Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Đệ Nhất Chó Săn Dưới Trướng Nữ Đế

Chương 270, Thuật sĩ không tranh, nên thiên hạ không ai tranh được; võ phu hay tranh, nên thiên hạ vô địch

Chương 282

Trong thư phòng.

Triệu Đô An bước nhanh tới bàn, nhấc cây bút lông, nhúng mực trong nghiên xoay hai vòng, rồi lập tức hạ bút, viết lên giấy ba hàng chữ:

Một, lòng võ giả, kiên quyết tiến thủ, không sợ thất bại.

Hai, khiêu chiến bách gia, phá sở trường của trăm nhà.

Ba, không trốn không né, chỉ là dũng khí của mãng phu.

"Hô!" Hạ bút xong, Triệu Đô An thở dài nhẹ nhõm, nhíu mày ngắm nghía hàng chữ đen trắng trên giấy, ngẩn ngơ.

Đây là điều mà hắn hôm nay, đi theo bên người Hải công công, từ đó ngộ ra được bài học.

"Hải công công tuy dường như vô chương pháp, nhưng kỳ thực gần đây, từng bước dẫn dắt ta thấu hiểu những điều này."

"Vậy nên, mấu chốt để Tâm Cảnh đột phá, bước vào Thần Chương, chính nằm trong những chữ này."

Triệu Đô An chăm chú nhìn dòng đầu tiên, trầm ngâm hồi lâu, rồi nâng bút gạch bỏ, đổi thành hai chữ "Mục tiêu".

"Dòng đầu, mấu chốt không phải 'lòng võ giả', mà là lập chí — tức là xác định mục tiêu.

Đại Ngu Thái Tổ khai sáng vương triều, hiển nhiên không phải kẻ thô lỗ chỉ biết truy cầu võ đạo, mà nhất định có chí định đoạt thiên hạ. Việc học võ, có lẽ chỉ là phương tiện để đạt thành mục đích."

"Mục tiêu của ta là gì? Là cầu sinh."

Ánh mắt Triệu Đô An kiên định.

Phong hầu bái tướng, trở thành lãnh tụ văn thần? Trở thành danh tướng lẫy lừng? Hay quyền thần đứng đầu triều đình? Hoặc đạt đến cảnh giới "Nhân Tiên"?

Đây có phải là mục tiêu của ta? Từ xưa đến nay, chưa từng là!

Vậy là cưới Nữ Đế? Là "khi quân"?

Cũng không phải.

"Mục tiêu của ta, từ trước đến nay, chỉ là sống sót một cách tốt hơn, không phải bữa nay lo bữa mai, sinh tử do người.

Kiếp trước vì điều ấy mà lao lực đến chết, kiếp này, ta cũng chỉ mong thoát khỏi cảnh tứ bề nguy cơ. . . Nhưng mấy tháng qua, theo địa vị của ta được nâng lên, ta cảm thấy sự cấp bách đang dần tan biến. . . Ta đang dần đánh mất khát vọng theo đuổi mục tiêu.

Nếu bước chân hướng mục tiêu không vững, ắt sẽ không thể đạt thành!"

Triệu Đô An bỗng nhiên tỉnh ngộ.

Hắn quay sang dòng thứ hai, suy nghĩ một hồi, rồi lại nâng bút gạch bỏ:

"Học sở trường của trăm nhà, là điều Lão Từ năm xưa, hay đám võ giả tầng dưới cùng hôm nay mới cần làm. Còn ta, đã được truyền thừa võ thần, chẳng cần phí thời gian."

Cuối cùng, hắn cúi đầu nhìn dòng thứ ba.

Bên tai, vang vọng lời quát của lão tẩu cầm Trúc Can ở võ quán khi xưa.

"Đúng vậy, ta quá ỷ lại trí tuệ và người khác.

Dù là Từ Quân Lăng phái người khiêu chiến, hay Sài Khả Tiều tìm cớ gây sự, phản ứng đầu tiên của ta luôn là dùng thế lực đè ép. . . Bởi vì cách ấy nguy hiểm nhỏ nhất, ta đang bản năng tránh khỏi hiểm cảnh, tưởng rằng có quyền lực mà không cần dùng sức mình là khôn ngoan, thật ra quá ngu."

"Nhưng. . . điều ấy lại làm tổn thương cốt lõi võ đạo."

Trong tâm trí Triệu Đô An, bỗng hiện lên hình ảnh.

Trong bức tranh, dưới chân Thanh Sơn, Đại Ngu Thái Tổ thân đẫm máu, nằm trong ánh chiều tà, nói câu:

"Đánh không lại, càng phải đánh."

Tâm hải gợn sóng dữ dội, hắn bỗng chốc hoảng hốt.

"Không sai! Trinh Bảo từ lâu đã nói, nếu ta muốn đi xa trên con đường tu hành, thì không thể mãi rụt đầu rụt cổ trong kinh thành an toàn, nhất định phải đối mặt mưa gió ngoài kia. . . Không có nghĩa ta phải tự tay làm mọi việc, quyền lực vẫn có thể dùng, nhân mạch, chỗ dựa, bảo tiêu, hộ vệ —

đều có thể dùng được. . . Nhưng điều kiện tiên quyết là, ta không thể quá ỷ lại chúng!"

"Một khi ỷ lại thành thói quen, sẽ dần trở nên hèn nhát, sinh lòng e ngại, dẫn đến không thể tiến bộ!"

Triệu Đô An bừng tỉnh.

