Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Ta Không Muốn Làm Chúa Cứu Thế

Glenney Đã Thay Đổi

Chương 1086

Nửa ngày sau, Glenney xuất hiện trong văn phòng hạm trưởng Will.

Trông anh rất phờ phạc.

Nhưng vừa trông thấy anh thì hạm trưởng Will lại muốn nổi giận.

"Glenney, tìm tôi có chuyện gì không? Hiện tại tôi đang rất bận, nên, có gì thì nói ngắn gọn thôi."

Hạm trưởng Will không thích Glenney.

Anh ta từng đặt rất nhiều hy vọng vào hoa tiêu hạng S này, nhưng đã qua mấy thập kỷ rồi mà anh ta chỉ thấy người đàn ông này chưa bao giờ làm việc một cách đàng hoàng cả, càng nhiều hy vọng thì càng thêm thất vọng.

Hiện tại lại là thời điểm đầy biến cố rối loạn, hạm trưởng Will rất bận rộn, cho nên, anh ta quả thực không muốn để ý đến cái tên lưu manh "khét tiếng" này chút nào.

Thậm chí, anh ta còn muốn cái người này rời khỏi vị trí hoa tiêu trưởng.

Tiếc là mỗi lần Will gửi yêu cầu lên cấp trên thì đều bị từ chối một cách khó hiểu.

Bộ tổng chỉ huy chiến dịch Ba Giang chỉ nói rằng họ có sắp xếp quan trọng khác, liên quan đến Glenney.

Nhìn thấy dáng vẻ thiếu kiên nhẫn của hạm trưởng Will, Glenney sắp xếp cầu từ một chút, đang định mở miệng nói chuyện thì Will lại ngắt lời anh:

"Bộ phận nhân sự vừa báo cáo với tôi rằng anh đã đến dự tang lễ của Bonnie Weissford."

"Vâng, hạm trưởng Will."

Glenney gật đầu.

"Mọi người ai nấy đều nghĩ rằng, cho dù sẽ có đến 90% người sẽ gục ngã trên con đường phía trước, thì một người kiên trì cố chấp như cô Weissford cũng nên trở thành một trong những người kiên trì đến cùng. Bây giờ, cô ấy lại dễ dàng từ bỏ cuộc sống của chính mình, anh chính là thủ phạm."

Glenney không hề phủ nhận điều này: "Đúng vậy, tôi biết."

"Anh dường như không cảm thấy có chút nào áy náy nhỉ?"

Glenney mỉm cười: "Có áy náy hay không, giấu trong lòng là được rồi. Người còn sống thì nên gánh vác thứ gì đó mà người chết để lại, có như thế thì mới có sức mạnh để bước tiếp, tôi nói có đúng không?"

Hạm trưởng Will: "Hửm?"

Glenney nhún vai, thoạt nhìn vẫn là vẻ bất cần đời như trước, nhưng lại có cái gì đó khác.

Anh nói: “Không phải chuyện buồn nào cũng phải đưa lên mặt cho người ta dễ nhìn. Nhà hiền triết đã từng nói rằng, trong thế giới người lớn chẳng có gì là dễ dàng, chẳng qua, anh nhìn tôi thấy tôi không buồn khổ mà thôi. "

Will buồn bực: "Phải không? Nhưng trong tuyển tập danh ngôn của nhà hiền triết lại có câu như thế à? Sao tôi lại không biết nhỉ?"

"Trong "Phong Lôi" tập 1, chương 63, mục 1, trong lời thoại thứ 5, nhà hiền triết đã từng nói như vậy."

"Phải không? Haha, trí nhớ của anh thật tốt. Nhưng đây chẳng qua chỉ là một câu chuyện bịa đặt mà thôi."

"Khi Lưu Card viết cuốn sách này, nhà hiền triết vẫn còn tại thế, cho nên, chắc chắn ông đã tự mình đọc qua. Ông ấy không phủ nhận, thì đồng nghĩa với việc, đây là những gì ông ấy nói."

"Được rồi được rồi, tôi không muốn ngụy biện với anh. Nói đi, có chuyện gì?"

