Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Mục lục
Siêu Thần Cơ Giới Sư

Trừng phạt

Chương 1279

Hắc Tinh quân đoàn đã tổ chức một cuộc diễn tập quân sự chuyên môn kéo dài sáu ngày dành cho các Bất Diệt Giả ngay trong lãnh địa của mình. Hơn một triệu player của quân đoàn đã tham gia theo hình thức đối kháng.

Mục đích ban đầu là tổ chức một hoạt động tập thể quy mô lớn cho các player, đồng thời lấy cớ để phát phần thưởng kinh nghiệm trên diện rộng. Thế nhưng, trong thời cuộc nhạy cảm hiện nay, cuộc diễn tập quân sự của quân đoàn lại bị ngoại giới diễn giải theo nhiều cách khác nhau.

Trên mạng lượng tử, đông đảo công dân vũ trụ cho rằng cuộc diễn tập của quân đoàn là một hành động gián tiếp thị uy với ba nền văn minh lớn. Cũng không ít người tin rằng Hắc Tinh quân đoàn đang khởi động, chắc chắn sẽ có hành động lớn trong thời gian tới, khiến các loại lời đồn lan truyền xôn xao.

Tuy nhiên, dù tin đồn lan truyền rầm rộ, Hiệp hội Siêu A Cấp vẫn giữ im lặng, mặc cho ngoại giới đồn đoán thế nào.

Hơn nửa tháng sau, ngay khi sức nóng của dư luận dần hạ nhiệt, một sự kiện lớn bất ngờ đã xảy ra gần như không có dấu hiệu báo trước — ba nền văn minh lớn đã cùng nhau ban bố một chính lệnh cấp hai trên toàn vũ trụ, với nội dung chính là trừng phạt Hiệp hội Siêu A Cấp!

Hiệp hội Siêu A Cấp và ba nền văn minh lớn đã ngấm ngầm đấu đá nhau hơn một năm, tuy rất nhiều công dân vũ trụ đều hóng chuyện, nhưng ở những nơi công khai, hai bên chưa bao giờ bày tỏ thái độ đối đầu gay gắt, cũng chưa từng công kích lẫn nhau, mà phần lớn đều giữ im lặng.

Vậy mà mãi đến tận bây giờ, ba nền văn minh lớn mới bất ngờ công khai chọc thủng lớp màng mâu thuẫn này. Điều này khiến vô số người bất ngờ, nhưng cũng lại hợp tình hợp lý.

Vô số thủ lĩnh thế lực khi thấy nội dung chính lệnh đều phải co rụt con ngươi, kinh ngạc trước mức độ trừng phạt nghiêm khắc và cùng nảy ra một suy nghĩ:

Thật ác độc!

Ba nền văn minh lớn cuối cùng cũng vận dụng sức ảnh hưởng về chính trị, kinh tế của mình vốn bao trùm toàn vũ trụ để bắt đầu một cuộc phong tỏa toàn diện...

...

Hành cung Hắc Tinh, phân xưởng chuyên dụng của Quân đoàn trưởng.

Hàn Tiêu đang chuyên tâm nghiên cứu một bản vẽ cơ khí màu vàng, nỗ lực đạt tới đỉnh cao của sự lột xác Thần tính Hư không.

Đột nhiên, Philip hiện ra, vẻ mặt lo lắng, vội vã nói:

"Chủ nhân ơi, có chuyện lớn rồi! Ba nền văn minh lớn vừa liên danh ban bố lệnh trừng phạt chúng ta!"

Nghe vậy, ánh mắt Hàn Tiêu lóe lên. Anh đặt linh kiện trong tay xuống, dùng hai ngón tay véo trán Philip rồi nhấc cậu ta lên trước mặt.

"Ngày này cuối cùng cũng đến rồi... Nói đi, ba nền văn minh lớn đã đặt ra những điều khoản nào?"

"Ngài xem đi, đáng sợ lắm đó!"

Philip vung vẩy đôi tay nhỏ, một màn hình ảo liền trải ra từ trên xuống dưới như một bức tranh, hiển thị một văn kiện với nội dung chi chít chữ. Bên dưới có con dấu và chữ ký của ba nền văn minh lớn, chứng tỏ đây là một chính lệnh hợp pháp, được chứng thực bởi uy quyền của họ và được bảo vệ bởi luật pháp chung của vũ trụ. Ngoài ra còn có ghi chú đặc biệt rằng chính lệnh sẽ có hiệu lực ngay từ ngày ký.

Hàn Tiêu đọc từ đầu. Mở đầu là lời thanh minh của ba nền văn minh lớn, giải thích lý do ban hành chính lệnh này.

