Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Siêu Thần Cơ Giới Sư

Cánh cổng của Phá Toái Tinh Hoàn - Nor

Chương 474

Nhiều ngày sau.

Nhìn qua ô cửa sổ mạn tàu, một hành tinh sắc kim loại đang dần hiện ra trong tầm mắt. Nơi đây không có những cánh rừng xanh biếc, những vùng đất xám bao la hay đại dương xanh thẳm. Thay vào đó, sắt thép đã chiếm cứ mặt đất, thay thế hoàn toàn cho thiên nhiên.

"Bíp... Đã phát hiện điểm đến... Sắp tới Norrios... Bíp... Nhiệt độ bề mặt phù hợp... Bíp..."

Trong phòng khách của phi thuyền, một người máy đầu tròn, não pha lê phát ra giọng nói đậm chất máy móc. Thân hình trụ của nó trông như một chiếc hộp thiếc, hai bên gắn hai cánh tay máy nhỏ dài. Nó cao gần một mét, chỉ tới đùi của một người bình thường, bên dưới là một bánh xe duy nhất dùng để di chuyển.

Bỗng nhiên, một bàn tay to lớn chộp lấy đầu người máy, nhấc bổng nó lên không. Người máy dường như hơi hoảng hốt, hai cánh tay máy vung loạn xạ trong không trung. Dáng vẻ này kết hợp với thân hình tròn vo máy móc lại trông có phần đáng yêu một cách kỳ quặc.

"Bị bắt rồi... bíp..." Người máy phát ra âm thanh.

Lúc này, người đàn ông mặc đồ đen đang ngồi trên ghế sô pha bên cạnh lên tiếng.

"Thả nó xuống đi. Nói bao nhiêu lần rồi, Mellos, đừng có nghịch người máy của tôi!"

Mellos nhún vai, thả người máy xuống. Gã người máy nhỏ bé vừa chạm đất đã vội vàng lăn bánh xe đến bên cạnh sô pha, cố gắng giấu mình sau chân Hàn Tiêu, run lẩy bẩy.

Hàn Tiêu thuận tay xoa cái đầu kim loại của người máy, dịu dàng như đang cưng nựng thú cưng.

Mellos một tay chống nạnh, một tay vò đầu, giọng điệu bất đắc dĩ: "Cái trí tuệ nhân tạo mà cậu chế tạo ra có năng lực chiến đấu thật không đấy?"

"Cậu không nhớ tên nó à? Nó tên là Philipp!"

Hàn Tiêu đỡ trán, "Nó vẫn chỉ là một bán thành phẩm thôi."

Trong lúc phi thuyền di chuyển, Hàn Tiêu cũng không hề nhàn rỗi. Anh đã kết hợp ra không ít bản vẽ mạnh hơn, nâng cấp bộ máy chiến đấu của mình, đồng thời dùng [Công nghệ Trí tuệ Giả lập Cao cấp] mới nhận được để chế tạo Philipp – một trí tuệ nhân tạo. So với các chip thông minh trước đây, tốc độ xử lý, cấu trúc logic và dung lượng dữ liệu của trí tuệ nhân tạo đã tăng lên không biết bao nhiêu bậc.

Trí tuệ nhân tạo có vài loại hình thức, trong đó có hai loại khá đặc trưng. Một là ghi thẳng vào một khuôn mẫu dữ liệu, khiến trí tuệ nhân tạo dường như có tính cách giả lập của riêng mình, nhưng thực tế vẫn hoạt động trong một khuôn khổ tư duy khép kín, chỉ mô phỏng sinh vật có trí tuệ, ưu điểm là rất nghe lời. Loại thứ hai là thực sự có tư duy độc lập, có trí tưởng tượng, có thể tự mình suy nghĩ, chỉ có những mệnh lệnh gốc mới có thể khống chế được. Rõ ràng loại thứ hai linh hoạt hơn, hơn nữa còn có tiềm năng trở thành sinh mệnh giả lập hoặc sinh mệnh máy móc, nhưng nguy hiểm cũng vì thế mà cao hơn.

