Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Siêu Thần Cơ Giới Sư

Ảnh thu nhỏ của thời kỳ Khai phá

Chương 969

Đế quốc tiến hành thăm dò theo từng bước, vững vàng mở rộng lãnh thổ. Hiện tại, đội thăm dò vừa mới tiến vào hai Quần tinh và đang bắt đầu khảo sát từ các hệ sao ở biên cảnh.

Tại một hệ sao ở biên cảnh của Quần tinh Quang Trần, một hạm đội thăm dò cỡ nhỏ đã nhảy vọt đến một hành tinh xanh tươi trù phú. Lớp giáp bên ngoài chiến hạm có khắc ký hiệu của một nền văn minh cấp tinh hệ phụ thuộc đế quốc, có nhiệm vụ thăm dò khu vực lân cận này. Hành tinh này chính là mục tiêu của họ.

"Nhảy vọt kết thúc, đã đến đích, đang làm lạnh động cơ."

"Đã phóng đầu dò môi trường, đang đo lường môi trường hành tinh và sự phân bố tài nguyên."

"Thiết bị giám sát sự sống đã được kích hoạt, đang quét hành tinh mục tiêu để tìm dấu hiệu sinh mệnh."

Trong phòng điều khiển chính của hạm chỉ huy, đông đảo thành viên phi hành đoàn đang bận rộn vận hành các loại thiết bị. Hạm trưởng đi đi lại lại trong phòng, chờ đợi kết quả dò xét.

Soạt—

Lúc này, cửa phòng mở ra, một người đàn ông mặc chiến giáp cơ giới hạng nặng bước vào, dáng đi toát ra phong thái quân nhân.

Hạm trưởng quay đầu nhìn, gật đầu chào: "Đội trưởng Kriber, có chuyện gì sao?"

"Tôi chỉ đến xem một chút thôi." Người đàn ông tên Kriber đáp với vẻ mặt vô cảm, giọng điệu có chút thiếu kiên nhẫn.

Người này là một trong những Thiên Tai cấp của nền văn minh phụ thuộc, đi theo đội thăm dò để phụ trách công tác bảo an vũ trang.

Nhưng rõ ràng, khi thăm dò ở thế giới Thiểm Diệu, tỷ lệ gặp phải kẻ địch đủ tư cách để anh ta ra tay là quá nhỏ. Sự tồn tại của Kriber phần lớn chỉ để phòng hờ, bình thường không có việc gì làm, vì vậy anh ta đương nhiên không vui vẻ khi thực hiện nhiệm vụ này, bởi theo anh ta thấy, đây là lãng phí thời gian rèn luyện của mình.

Một lúc sau, kết quả giám sát hiện ra trên màn hình giả lập lớn trong phòng điều khiển chính.

"Báo cáo hạm trưởng, đã đọc xong các thông số môi trường. Đây là một hành tinh phù hợp để sinh sống, tài nguyên cũng tương đối phong phú. Chúng tôi còn phát hiện dấu hiệu sự sống, đã quét được bảy mươi ba vạn loài sinh vật, trong đó có một loài sinh mệnh trí tuệ, đã hình thành các làng mạc trên mặt đất. Theo quan sát, trình độ văn minh vẫn còn ở thời đại bộ lạc, mức độ trí tuệ tạm thời chưa rõ, dân số khoảng 120 ngàn."

Màn hình giả lập hiện lên hình dáng của chủng loài trí tuệ này, trông giống một đám sinh vật thấp bé đứng thẳng như Goblin, làn da màu trắng có nhiều nếp nhăn, trông lỏng lẻo như một tên Béo vừa hút mỡ.

"Có sinh mệnh trí tuệ, vậy thì không tệ." Hạm trưởng gật đầu, "Cứ theo quy trình thăm dò mà tiếp xúc với họ đi."

Đế quốc đã quy định trình tự tiếp xúc với các nền văn minh bản địa trong quy trình thăm dò, tùy theo tình huống khác nhau mà áp dụng phương châm khác nhau. Đối với loại dân bản địa trông có vẻ vô hại này, phương châm chủ yếu là giáo hóa ôn hòa. Hàn Tiêu từng tiếp xúc với hành tinh Pangurid trong đợt thăm dò đầu tiên và cũng đã áp dụng phương châm giáo hóa.