Hắn nhận ra, từ trước đến nay, bản thân vô thức ẩn tàng 'Tu Hành Vũ Thần Đồ Thiên Phú', thậm chí cả 'Long Phách' trong thân.

Luôn muốn 'cẩu' một chút.

Sợ bị Nữ Đế phát hiện.

Thế này chẳng phải là một dạng hèn nhát hay sao?

Đây là bản chất tính cách của ta, cả kiếp trước lẫn kiếp này — trà trộn quan trường, quen cẩn trọng, nhìn thái độ mà nói, hành xử dè dặt. . . Đám này giúp ta đứng vững tại Đại Ngu.

Nhưng cũng trở thành chiếc lồng giam ta.

"Ta hiểu rồi! Đây chính là lý do Tâm Cảnh của ta mãi không đột phá được!"

Lúc này, Triệu Đô An đại triệt đại ngộ, cảm thấy trong lòng bỗng nhẹ bẫng.

Đã tìm được vấn đề, vậy sau này sửa thế nào?

Triệu Đô An chợt nhớ lại đoạn đối thoại trước đây giữa hắn và Hải công công.

Lúc ấy, Hải công công từng nói, « Vũ Thần Đồ » và người tu hành ngoài đời ảnh hưởng lẫn nhau.

"Nói cách khác… cách giải quyết, nằm ngay trong Vũ Thần Đồ! Là… đây vốn là công pháp hoàn chỉnh của hoàng tộc, há lại không chứa đựng phương pháp đột phá Tâm Cảnh?"

Hai mắt Triệu Đô An bừng sáng, phúc chí tâm linh.

Hắn ném cây bút xuống, bước nhanh ra cửa thư phòng, hô lớn:

"Triệu bá!"

Chốc lát sau, lão quản sự — người tự tay nuôi lớn Triệu gia — vội vã chạy tới:

"Đại Lang, có gì chỉ giáo?"

Triệu Đô An kích động nắm tay áo lão, nói nhanh:

"Triệu bá, người dẫn người đi cửa hàng sách, đi nhà in… Tóm lại, ta cần tất cả thư tịch, truyện ký trên thị trường ghi chép lại hành tung năm xưa của Thái Tổ hoàng đế! Tất cả! Mua về hết!"

Lão quản sự ngẩn người, gật đầu vội vã, lập tức sai các gia đinh đi hành động.

Thái Tổ đế tuổi già từng tự tay ghi lại những trải nghiệm đời mình, có truyện ký lưu truyền.

Hơn nữa, lúc ấy Người du ngoạn tứ phương, gặp gỡ rất nhiều người.

Ngược lại, cũng được quá nhiều nhân vật giang hồ ghi nhớ. Những tiền bối từng giao thủ với Đại Ngu Thái Tổ, đều để lại vài câu nói, phân tán rải rác

trong nhiều bộ truyện ký khác nhau.

"Cường đại nhanh nhất, hữu hiệu nhất, là bắt chước cường giả. Chân lý của Vũ Thần Đồ, là để ta được gần hơn

bắt chước Lão Từ. Không phải học vẻ bề ngoài, mà là học tư tưởng, học thái độ và quan điểm của Người đối với tu hành.

Nếu thu thập đủ nhiều tư liệu, có thể bổ khuyết phần còn thiếu trong Vũ Thần Đồ, giúp ta tăng tốc

quá trình này." Triệu Đô An đứng thẳng trước cửa thư phòng, ánh mắt đã không còn mờ mịt.

Đây là kinh nghiệm học tập mà hắn đúc rút nơi kiếp trước.

Trong thế giới này, vẫn có thể áp dụng.

. . .

Chẳng mấy chốc, một cuốn truyện ký nhân vật được các gia đinh Triệu phủ mang vào thư phòng.

Lão quản sự làm việc cẩn thận, nghiêm túc tuân theo lệnh Triệu Đô An, chất đống sách thành núi nhỏ. Phần lớn sách, đoạn chép về Thái Tổ hoàng đế chỉ vỏn vẹn vài câu.

Triệu Đô An không mảy may do dự, miệt mài đọc, nhai ngẫm từng chữ.

Trong khoảnh khắc, hắn như trở về kiếp trước, trạng thái ôn tập thi cử điên cuồng.

Vài ngày tiếp sau, Triệu Đô An hầu như không ra khỏi nhà, xin từ chối mọi công việc bên ngoài.

Không còn tìm Hải cung phụng, việc trong nha môn cũng buông tay.

Suốt ngày nhốt mình trong thư phòng, đọc sách, suy nghĩ, ăn ngủ tại chỗ.

Tựa như điên loạn.

Đến ngày thứ ba, Triệu Đô An gọi lão quản sự, yêu cầu chuẩn bị hàng lượng lớn bút mực.

Không một chút báo hiệu, hắn bắt đầu vẽ tranh.

Triệu Đô An không từng học vẽ, cũng không định học; chỉ là nhốt mình trong phòng, trải giấy ra, phóng tay vẩy mực, phác thảo tự do.

Nhanh chóng, giấy vẽ chất đầy sàn, không còn chỗ đặt chân, nhưng hắn vẫn không ngừng ném đi.

"Nương ơi, đại ca ta làm sao vậy, đột nhiên giam mình, rồi đọc sách, rồi vẽ tranh, thi thoảng lại đứng ngẩn trong phòng, tóc tai bù xù, nhìn chằm chặp vào không trung không động đậy.

Lúc ta mang cơm vào trước, hắn dường như chẳng nhận ra ta… Chẳng lẽ luyện công nhập ma?"

Trong đình viện, dưới mái nghỉ.

Chương trước Chương sau