ biểu hiện tốt thì sẽ có thể nhìn thấy lại ánh mặt trời.

Vốn dĩ, việc thị sát cải tạo văn hóa thường phải được tiến hành bí mật, bởi vì một khi đối tượng khảo sát biết trước thông tin, họ có thể "gian lận" để được dỡ bỏ lệnh cấm sớm hơn. Trong lịch sử đã từng có những trường hợp tương tự.

Nhưng lần này đế quốc lại không có phản ứng gì, bởi vì việc thả tộc Kund ra sớm cũng là mục tiêu ngầm của họ. Cách làm của Hàn Tiêu tuy không hợp quy củ nhưng lại hợp ý đế quốc, vì vậy họ cũng mắt nhắm mắt mở cho qua. Mà Hàn Tiêu cũng hy vọng tộc Kund sớm được dỡ bỏ lệnh cấm để anh nhận được phần thưởng nhiệm vụ, nên đã tùy cơ ứng biến, vừa phù hợp lợi ích của đế quốc, lại thỏa mãn nhu cầu của bản thân, đôi bên cùng có lợi.

Hai bên đều làm theo nhu cầu của mình, điểm khác biệt duy nhất là Hàn Tiêu đoán được ý đồ của đế quốc, còn đế quốc lại không biết anh có lợi ích này.

Thông báo về việc đoàn khảo sát của đế quốc sắp đến nhanh chóng lan truyền khắp các hành tinh cư trú của tộc Kund. Vô số người Kund vốn đang sống qua ngày trong mơ hồ dần dần nhen nhóm lên hy vọng.

Hành tinh cư trú số 77 của tộc Kund, phía nam thành phố Tây Gaia, chung cư F0 số 044, sân thượng.

Barton đứng trên cao, phóng tầm mắt ra khắp thành phố. Anh chỉ thấy những tòa chung cư hình hộp chữ nhật màu xám cao vút san sát, có cùng độ cao, hình dạng và khoảng cách, trông như những cỗ quan tài kim loại dựng đứng. Bố cục thành phố toát lên cảm giác công nghiệp nặng nề. Bầu trời mờ mịt, mặt trời lặn ẩn hiện sau tầng mây, ánh hoàng hôn phủ lên thành phố một lớp sáng yếu ớt, mờ ảo.

Cảnh sắc nghìn bài một điệu, thiếu sức sống này, Barton cũng không nhớ mình đã nhìn bao nhiêu lần. Trong mắt anh, đây không phải là một thành phố, mà giống một nhà tù khổng lồ âm u, đầy tử khí.

Ngọn gió lạnh lẽo thổi qua, mang theo âm thanh từ phía sau.

"Barton đại ca, trên tin tức nói đây là lần thăm dò đầu tiên của đoàn khảo sát Xích Sắc đế quốc, chúng ta thật sự có thể rời khỏi nơi này sao?"

Nghe vậy, Barton quay đầu lại. Trên sân thượng đang đứng mấy trăm người, đều là những người Kund trẻ tuổi.

Anh im lặng một lúc, rồi chậm rãi gật đầu, giọng điệu chắc như đinh đóng cột.

"Nhất định có thể!"

Họ đều là con cái của những cư dân trong tòa chung cư này, sinh ra trong "thời đại phong tỏa vĩ đại". Barton lớn tuổi nhất, là người đứng đầu được công nhận của đám trẻ ở đây.

Trong thời gian cải tạo văn hóa, cuộc sống của họ chỉ có thể do người khác sắp đặt. Khu dân cư được quy hoạch sẵn, cư dân mỗi khu vực cũng được sắp xếp sẵn. Muốn ra ngoài thì phải báo cáo với hệ thống quản lý tự động của địa phương, được chấp thuận mới có thể rời khỏi khu sinh hoạt đã được phân chia. Mọi hành động đều nằm trong tầm giám sát.

Tộc Kund trong vòng quản thúc không được phép phát triển công nghệ, thứ duy nhất được phép truyền bá chỉ là một phần kiến thức siêu năng. Đây là tác phẩm của Hắc Tinh quân đoàn, họ coi tộc Kund là nguồn dự trữ nhân tài, không muốn nuôi tất cả thành những kẻ chỉ biết ru rú trong nhà.

Cải tạo văn hóa thấm sâu vào mọi mặt của cuộc sống, từ các vật dụng hàng ngày, tuyên truyền thông tin, đến chương trình giáo dục. Hơn hai mươi năm trôi qua, nó đã trở thành nếp sống bình thường của tộc Kund. Mỗi ngày họ đều tiếp nhận những thông tin này, và sự chuyển biến tư tưởng diễn ra một cách vô thức.

Nhưng đối với thế hệ trẻ đầu tiên sinh ra trong thời đại phong tỏa, vinh quang quá khứ của tộc Kund chỉ còn lại trong lời kể. Những người trẻ tuổi không thể tưởng tượng được đó là cảnh tượng như thế nào. Một mặt họ tiếp nhận giáo dục của trường công, mặt khác lại bị ảnh hưởng bởi lòng căm thù của thế hệ trước.

Những người lớn tuổi đã trải qua thất bại của tộc Kund, một số vẫn mang trong mình lòng thù hận khắc cốt ghi tâm, nhắc nhở con cháu không được quên đi mối thù. Cũng có người ngậm miệng không nói, lựa chọn để thế hệ sau quên đi quá khứ, chỉ có như vậy bộ tộc mới có ngày được dỡ bỏ lệnh cấm, mới có thể có một tương lai mới.

Hành tinh bị phong tỏa, xã hội suy yếu, cùng với tư tưởng chia rẽ, đã cùng nhau tạo nên một thế hệ mờ mịt, không ai biết con đường phía trước ở đâu.

Bây giờ, đoàn khảo sát của đế quốc đã đến, cuối cùng cũng khiến họ nhìn thấy hy vọng, thứ quý giá hơn bất cứ điều gì.

"Trong cuộc đời của chúng ta, có lẽ chỉ có một cơ hội này... Ai mà gây ra chuyện ngoài ý muốn, người đó chính là tội nhân của cả bộ tộc."

Barton quét mắt qua từng ánh nhìn đầy khao khát, trầm giọng nói.

Một thanh niên thở dài: "Barton đại ca, chúng ta có lẽ sẽ không gây ra vấn đề gì, nhưng anh cũng biết đấy, chỉ riêng tòa chung cư này thôi đã có quá nhiều người ôm lòng thù hận... E rằng đây không phải là thứ mà đoàn khảo sát muốn thấy."

Barton im lặng một lúc, rồi từ từ giơ chiếc kìm của mình lên. Từng tia hồ quang điện nhỏ bé nhảy nhót trên lớp vỏ ngoài của anh. Anh hạ giọng nói:

"Luôn cần có người đi đầu làm gương. Chúng ta vẫn còn thời gian chuẩn bị. Đi thôi, hãy đi nói chuyện với từng người mang lòng thù hận trong chung cư. Vì bộ tộc, họ sẽ biết điều.

Nếu thật sự có kẻ bị hận thù che mờ lý trí, bóp méo ý chí, không muốn thay đổi, kéo tất cả mọi người lại phía sau..."

Giọng Barton ngừng lại một thoáng, lớp giáp xác của anh hiện lên màu sắc của sự đau khổ.

"Vậy thì giết chúng, cho dù trong đó có cả người nhà của chúng ta."

Chương trước Chương sau