Hạm đội này từ từ hạ xuống một khu rừng trên hành tinh, đội mặt đất đổ bộ, bắt đầu tiếp xúc thân thiện với từng bộ lạc bản địa. Những sinh mệnh trí tuệ bản địa này vừa kinh ngạc vừa sợ hãi, đồng thời cũng vô cùng tò mò về những sinh vật đột nhiên xuất hiện.

Với sự trợ giúp của máy phiên dịch thông dụng, đội thăm dò này đã thuận lợi thiết lập cầu nối giao tiếp với đám dân bản địa, một bên tìm hiểu về họ, một bên giải thích mục đích của mình, dùng các loại hình ảnh, bản vẽ để giảng giải về tình hình vũ trụ đã được khám phá, giới thiệu về Xích Sắc đế quốc, để dân bản địa hiểu được tình hình hiện tại.

Các y sĩ đi cùng cũng bắt đầu kiểm tra sức khỏe cho những người dân bản địa tò mò để phòng ngừa họ mang trên người những loại mầm bệnh mới chưa từng gặp – những trường hợp như vậy có rất nhiều – đồng thời kiểm tra kết cấu sinh lý của họ.

Mọi thứ dường như diễn ra đâu vào đấy. Kriber buồn chán đi dạo trong khu trại đang bận rộn.

Quay đầu lại, anh ta chợt thấy một người dân bản địa rời khỏi hàng ngũ kiểm dịch, lén lén lút lút đi về phía một căn nhà của bộ lạc.

Kriber cũng không nghĩ nhiều, định thu ánh mắt lại, nhưng ngay khoảnh khắc đó, một cảm giác bất an không hề báo trước dâng lên trong đầu.

Bước chân anh ta lập tức dừng lại. Hầu hết các Thiên Tai cấp đều sở hữu trực giác nhạy bén, thỉnh thoảng sẽ có linh cảm báo trước về một số mối đe dọa. Về cơ bản, siêu năng lực gia càng mạnh thì càng tin vào trực giác.

"Hình như có gì đó không đúng..." Kriber hơi nhíu mày, xoay người đuổi theo người dân bản địa lén lút kia, đẩy cửa phòng ra và đi thẳng vào trong.

Người dân bản địa này đang quay lưng về phía cửa, ngồi ở góc tường, không biết đang làm gì. Nghe thấy tiếng động phía sau, hắn ta dường như giật nảy mình, đột ngột quay đầu lại.

"Ngươi đang làm gì?" Linh cảm bất an trong lòng Kriber ngày càng mãnh liệt.

Ngay sau đó, vẻ mặt của người dân bản địa này đột nhiên trở nên dữ tợn, méo mó. Hắn ta bỗng rút ra một con dao găm bằng xương, đâm mạnh vào cổ mình.

Vụt!

Một cơn gió lướt qua, Kriber hành động cực nhanh, trong nháy mắt đã lao đến trước mặt đối phương, dùng một cú búng tay nhẹ nhàng đánh bay con dao găm, rồi tóm lấy cổ hắn ta nhấc lên.

Anh ta không biết hành động này của người dân bản địa có ý nghĩa gì, nhưng ngăn cản chắc chắn không sai.

Thế nhưng, chưa kịp để anh ta tra hỏi, cơ thể người dân bản địa bỗng nhiên co giật, miệng sùi bọt mép, mắt trợn ngược, chết ngay tại chỗ.

"Uống thuốc độc à?" Kriber kinh ngạc.

Đúng lúc này, bên ngoài cửa đột nhiên vang lên tiếng hô kinh hãi. Kriber xách thi thể chạy ra ngoài, phát hiện bên phía các y sĩ có náo động. Chỉ thấy một đám lớn y sĩ đang vây quanh một thiết bị y tế dùng để kiểm tra, và ngày càng nhiều y sĩ kéo đến, dường như đã phát hiện ra điều gì đó kinh thiên động địa.

Kriber bay thẳng qua, vừa đáp xuống đất liền nhìn về phía người phụ trách tổ y sĩ.

"Các người đang làm gì vậy?"