[Để giảm thiểu tối đa mối nguy hiểm mà sức mạnh cá nhân to lớn gây ra cho xã hội liên sao, tri thức tối thượng của năm hệ thống siêu năng lớn từ trước đến nay luôn do ba nền văn minh lớn cùng nhau nắm giữ, các thế lực khác không được phép tùy ý truyền bá. Đây là quy định tại điều thứ sáu của (Dự luật Quản lý Siêu năng Vũ trụ - Thỏa thuận Truyền bá Tri thức). Tuy nhiên, Hội Liên hợp Phát triển Siêu A Cấp (sau đây gọi tắt là 'Hiệp hội'), khi chưa được phía chúng tôi cho phép, đã lén lút truyền bá tri thức tối thượng của các hệ thống trong nhiều năm qua. Phía chúng tôi đã nhiều lần yêu cầu Hiệp hội chấn chỉnh tình trạng hỗn loạn này, nhưng Hiệp hội đã nhiều lần phớt lờ yêu cầu của chúng tôi. Một năm trước, phía chúng tôi đã gửi tối hậu thư cho Hiệp hội, nhưng vẫn bị phớt lờ. Hiện tại, thời hạn của tối hậu thư đã qua, xét thấy hành vi nghiêm trọng của Hiệp hội, phía chúng tôi quyết định tiến hành trừng phạt.]

"Hừ, quả nhiên là cái cớ này, ta còn tưởng ba nền văn minh lớn có chiêu trò gì mới chứ."

Hàn Tiêu không hề bất ngờ, anh chỉ khẽ hừ một tiếng rồi tiếp tục đọc.

Trong văn kiện, ba nền văn minh lớn dùng lời lẽ đanh thép chỉ trích Hiệp hội một trận, rồi viện dẫn hàng loạt bằng chứng để chỉ ra Hiệp hội đã vi phạm những điều lệ nào. Tiếp đó, họ nhấn mạnh rằng Hiệp hội Siêu A Cấp về bản chất là một tổ chức dân sự, không được bảo vệ bởi (Hiệp ước Hòa bình) và một loạt các thỏa thuận văn minh vũ trụ khác, cũng như không có các quyền lợi như quyền quản hạt, quyền chính trị của một thế lực văn minh.

Ngay sau đó, ba nền văn minh lớn tuyên bố rằng kể từ hôm nay, Hiệp hội Siêu A Cấp sẽ bị đưa vào "Danh sách Tổ chức Dân sự Không đáng tin cậy" và "Danh sách Tổ chức Vũ trang Nguy hiểm".

Hai danh sách này được lập ra chuyên để dành cho các tổ chức có hoạt động nghiệp vụ còn nhiều nghi vấn.

Tuy không nghiêm trọng bằng lệnh truy nã, nhưng một khi đã bị đưa vào danh sách, các quyền lợi trong xã hội liên sao sẽ bị ảnh hưởng nặng nề, tương tự như bị "mất tín dụng" hay bị coi là "con nợ chây ì", và phải chịu các mức độ trừng phạt khác nhau.

Đối với Hiệp hội Siêu A Cấp, các biện pháp trừng phạt bao gồm nhiều lĩnh vực như chính trị, kinh tế, và quy mô vũ trang, tạo ra một đòn tấn công trên diện rộng.

Về mặt chính trị, vì phần lớn các Siêu A Cấp đều có sự bảo trợ cho nền văn minh quê nhà của mình, nên chính lệnh này yêu cầu các thế lực Siêu A Cấp không được tiếp tục can thiệp vào chính trị của các nền văn minh. Nếu không, nền văn minh liên quan sẽ bị hạ cấp quyền chính trị và bị đưa vào danh sách theo dõi trọng điểm. Nền văn minh hành tinh Hải Lam là cái tên đứng đầu danh sách.

Còn đối với các thế lực Siêu A Cấp vốn có tư cách là một nền văn minh, họ sẽ phải tiếp nhận điều tra. Nếu người cầm quyền Siêu A Cấp bị phát hiện có quan hệ hợp tác với các "tổ chức không đáng tin cậy", họ cũng sẽ bị hạ cấp quyền chính trị. Nền văn minh đồng minh hành tinh Cisco là một ví dụ điển hình.

Về mặt kinh tế, các điều khoản phức tạp và rườm rà hơn nhiều, chiếm đến một nửa nội dung và liên quan đến mọi phương diện.