Hàn Tiêu tạm thời chỉ cần một trợ thủ đắc lực, vậy nên Philipp thuộc loại thứ nhất. Nó là bán thành phẩm vì vẫn còn một vài mệnh lệnh logic chưa được thiết lập, tính cách giả lập còn thiếu sót, cần thêm thời gian để hoàn thiện. Tuy nhiên, việc vận hành thì không thành vấn đề, Philipp có thể tải dữ liệu qua internet mà không ảnh hưởng đến tính cách giả lập cố định của mình. Hàn Tiêu cũng tiện tay chế tạo cho nó một thân thể người máy.

Sở dĩ nó có tên Philipp là vì đây là tên con rùa đen mà anh nuôi ở kiếp trước, dùng để tưởng nhớ người bạn đồng hành đã ra đi khi còn trẻ. Với một kẻ lười biếng vừa muốn nuôi thú cưng lại không thích dọn dẹp mà nói, rùa đen là lựa chọn tuyệt vời... Biết đâu chủ nhân tự nuôi mình đến chết mà nó vẫn còn sống nhăn.

Liếc nhìn hành tinh đang ngày một gần hơn ngoài cửa sổ, Hàn Tiêu trầm giọng nói: "Sắp đến nơi rồi. Đây là một trong những trạm trung chuyển để tiến vào Phá Toái Tinh Hoàn, sẽ có rất nhiều kẻ đến từ các tinh vực khác, không chừng có cả những siêu năng lực gia mạnh mẽ. Chúng ta nên hành động kín đáo, đừng gây thêm rắc rối. Mục tiêu là tìm được thầy của Long tọa... Amesi đang trên đường từ tinh vực khác trở về, cho dù phi thuyền của cô ấy rất nhanh thì cũng phải mất không ít thời gian. Chúng ta cứ tìm manh mối ở Norrios trước đã."

Norrios nằm ở khu vực biên giới của Phá Toái Tinh Hoàn. Hành tinh này hiện không thuộc về bất kỳ chính quyền văn minh nào. Từ rất lâu trước đây, một siêu tập đoàn tài chính đã để mắt đến vị trí địa lý của hành tinh này và bỏ tiền ra mua lại nó. Khi đó, hành tinh này chỉ là một hành tinh hoang vu không người ở được đánh số, môi trường vô cùng khắc nghiệt. Tập đoàn tài chính này đã cải tạo nó thành một hành tinh nhân tạo, dùng vô số thiết bị để thay đổi môi trường sinh thái, biến nó thành nơi có thể sinh sống, rồi nơi đây trở thành trạm trung chuyển để tiến vào Phá Toái Tinh Hoàn.

Bởi vì trong một khoảng cách rất xa xung quanh Norrios không có hành tinh nào khác, mà cổng dịch chuyển gần nhất cũng phải mất ít nhất ba ngày để đến, thế nên rất nhiều du hành gia sẽ chọn dừng chân tại đây để bổ sung nhiên liệu và vật tư, sửa chữa phi thuyền cũng như giải trí. Điều này đã giúp tập đoàn tài chính kia kiếm bộn tiền, chưa đến năm mươi năm đã thu hồi được vốn.

Sự phồn vinh về kinh tế cũng thu hút rất nhiều công dân vũ trụ. Họ ngửi thấy cơ hội làm giàu nên đã đến đây mở cửa hàng. Tương tự, đủ loại tổ chức thương mại cũng kinh doanh tại đây. Norrios quy tụ vô số du hành gia, cực kỳ phồn hoa, dân số đông đúc, long xà hỗn tạp. Nhưng Norrios không giống Longtan, nơi chứa chấp những kẻ ác ôn, lệnh truy nã ở đây vẫn có hiệu lực, nên hầu như không có tinh tặc hay du đãng giả nào dám bén mảng đến.