"Thưa ngài, mau xem bản báo cáo kiểm tra gen này!" Một y sĩ nói với vẻ mặt kinh ngạc, "Chúng tôi phát hiện gen của loài sinh mệnh trí tuệ này có khiếm khuyết nghiêm trọng, mà loại khiếm khuyết này lại có dấu vết bị điều chỉnh một cách có chủ đích, dẫn đến năng lực não bộ của chủng loài này bị áp chế hơn 80%. Nói đơn giản, có kẻ đã thiến trí tuệ của họ!"

"Ý của ngươi là, đây là một chủng loài bị nuôi nhốt?" Trái tim Kriber thót lại một tiếng.

Đúng lúc này, dị biến đột ngột xảy ra!

Ầm ầm ầm—

Ngay khoảnh khắc này, tất cả mọi người đều cảm nhận được mặt đất dưới chân đột nhiên rung chuyển dữ dội.

Một giây sau, tất cả các phi thuyền đều vang lên còi báo động chói tai!

"Cảnh báo! Cảnh báo! Dò thấy phản ứng năng lượng cao, đang so sánh với mô hình sự kiện trong cơ sở dữ liệu... Ghép đôi hoàn tất, độ tương thích với (Vụ nổ Năng lượng U Nguyên thủy) đạt 99.8%! Xin hãy lập tức rút lui! Xin hãy lập tức rút lui!"

"Năng lượng U Nguyên thủy?!"

Tất cả mọi người, bao gồm cả Kriber, sắc mặt đều kịch biến.

Kriber dường như đột nhiên nghĩ tới điều gì, anh ta đấm nát sọ não của cái thi thể dân bản địa kỳ lạ trong tay, dốc ngược thân thể để mọi thứ bên trong đổ ra. Một chế phẩm máy móc cực kỳ nhỏ bé lẫn trong huyết thanh rơi xuống.

Nhìn thấy món đồ máy móc này, đồng tử Kriber đột nhiên co rút lại, lập tức hiểu ra.

Đây là một thiết bị cảm ứng tín hiệu sinh mệnh. Nói đơn giản, khi tín hiệu sinh mệnh của người dùng xuất hiện biến động, thậm chí là kết thúc, thiết bị kết nối ở đầu bên kia sẽ được kích hoạt hoặc tắt đi – vụ nổ Năng lượng U Nguyên thủy có liên quan đến thiết bị cảm ứng tín hiệu sinh mệnh này!

Ầm ầm!!

Hành tinh lập tức sụp vào trong, từng dòng suối năng lượng màu xanh lam phá tan mặt đất, xé toạc bầu trời.

Ngay sau đó, màu xanh lam nhanh chóng lan ra khắp mặt đất, nhuộm xanh toàn bộ hành tinh.

Núi non, sông ngòi, rừng rậm... lục địa, đại dương, bầu trời, tất cả mọi thứ đều bị màu xanh lam nuốt chửng, chuyển hóa thành một phần của Năng lượng U Nguyên thủy!

Bành trướng, bành trướng không có điểm dừng!

Tất cả vật chất đều biến mất trong màu xanh lam ấy, trong quá trình chuyển hóa vật chất-năng lượng, giải phóng ra nguồn năng lượng khổng lồ không gì sánh được. Tốc độ thoát đi của hạm đội thăm dò này thậm chí còn không theo kịp tốc độ bành trướng của Năng lượng U Nguyên thủy, tất cả đều bị luồng sáng màu xanh lam đó nuốt chửng.

Kriber lao ra khỏi phi thuyền, còn muốn giãy giụa chạy trốn, nhưng ánh sáng xanh lam vô tận đã nhấn chìm bóng dáng anh ta. Trước làn sóng Năng lượng U Nguyên thủy hủy thiên diệt địa này, một Thiên Tai cấp cũng chẳng khác gì một khối vật chất bình thường.

Và cảnh tượng tương tự đang diễn ra trên không chỉ một hành tinh ở biên cảnh Quần tinh Quang Trần.

...

Hành tinh Ngọn Hải Đăng, phòng họp tư lệnh.

Cách cuộc họp lần trước không lâu, hình chiếu từ xa của các đại biểu thế lực tham gia thăm dò lại một lần nữa tụ họp.

Đây là một cuộc họp tạm thời được tổ chức khẩn cấp, Hàn Tiêu và một nhóm Siêu Cấp A cũng được gọi đến họp gấp.

Nhìn vào thống kê thương vong trên màn hình giả lập, không khí trong phòng vô cùng nghiêm nghị.