Đầu tiên, họ thông báo cho các nền văn minh khu vực, yêu cầu họ phối hợp thực thi chính lệnh, ngừng mọi hình thức hợp tác với các thế lực Siêu A Cấp, không cung cấp các dịch vụ công cộng như vận chuyển qua cổng sao, và không mở các kênh giao dịch để bán bất kỳ tài nguyên nào cho họ. Đồng thời, các nền văn minh này phải phối hợp thẩm tra nghiêm ngặt tài sản của các thế lực Siêu A Cấp trong lãnh thổ của mình, nếu không sẽ bị "mời làm việc" riêng.

Ở cấp độ dân sự, bất kỳ tập đoàn tài chính hay doanh nghiệp nào duy trì quan hệ làm ăn với Hiệp hội Siêu A Cấp đều sẽ bị hạ bậc xếp hạng tín dụng tại ngân hàng vũ trụ. Các tập đoàn tài chính ngoan cố không thay đổi sẽ bị đưa vào danh sách doanh nghiệp mất uy tín. Chỉ khi nào chấm dứt quan hệ hợp tác, họ mới có thể xin bắt đầu quy trình thẩm tra để khôi phục tín dụng, thậm chí còn nhận được một số hỗ trợ nhất định. Đồng thời, ba nền văn minh lớn sẽ đảm bảo các doanh nghiệp này không bị các thế lực Siêu A Cấp dùng vũ lực uy hiếp, và sẽ hỗ trợ về mặt pháp lý trong các vấn đề vi phạm hợp đồng thương mại, cố gắng giúp họ không phải bồi thường cho các thế lực Siêu A Cấp.

Đồng thời, đánh giá tín dụng của tất cả các tài khoản tài chính thuộc thế lực Siêu A Cấp đều sẽ bị hạ xuống, và mọi dòng vốn lưu chuyển đều phải chịu sự xét duyệt và giám sát.

Về mặt quy mô vũ trang, ba nền văn minh lớn cho rằng Hiệp hội Siêu A Cấp, với tư cách là một tổ chức dân sự, có quy mô quá lớn, đã uy hiếp đến sự ổn định của xã hội liên sao, vi phạm (Hiệp định về Quy mô Vũ trang của Thế lực Dân sự), nên bắt buộc phải chia tách và cắt giảm quân số.

Trước khi hoàn thành việc cắt giảm, tất cả thành viên trực thuộc các thế lực Siêu A Cấp (không giới hạn ở người siêu năng) cũng sẽ bị hạ bậc xếp hạng tín dụng, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc: giấy tờ tùy thân không thể thông qua kiểm duyệt cổng sao, không được phép dừng tại các trạm trung chuyển của một số nền văn minh, không được đi qua lãnh thổ của một số nền văn minh, và việc điều động tiền trong tài khoản bị hạn chế.

Ngoài ra, còn có rất nhiều điều khoản lặt vặt khác, lần này ba nền văn minh lớn cũng nhắm vào cả các đồng minh của mình. Nhưng kể từ khi ngày càng nhiều đồng minh có thái độ "trên bảo dưới không nghe", tình huống này cũng không nằm ngoài dự đoán.

Cuối văn kiện, ba nền văn minh lớn tuyên bố rằng các điều khoản trên chỉ nhắm vào các thành viên của Hiệp hội Siêu A Cấp, không liên quan đến các Siêu A Cấp trung lập. Chỉ cần rời khỏi Hiệp hội và trải qua thẩm tra lại là có thể khôi phục đãi ngộ bình thường. Đối với những người siêu năng bình thường, nếu họ sẵn lòng đầu quân cho ba nền văn minh lớn hoặc các nền văn minh khác, sẽ không chỉ được khôi phục tín dụng mà còn được hưởng nhiều phúc lợi và hỗ trợ hơn.

Đọc xong toàn bộ văn kiện, Hàn Tiêu chỉ có một nhận xét về chính lệnh này: quá bá đạo!

"Chậc, ba nền văn minh lớn vừa ra tay đã tàn nhẫn đến vậy."

Hàn Tiêu lắc đầu.

Những điều khoản này không hề vòng vo, mà trực tiếp vận dụng quyền lực để lôi kéo cả xã hội liên sao cùng phong tỏa Hiệp hội, nhằm ngăn chặn sự phát triển của nó. Điều này không ảnh hưởng nhiều đến bản thân các Siêu A Cấp, nhưng lại có sức sát thương cực lớn đối với thế lực của họ.

Cách làm của ba nền văn minh lớn có thể tóm gọn lại là...

— Trọng tài, giám sát, ban tổ chức, các đơn vị tham gia, tất cả đều là người của ta, ngươi đấu với ta thế nào?!

"Nhiều năm trước ta đã từng đặt ra giả thuyết này, haiz, cuối cùng nó vẫn thành sự thật."