Nhìn thấy Glenney đã biết sám hối, thái độ của hạm trưởng Will lập tức tốt lên rất nhiều.

Glenney: "Bầu không khí hiện tại trên Tâm Hỏa rất tệ."

"Tôi biết điều này còn rõ hơn cả anh. Anh có cao kiến gì à?"

Hạm trưởng Will bỗng nhiên hào hứng.

Một hoa tiêu bình thường thì chỉ cần nhớ được tinh đồ (bản đồ sao) và nhanh chóng tính toán quỹ đạo của mạng lưới đường hấp dẫn là đủ.

Nhưng một hoa tiêu đỉnh cấp thì hẳn là có năng lực đưa toàn bộ thuyền viên thoát khỏi tình cảnh tuyệt vọng, sát cánh với hạm trưởng trong bất kỳ tình huống nào.

Dù là thiên tai, hay sương mù chiến tranh, hay là những hỗn loạn bắt nguồn từ lòng người, đều có thể gọi là tình cảnh tuyệt vọng.

Bây giờ cũng chính là hoàn cảnh tuyệt vọng.

Glenney không nói quá nhiều lời vô nghĩa, chỉ lấy ra một tài liệu viết tay từ trong ngực áo: "Chính là nó."

Will cúi đầu xem qua, rồi hỏi: "Anh cảm thấy như thế thì mọi chuyện sẽ ổn ư?"

Glenney gật đầu: "Đúng thế."

Will tháo mũ xuống, vò vò mái tóc lưa thưa: "Để tôi nghĩ xem. Đây là một ý tưởng vô cùng mạo hiểm. Nếu mọi thứ diễn ra như những gì anh nói, tất nhiên sẽ rất tuyệt. Nhưng nếu mọi chuyện không được như ý muốn, đây sẽ là cọng rơm cuối cùng nghiền nát con lạc đà, hết thảy sẽ không thể nào vãn hồi."

Glenney lắc đầu, "Hạm trưởng Will, xin hãy tin tưởng vào tài phán đoán của một hoa tiêu hạng S. Phương pháp thay thế khủng hoảng hiện tại chính là lựa chọn tốt nhất, và cũng là duy nhất. Cũng xin anh hãy tin tưởng vào ý chí của nhân loại. Kể từ khi nhà hiền triết sinh ra, từ đó đến nay, ý chí nhân loại chưa bao giờ khiến người ta phải thất vọng. Và, đến thế hệ của chúng ta, niềm tin cũng sẽ không bao giờ sụp đổ.

Một khi chúng ta thí nghiệm thành công trên Tâm Hỏa, kinh nghiệm của chúng ta có thể lan tỏa cho toàn bộ hạm đội Tiền Tiến thứ ba. Sau đó, hạm đội thứ ba sẽ có thể tiếp cận hành tinh K một cách thuận lợi. Cuối cùng, chúng ta sẽ hoàn thành nhiệm vụ và trở về hành tinh mẹ ở Thái Dương Hệ. Chúng ta sẽ trở thành anh hùng của nhân loại!

Mà cho dù là tôi sai đi chăng nữa, thì điều này cũng chẳng thành vấn đề. Như anh đã thấy đấy, xu hướng tự sát của các thành viên trong hạm đội gần đây đã trở nên mạnh mẽ hơn, ngày càng có nhiều người vội vã từ bỏ mạng sống của chính họ. Nếu không làm gì thì kết quả cuối cùng vẫn là tự hủy diệt. Vậy thì, tốt hơn hết là chúng ta nên thử nó. Được ăn cả, ngã cũng không sao!"

Nếu là trước đây, hạm trưởng Will mà nghe thấy Glenney dùng những từ ngữ như con bạc như thế này, chắc chắn anh ta sẽ nổi giận, đầu to như cái đấu, nhưng bây giờ nghe được, anh ta lại có một cảm giác cực kỳ tín nhiệm, không thể giải thích được.

Glenney đã thay đổi.

Trong giọng điệu của anh mang theo một luồng tự tin mãnh liệt, ngôn ngữ của anh cũng mang theo một sức cảm hóa mãnh liệt khó tin.

Chương trước Chương sau