"Như các vị đã thấy, đội thăm dò của chúng ta đã gặp phải sự cố bất ngờ ở Quần tinh Quang Trần." Giọng Tarrokov trầm xuống, "Hơn sáu ngàn chiến hạm đã bị phá hủy, số người tử vong vượt quá bảy triệu, trong đó bao gồm hai Thiên Tai cấp của các nền văn minh phụ thuộc."

Nghe vậy, không ít người nhất thời xôn xao.

"Họ đã gặp phải tình huống gì, lẽ nào đụng phải một nền văn minh bản địa rất mạnh?"

"Quần tinh Quang Trần có dân bản địa lợi hại như vậy sao?!"

Hàn Tiêu híp mắt lại. Anh chỉ biết nền văn minh bản địa này đã gây rắc rối cho đế quốc, chứ không hoàn toàn nắm rõ quá trình chi tiết của cuộc chiến. Dù sao đây cũng là chuyện xảy ra trong thời gian cập nhật phiên bản, người chơi kiếp trước không tự mình trải qua, chỉ có thể tìm hiểu qua các tài liệu bối cảnh lịch sử.

Tarrokov đưa hai tay xuống, ra hiệu mọi người im lặng, rồi trầm giọng nói:

"Lực lượng vũ trang của đám dân bản địa này mạnh hơn các vị tưởng tượng rất nhiều... Họ nắm giữ công nghệ Năng lượng U. Những đội ngũ chịu tổn thất đều gặp phải vụ nổ Năng lượng U Nguyên thủy khi đang thăm dò hành tinh và bị tiêu diệt toàn quân. Chúng ta có lý do để tin rằng, đây là một cái bẫy do nền văn minh bản địa không rõ đó giăng ra."

Lời vừa dứt, hơi thở của hầu hết các đại biểu có mặt đều cứng lại, vẻ mặt trở nên kinh ngạc.

Họ có thể chấp nhận một nền văn minh bản địa sở hữu lực lượng quân sự mạnh mẽ, bởi vì với công nghệ chiến hạm của đế quốc, việc áp chế một nền văn minh bản địa không thành vấn đề. Lực lượng quân sự thông thường dù mạnh đến đâu cũng không thể gây ra mối đe dọa quá lớn cho quân thăm dò của họ.

Thế nhưng, một nền văn minh bản địa sở hữu Năng lượng U Nguyên thủy lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác!

Trong vũ trụ đã được khám phá dưới sự quản lý của ba nền văn minh lớn, Năng lượng U Nguyên thủy là loại vũ khí bị cấm tuyệt đối. Uy lực của nó vô cùng khủng bố, sự ô nhiễm về sau lại càng nghiêm trọng. Loại vũ khí này có sức uy hiếp tuyệt đối.

Vậy mà đám dân bản địa này lại cũng nắm giữ công nghệ Năng lượng U Nguyên thủy?

Cây công nghệ của họ rốt cuộc đã phát triển như thế nào?

Liệu họ có còn nắm giữ những công nghệ đen mà chúng ta không biết không?!

Trong lòng hầu hết các đại biểu có mặt đều dấy lên sự kiêng kỵ mãnh liệt.

Cảm giác đối mặt với loại văn minh bản địa này hoàn toàn khác. Trong xã hội giữa các vì sao, cho dù bạn không có một công nghệ nào đó, bạn vẫn biết nó tồn tại. Nhưng khi đối mặt với một nền văn minh bản địa mạnh mẽ chưa từng gặp, ai biết được hắn có đột nhiên móc từ trong đũng quần ra thứ công nghệ đen không thể tưởng tượng nổi nào không?

Không ít nền văn minh có mặt đã trải qua chiến tranh thời kỳ Khai phá, lúc này cảm giác như đang mơ về thời kỳ đó – không ai biết các nền văn minh khác nắm giữ những lá bài tẩy đáng sợ nào, ví dụ như máy dịch chuyển cao duy Thiên Khải của Quang Huy Liên Bang, quyền trượng Vạn Thần của giáo phái Hư Linh, tên lửa dị dạng của văn minh Tiến Hóa, v.v...

Đám văn minh bản địa này tự nhiên không bị ràng buộc bởi các quy tắc của xã hội vũ trụ, căn bản không quan tâm đến việc ném bừa Năng lượng U Nguyên thủy. Điều đó rất nguy hiểm, giống như một đứa trẻ đang nghịch súng vậy. Tất cả mọi người có mặt đều có linh cảm... lần này thương vong e là không nhỏ.