Hàn Tiêu đã sớm chuẩn bị tâm lý nên lúc này cũng không thấy bất ngờ. Hơn nữa, nếu ba nền văn minh lớn đã dám đặt ra những điều khoản như vậy, thì hiển nhiên là họ đã chắc chắn có thể thực thi được nó.

Ngay cả khi đối mặt với siêu Quần tinh đồng minh, ba nền văn minh lớn cũng chưa từng dùng đến thủ đoạn tàn nhẫn như vậy, dù sao các nền văn minh siêu Quần tinh được hưởng sự bảo vệ của (Hiệp ước Hòa bình) và một loạt các hiệp định bảo đảm văn minh khác, một khi ba nền văn minh lớn vi phạm những điều lệ này, cũng là tự chuốc lấy phiền phức. Nhưng ngay từ đầu văn kiện, họ đã làm rõ Hiệp hội Siêu A Cấp là một thế lực dân sự, không có tính uy quyền, không được các thỏa thuận bảo đảm văn minh bảo vệ. Bản chất của sự việc đã được định sẵn như vậy, nên các thủ đoạn của họ không bị xem là vượt quá giới hạn.

Xã hội liên sao phát triển đến nay, ba nền văn minh lớn từ lâu đã nắm giữ bá quyền về tài chính, chính trị, khoa học kỹ thuật và quân sự, sức ảnh hưởng của họ lan tỏa đến mọi phương diện và có mối ràng buộc cực sâu với các nền văn minh khác. Các nền văn minh có thể không nể mặt họ, nhưng cũng phải cân nhắc hậu quả. Xu lợi tị hại là khuynh hướng lý trí tất yếu của đại đa số, nên Hàn Tiêu có thể đoán trước được rằng, số nền văn minh hưởng ứng chính lệnh này chắc chắn sẽ không ít.

Còn các thế lực dân sự và quảng đại quần chúng, những người dám chống lại những người thống trị vũ trụ tự nhiên chỉ là số ít trong số ít. Ba nền văn minh lớn thể hiện thái độ như vậy là đủ để dọa lui rất nhiều người. Dù sao, phần lớn mọi người chỉ muốn có một công việc tốt, nếu vì vậy mà bị trở thành "người bên lề" của xã hội liên sao thì thật quá không đáng.

Hàn Tiêu thầm nghĩ: "Ba nền văn minh lớn do dự cả một năm, cuối cùng vẫn quyết định đưa mâu thuẫn ra ánh sáng, không biết có phải do ảnh hưởng của các player hay không... Bắt đầu từ chính lệnh này, ba nền văn minh lớn cuối cùng cũng coi như công khai xé rách mặt mũi với chúng ta rồi."

Sự trừng phạt của ba nền văn minh lớn nằm trong dự liệu của anh, chỉ là dù đã đoán trước được, cũng không có phương pháp hóa giải nào quá tốt. Đòn tấn công hạ chiều toàn diện của ba nền văn minh lớn không dễ giải quyết như vậy. Tuy nhiên, những năm qua anh đã dốc sức nâng cao tính độc lập của khối lợi ích chung trong Hiệp hội, chính là để đối phó với loại nguy hiểm này. Anh đã âm thầm chuẩn bị rất nhiều, nên bây giờ mới không đến nỗi không kịp trở tay.

"Tít tít—"

Đúng lúc này, máy liên lạc bỗng nhiên vang lên. Hàn Tiêu mở ra xem, là cuộc gọi từ Bennett.

Cuộc gọi được kết nối, hình chiếu của Bennett vừa xuất hiện đã không thể chờ đợi mà hỏi ngay:

"Hắc Tinh, anh đã xem lệnh trừng phạt mà ba nền văn minh lớn vừa liên danh ban bố chưa?"

"Rồi." Hàn Tiêu gật đầu.

Nói rồi, anh đánh giá Bennett một chút. Kể từ khi được bổ sung một luồng sinh mệnh lực, tuổi thọ của Bennett đã kéo dài thêm rất nhiều. Mấy chục năm trôi qua, ông vẫn còn sống, thân thể vẫn còn tráng kiện.

Hàng năm Hàn Tiêu đều tưởng lão già này sắp chết già đến nơi, nhưng Bennett lại luôn nhảy ra tuyên bố "Vẫn chưa chết", làm anh mừng hụt một phen. Cứ theo đà này, e là Niro sẽ phải diễn vở kịch "thiên hạ nào có Thái tử trăm năm".

"Anh định làm thế nào?" Bennett lo lắng hỏi.