Tuy nhiên, tập đoàn tài chính kiểm soát Norrios vẫn đề phòng tinh tặc nhòm ngó mảnh đất màu mỡ này, nên đã bố trí rất nhiều hạm đội hộ tống trong không gian vũ trụ, đồng thời thiết lập cảng ở bên ngoài hành tinh, không cho phép bất kỳ phi thuyền nào tiến vào tầng khí quyển – ngay cả hạm đội hộ tống cũng không được vào, đây là để đề phòng kẻ gian ăn cắp hạm đội hộ tống rồi lừa bịp! Đồng thời, tập đoàn tài chính còn bố trí một lồng năng lượng cực lớn bao phủ tầng khí quyển của Norrios để ngăn chặn các cuộc tấn công tầm xa phá hủy mặt đất.

Tất cả du khách đều phải đậu phi thuyền ở cảng vũ trụ. Nếu lái phi thuyền xông vào tầng khí quyển, hạm đội hộ tống sẽ nổ súng sau khi cảnh báo. Nếu du hành gia muốn xuống thành phố dưới mặt đất để giải trí tiêu dùng thì phải đi thang máy vạn mét nối liền bầu trời và mặt đất.

Đây chính là các biện pháp phòng vệ của Norrios, vô cùng nghiêm ngặt, nhưng cũng mang lại cho các du hành gia cảm giác an toàn.

Dù vậy, cũng đã từng có những tên tinh tặc không cam tâm. Có kẻ muốn xông vào thì bị hạm đội hộ tống bắn nổ, có kẻ cướp bóc trên mặt đất rồi đi thang máy lên cảng thì bị đội trị an mai phục bắt giữ. Nhưng tình huống xảy ra nhiều nhất lại là khi đội tinh tặc đang cướp bóc trên mặt đất thì bị một du hành gia đi ngang qua tiện tay tiêu diệt – chẳng ai biết được những du hành gia đến từ các tinh vực khác là nhân vật tầm cỡ nào.

Ngọa hổ tàng long!

Khi đến gần hơn, có thể thấy năm trạm không gian bằng thép khổng lồ như những dãy núi đang trôi nổi ở các vị trí khác nhau của Norrios. Đây là năm cảng không gian vũ trụ, trên đó chi chít các loại tháp pháo phòng thủ cấp hạm đội, xung quanh còn đậu một lượng lớn chiến hạm hộ vệ.

Phi thuyền đậu ở cảng gần nhất. Hàn Tiêu làm xong thủ tục ký gửi phi thuyền, rồi dẫn cả nhóm đang tò mò quan sát xung quanh đến khu vực thang máy. Nơi đây người đông như mắc cửi, đủ loại sinh vật thuộc các chủng tộc khác nhau đang xếp thành hàng dài.

Arosa khẽ nhướng mi, nói: “Nơi này cho tôi một cảm giác rất quen thuộc, hình như tôi đã từng đến đây rồi…”

Lúc này, bảng thông báo đột nhiên hiện lên!

Hàn Tiêu liếc nhìn, hóa ra là tiến độ vòng 2 của nhiệm vụ [Lại một lần nữa] đã tăng thêm 1 điểm.

‘Xem ra Norrios chính là một trong những mảnh ký ức của Arosa, cô ấy đã từng đến đây trong một kiếp nào đó, vô tình lại bị mình đụng phải,’ hắn thầm nghĩ.

Fuding nhìn quanh, nói: "Chỉ ở đây thôi, tôi đã cảm nhận được ít nhất bốn mươi luồng sóng năng lượng cấp B."

"Chẳng trách chúng ta phải khiêm tốn một chút." Xiviya có chút lo lắng, cảm thấy mình như một con cừu non xông vào hang cọp. May mà có thầy, chú Mellos và chị Arosa đều rất mạnh mẽ, điều đó khiến cô có thêm chút an tâm.

Ở kiếp trước, Norrios là một khu vực cao cấp. Người chơi muốn đến các tinh vực khác đều cần thông qua những trạm trung chuyển tương tự, mà khi người chơi có thể rời khỏi tinh vực thì cấp độ đã sớm không còn thấp nữa.

Xếp hàng một lúc, cuối cùng cũng đến lượt mọi người. Nhân viên soát vé thang máy liên tục thu vé, nở nụ cười chuyên nghiệp và nói lời chào mừng với mỗi hành khách.

Đến lượt Hàn Tiêu, người soát vé đột nhiên mỉm cười nói: "Chào mừng đến Norrios, Hắc Tinh."