"Vậy đế quốc có kế hoạch gì?" Có người không nhịn được hỏi.

Tarrokov lạnh lùng nói: "Tình hình hiện tại cho thấy, nền văn minh bản địa này không hề thân thiện với chúng ta, đồng thời có mức độ uy hiếp cao. Căn cứ theo (Quy trình thăm dò - Điều lệ tiếp xúc văn minh bản địa), chúng ta sẽ áp dụng phương án ứng phó thứ 24."

Nghe vậy, không ít người trong lòng rùng mình.

Đây là bộ phương án ứng phó cuối cùng. So với các phương án khác, nội dung của nó rất đơn giản – dùng chiến tranh để đối phó với mục tiêu, cho đến khi diệt tộc hoặc nô dịch thì thôi.

Những nền văn minh cấp bá chủ đi lên từ chiến tranh thời kỳ Khai phá xưa nay không phải là kẻ lương thiện.

Thế giới Thiểm Diệu là một ảnh thu nhỏ của chiến tranh thời kỳ Khai phá, điểm khác biệt là ba nền văn minh lớn đã trở thành bá chủ, có đủ tự tin để dùng các biện pháp ôn hòa, kẻ yếu ngược lại càng dễ bảo toàn bản thân.

Dân bản địa càng mạnh, thái độ của ba nền văn minh lớn càng nghiêm khắc.

Mà một dân bản địa nắm giữ công nghệ Năng lượng U đã trở thành mối đe dọa rõ ràng. Xích Sắc đế quốc không ngại bóp chết nó từ trong trứng nước, giảm bớt một nền văn minh cấp Quần tinh đối địch phiền phức, và điều này cũng có lợi cho toàn bộ xã hội giữa các vì sao.

Lướt mắt qua toàn trường, Tarrokov lạnh lùng nói:

"Chúng ta gần như không biết gì về họ, không biết vị trí của họ, không biết họ là chủng loài gì, nhưng đối phương lại tấn công chúng ta một cách chính xác, điều đó cho thấy họ nắm giữ một lượng tình báo nhất định. Mà trước đó, chúng ta chưa từng tiếp xúc với nền văn minh này... Vì vậy có thể phán đoán có kẻ đang giở trò trong bóng tối, những kẻ nhập cư trái phép kia có hiềm nghi lớn nhất."

Nghe vậy, các đại biểu văn minh có mặt đều có sắc mặt khác nhau, ai cũng nghĩ đến cùng một hướng.

Điều này không khó đoán. Một nền văn minh đơn độc không thể có cây công nghệ toàn diện, mà lợi thế của xã hội giữa các vì sao chính là sự lưu thông công nghệ. Chính những kẻ nhập cư trái phép đã đóng gói một đống lớn công nghệ cao cấp của xã hội giữa các vì sao rồi ném cho nền văn minh bản địa, bao gồm cả công nghệ Năng lượng U.

Những nền văn minh cấp Siêu Quần tinh kia cũng có đủ động cơ. Thứ nhất là để tiêu hao lực lượng vũ trang của đế quốc, thứ hai là để trì hoãn tiến độ thăm dò, thứ ba là mượn dao giết người, gián tiếp dọn dẹp một nền văn minh bản địa lợi hại, để thế giới Thiểm Diệu có thêm nhiều chỗ trống hơn.

Đương nhiên, họ cũng không phải gặp ai cũng vứt công nghệ, chỉ những nền văn minh bản địa cao cấp có đủ sức sản xuất mới được họ coi là mục tiêu, bằng không dù có cho công nghệ, người ta cũng không dùng được.

"Ta tuyên bố, kế hoạch thăm dò Quần tinh Quang Trần tạm thời đình chỉ, quân thăm dò của đế quốc chính thức tiến vào trạng thái chiến tranh." Giọng Tarrokov trầm xuống.

Mọi người sắc mặt nghiêm nghị, gật đầu.

Trước khi giải quyết đối thủ, họ sẽ không tiếp tục thăm dò một cách chậm rãi nữa. Đế quốc có kinh nghiệm chiến tranh phong phú, có vô số án lệ để tham khảo, đây là một lợi thế.