"Binh đến tướng chặn, nước lên đất ngăn thôi." Hàn Tiêu dang hai tay, nhướng mày nói: "Đúng rồi, nền văn minh hành tinh Hải Lam cũng nằm trong phạm vi trừng phạt, ông tính sao đây?"

Bennett nghiến răng, trầm giọng nói: "Ít hôm nữa, hành tinh Hải Lam sẽ rút khỏi Hội nghị Văn minh Phá Toái Tinh Hoàn để kháng nghị, tỏ rõ thái độ không chấp nhận sự trừng phạt này!"

"Muốn đi cùng một con đường đến cùng với tôi sao?" Hàn Tiêu cười nói.

Bennett nghiêm mặt nói: "Tuy hành tinh Hải Lam còn rất yếu, nhưng chúng tôi cũng có tôn nghiêm, sẽ không vì một yêu cầu vô lý như vậy mà đi phủ nhận vĩ nhân trong lịch sử của nền văn minh chúng tôi!"

Hàn Tiêu cũng thấy hơi vui mừng, anh chậm rãi nói: "Ông có lòng rồi. Làm như vậy, sự phát triển ngắn hạn của hành tinh Hải Lam sẽ bị ảnh hưởng nặng nề, nhưng có tôi che chở thì sẽ không gặp nguy hiểm. Những gì mất đi bây giờ, sau này đều có thể lấy lại được."

"Có câu nói này của anh là được rồi. Anh biết đấy, tôi vẫn luôn tin tưởng anh."

Bennett gật đầu, rồi ngắt hình chiếu, kết thúc cuộc gọi.

Hàn Tiêu thở ra một hơi, suy nghĩ một lát rồi quay sang liên lạc với Kesuye.

Rất nhanh, bóng dáng của Kesuye đã xuất hiện trên màn hình với vẻ mặt nghiêm nghị.

"Hắc Tinh, tôi đã xem tin tức rồi, anh có kế hoạch gì chưa?"

Hàn Tiêu xoa cằm, chậm rãi nói: "Ba nền văn minh lớn đã làm như vậy, chúng ta cũng không cần khách sáo nữa. Tổ chức một cuộc họp thường kỳ khẩn cấp đi, tôi có hai việc muốn tuyên bố."

"Hai việc gì?"

"Thứ nhất, bắt đầu từ bây giờ, Hiệp hội sẽ không chấp nhận bất kỳ hình thức cầu viện nào từ ba nền văn minh lớn. Thứ hai, ngừng trợ cấp cho các Siêu A Cấp thuộc phe ba nền văn minh lớn trong Hiệp hội, đồng thời đóng băng quyền hạn hội viên và tạm thời tước bỏ quyền tham dự các cuộc họp thường kỳ của họ... Cứ nói với bên ngoài rằng, trừ khi ba nền văn minh lớn hủy bỏ lệnh trừng phạt, nếu không tình trạng này sẽ tiếp tục kéo dài."

Kesuye cau mày: "Làm vậy đối với ba nền văn minh lớn cũng chẳng thấm vào đâu, cùng lắm chỉ thể hiện thái độ không lùi bước của chúng ta thôi."

"Thế là đủ rồi. Nếu dễ dàng hóa giải được sự trừng phạt như vậy, thì ba nền văn minh lớn đã chẳng thống trị vũ trụ được nhiều năm đến thế." Hàn Tiêu không mấy bận tâm. "Hợp tác với các nền văn minh chính thống vẫn là một nghiệp vụ quan trọng của không ít Siêu A Cấp. Bây giờ con đường này đã bị chặn, tiếp theo, kênh thu mua tài nguyên quy mô lớn duy nhất còn lại của Hiệp hội chỉ có chợ đen vũ trụ. Ba nền văn minh lớn chắc chắn sẽ nhắm vào đả kích lĩnh vực này, đến lúc đó e là không thể thiếu ma sát được."

Nói rồi, Hàn Tiêu dừng lại một chút.

"Còn nữa, về phía siêu Quần tinh đồng minh, có lẽ cần phải tiếp xúc một chút..."

Không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn. Anh không muốn giúp các nền văn minh siêu Quần tinh "tạo phản", nhưng nếu chỉ là giao dịch đơn thuần thì cũng không phải là không thể cân nhắc.

Mục tiêu của anh chỉ là kiểm soát mức độ của thảm họa siêu năng, cố gắng ổn định tình hình, nhưng anh cũng biết cứ mãi hòa hoãn là điều không thể. Ba nền văn minh lớn sẽ không từ bỏ việc thăm dò, khiến cán cân quyền lực liên tục lung lay. Cho dù anh là người theo phe ôn hòa, cũng không thể không giương nanh múa vuốt.