"Anh biết tôi à?" Hàn Tiêu cúi đầu nhìn anh ta, hơi ngạc nhiên.

"Tôi chỉ truyền lời thôi, chúc ngài có một chuyến đi vui vẻ."

Khi tiến vào cảng, máy quét đã tự động xác định danh tính của người đến, nhờ đó mà ban quản lý cấp cao biết được thân phận của Hàn Tiêu. Lính đánh thuê Hắc Tinh bây giờ cũng được xem là có chút danh tiếng ở Phá Toái Tinh Hoàn, đặc biệt là với bối cảnh Longtan không thể xem thường. Tập đoàn tài chính rất coi trọng những nhân vật có tiếng tăm trong các ngành, vậy nên quản lý đã đặc biệt dặn dò phải đối xử với lính đánh thuê Hắc Tinh khách sáo hơn.

Không gian thang máy rất lớn, mỗi chuyến chở được mấy trăm hành khách. Đợi một lát, mọi người cảm thấy dưới chân chùng xuống, thang máy bắt đầu chuyển động, nhanh chóng trượt ra khỏi trạm không gian theo đường ray. Vách thang máy là cửa sổ kính trong suốt, khung cảnh không trung hùng vĩ lập tức hiện ra trước mắt.

Chỉ thấy gần đó còn có mấy chục đường ray thang máy khác nối liền với cảng, giống như những tòa tháp thông thiên, tất cả đều đang vận hành. Độ cao này nằm trên tầng mây, cảm giác như đang đạp trên biển mây. Đường ray kéo dài xuống dưới, xuyên qua tầng mây, không nhìn thấy mặt đất. Còn khi nhìn thẳng về phía xa, bầu trời chuyển dần từ màu đen kịt sang xanh thẳm đang ở ngay trên cùng một mặt phẳng tầm nhìn. Ánh sáng chói lòa từ hằng tinh nhân tạo rực rỡ, tựa như chỉ cần đưa tay ra là có thể chạm tới.

"Đẹp quá! Philipp, chụp lại đi." Mắt Xiviya sáng lên.

Con mắt máy móc của Philipp không ngừng nhấp nháy, điên cuồng chụp ảnh. Nó vốn là trợ thủ, Hàn Tiêu đã cấp quyền hạn thứ cấp cho các cán bộ khác, nên khi anh không ra lệnh, những người khác vẫn có thể ra lệnh cho Philipp.

Xuyên qua tầng mây, Hàn Tiêu quan sát toàn cảnh thành phố dưới mặt đất. Vô số phi cơ lượn qua lại không ngớt, chỉ có thể bay ở độ cao dưới hai nghìn mét. Từng tòa nhà cao hàng trăm mét sừng sững như những ngọn giáo thép chĩa thẳng lên trời. Đây là một thành phố hoàn toàn được đúc từ sắt thép, không thấy bất kỳ loài thực vật nào, nhưng lại không hề mang vẻ xám xịt lạnh lẽo, trái lại còn rực rỡ sắc màu neon, vô cùng phồn hoa. Các thiết bị sinh thái cỡ lớn cung cấp không khí trong lành nhất, còn bên dưới mặt đất bằng thép là vô số thiết bị điều hành thành phố, được điều khiển bởi Hệ thống Quản lý Thành phố.

Nền móng của thành phố là một loại máy móc cấp thuộc địa có thể sản xuất hàng loạt. Chỉ cần ném nó xuống bề mặt một hành tinh rồi khởi động là sẽ có ngay một thành phố như thế này. Tập đoàn tài chính Norrios đã mua loại "Gói Mở Rộng Thành Phố Tự Động Ngớ Ngẩn" này từ Đế quốc Xích Hồng để dễ dàng cải tạo hành tinh này. Có tiền đúng là muốn làm gì thì làm!

Trên mặt đất Norrios có mười mấy thành phố, nối với nhau bằng đường ray điện từ, sử dụng tàu cao tốc để đi lại. Nhóm Hàn Tiêu đang đến thành phố số bốn.