Còn đối thủ thì tạm thời có ưu thế về tình báo, nhưng ưu thế này sẽ không duy trì được bao lâu. Có những cái bẫy nổ Năng lượng U Nguyên thủy làm mốc sự kiện, đội ngũ tiên tri của đế quốc sẽ có thể phát huy tác dụng, các Cơ Giới Sư cũng không phải để trưng.

Đế quốc triệu tập quân đội, Hắc Tinh quân đoàn cũng phải hưởng ứng mộ binh. Tuy nhiên, Hàn Tiêu không định tự mình ra tay, chủ yếu để Niro và đám thuộc hạ tham gia, còn mình thì cử đội quân cơ giới bảo vệ trong bóng tối là gần đủ rồi.

Anh biết, tộc Kund không có hệ thống siêu năng lực gia, sức mạnh cá nhân chỉ có các loại chiến sĩ mặc thiết giáp, mối đe dọa lớn nhất là các cuộc oanh tạc bằng Năng lượng U cấp chiến lược. Chỉ cần chú ý tránh xa các chiến trường đó là có thể giảm thiểu thương vong.

"Ưu thế quen thuộc bản đồ của mình đúng là có thể giúp được một ít." Hàn Tiêu thầm nghĩ.

...

Cùng lúc đó, tại nơi sâu trong Quần tinh Quang Trần.

Từng chiếc phi thuyền chở vô số thường dân biến mất ở phía xa trong bầu trời sao. Nhìn cảnh tượng này, trong lòng mỗi binh sĩ tộc Kund ở lại đều trào dâng một cảm xúc nặng trĩu.

"Báo cáo, hạm đội di dân của mỗi hành tinh thuộc địa đã xuất phát, mang theo toàn bộ thường dân, cũng như tất cả các sinh vật và hạt giống chúng ta thu thập được, để đi tìm một mái nhà mới."

Nghe thuộc hạ báo cáo, lãnh tụ tộc Kund yên lặng gật đầu, các cao tầng khác cũng im lặng không nói.

Chiếc phi thuyền rơi xuống đó không hề lừa gạt họ. Họ đã bí mật sắp xếp một số chủng tộc phụ thuộc bị nô dịch đi tiếp xúc với đối phương. Đối phương đúng là "Xích Sắc đế quốc", và cũng mạnh mẽ như trong tài liệu đã ghi.

Mặc dù đối phương tỏ ra thân thiện, có chút khác biệt so với trong tài liệu, nhưng trong mắt người Kund, ẩn giấu dưới vẻ thân thiện đó vẫn là ý đồ thực dân và khống chế.

Tương lai có thể đoán trước được, và điều này khiến người Kund không thể chấp nhận – vốn dĩ, cả một vùng Quần tinh này sẽ là tài nguyên phát triển của họ, là bậc thang tiến hóa của họ. Nhưng bây giờ Xích Sắc đế quốc đã đến, muốn cướp đi những tài nguyên này, giống như trong tài liệu đã nói, con đường phát triển của họ sẽ bị chặn lại, không còn cách nào phát triển bình thường được nữa.

Về phương diện này, các nền văn minh cấp Siêu Quần tinh không hoàn toàn nói dối, họ hiểu rất rõ điều này – nói thật chính là cách tẩy não cao minh nhất.

Người Kund không muốn trở thành một nền văn minh phụ thuộc, mà vũ trụ lại rộng lớn như vậy, họ vẫn còn đường lui.

Chưa tính đến thắng đã lo đến bại. Trong lúc quyết định dùng vũ lực chống lại, người Kund đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, đóng gói đại đa số thường dân, đưa họ đến những vì sao xa xôi, để lại mầm mống cho văn minh – bất luận thắng thua, ở lại nơi này đã không còn cơ hội phát triển bình thường, chi bằng cử tộc nhân đi tìm một mái nhà mới không bị quấy rầy.

Và ở lại bảo vệ quê hương cũ, chỉ có đại quân tập hợp của tộc Kund, chuẩn bị sẵn sàng cho một trận chiến sinh tử đập nồi dìm thuyền.

Đúng như các nhà lý luận về quan hệ vũ trụ đã nói, chiến tranh trước sau gì cũng là con đường phải đi qua để đến với hòa bình.

Chương trước Chương sau