Nhìn mặt đất ngày càng gần, Hàn Tiêu bỗng nhíu mày, trong lòng khẽ động.

"Sao lại có cảm giác bất an thế này, cứ thấy như sắp có chuyện gì xảy ra..."

...

Thang máy xuống đến mặt đất, mọi người theo dòng người đi ra khỏi trạm. Sóng âm huyên náo ập đến, trên đường người đi lại tấp nập, chủng tộc đa dạng.

Cạch!

Philipp bị một người qua đường va phải, lảo đảo xoay mấy vòng. Thấy vậy, Xiviya vội cúi xuống ôm người máy lên để nó không bị người khác đá văng đi mất.

"Đông người quá, chúng ta tìm người kiểu gì đây?" Mellos đẩy một sinh vật giống cái thuộc tộc côn trùng có vẻ đang bán thân ra, lớn tiếng hỏi.

Hàn Tiêu đã sớm có đối sách, anh nói: "Vì Norrios là một đầu mối giao thông quan trọng, nên rất nhiều tổ chức tình báo đã đặt chi nhánh ở đây, ghi lại dữ liệu của tất cả du hành gia. Tôi biết diện mạo của mục tiêu, chỉ cần tìm một tổ chức tình báo hỏi một câu là chắc chắn sẽ có manh mối."

Mellos bừng tỉnh, "Cậu đúng là biết tuốt, thật đáng tin cậy."

Mọi người len lỏi qua đám đông, khoảng hai mươi phút sau, Hàn Tiêu đứng trước cửa một tòa nhà cao tầng.

"Chính là chỗ này, tầng chín mươi bảy là văn phòng của một tổ chức tình báo chính quy." Hàn Tiêu ngẩng đầu lên, vị trí của các tổ chức chính quy vẫn khá dễ hỏi.

Cả nhóm đi thang máy lên lầu, đến tầng chín mươi bảy. Nơi này được bài trí khá tối tăm, cửa sổ sát đất bị che bằng vải đen, dường như cố tình tạo ra một bầu không khí bí ẩn. Sau khi đi vào, chỉ có một nhân viên lễ tân ở sảnh trước, bên cạnh là một hành lang nhỏ hẹp. Không gian ở đây vốn rất lớn, nhưng những nơi khác đều là tường đen, không thể đi qua.

Để đảm bảo sự riêng tư của khách hàng, tầng lầu này đã bị tường ngăn thành từng phòng riêng kín đáo dùng để nói chuyện giao dịch. Lối đi giữa các phòng này giống như một mê cung, và hành lang kia là lối vào duy nhất. Bên trong có vô số ngã rẽ, để đảm bảo các khách hàng không chạm mặt nhau.

"Tôi đến để mua tình báo." Hàn Tiêu nói rõ ý định với lễ tân.

"Xin chờ một lát."

Lễ tân nhấn một nút trên bàn.

Một lúc sau, một nhân viên giao dịch người tộc Nhân mặc vest đen từ trong hành lang bước ra, trầm giọng nói: "Mời đi theo tôi."

Nhóm Hàn Tiêu đi theo nhân viên giao dịch vào hành lang, rẽ vào một ngã ba rồi đến một phòng riêng.

Vài giây sau khi họ rẽ vào, một nhân viên giao dịch thuộc tộc Người Chim khác dẫn một vị khách vừa mua tình báo xong đi ra từ một ngã rẽ khác, tiến về phía cửa, vừa vặn đi lướt qua nhóm của Hàn Tiêu.

"Cảm ơn ngài đã ghé qua."

Ở cửa, nhân viên giao dịch Người Chim nói lời tạm biệt với khách hàng của mình.

Vị khách này mặc một chiếc áo choàng có mũ trùm, cả người đều được che kín bên dưới lớp áo đen, giấu đi hoàn toàn diện mạo của mình.

Hắn không nói gì, bước ra ngoài và nhấn nút thang máy.

Ngay khoảnh khắc cửa thang máy mở ra, khi hắn vừa cúi đầu, ánh đèn đã kịp rọi sáng khuôn mặt dưới mũ trùm của hắn trong giây lát.

Tro Tàn

Chương trước Chương sau