Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Đệ Nhất Chó Săn Dưới Trướng Nữ Đế

Lần thứ nhất tại vọng lâu cùng Nữ Đế tâm sự

Chương 81

Hãy gọi lão nhị mang rượu lên. Triệu Đô An ôm chum sơn đen nặng trịch, tay vô tình hất rơi miếng dán bịt kín, lập tức hương rượu thơm nức bay khắp nơi.

Tay áo Nữ Đế vừa khẽ phất, một cỗ lực trường vô hình lập tức tỏa ra quanh người, đẩy lùi gió lạnh ra ngoài.

Như vậy, trên tòa "Thứ nhất vọng lâu" này, cũng lập tức trở nên tĩnh mịch.

Trên đầu là tinh không lấp lánh, dưới chân là nhà nhà sáng đèn.

Trên đỉnh Thiên tử lâu lạnh lẽo, tráng lệ, một đôi nam nữ cô độc giữa trời đêm, bên cạnh chén rượu quý – Triệu Đô An bỗng dưng tỉnh táo:

Hôm nay bày ra vẻ rình rang như vậy, mấy trăm cung nhân phục vụ đông đủ, dù phần lớn đều kín tiếng, nhưng khó tránh khỏi để lộ chút gió tiếng.

Triệu Đô An cùng Nữ Đế đêm khuya mật đàm… Không thể nghi ngờ, chuyện này sẽ càng làm tăng thêm tính chân thực cho "chuyện xấu" giữa hai người.

Đây cũng là mục đích của ngươi ư, Từ Trinh Quan?

Triệu Đô An lòng nghĩ lung tung, người đã bước đến đối diện Nữ Đế, bắt đầu rót rượu.

Ánh mắt cũng không tự chủ mà lang thang.

Tu vi Nữ Đế cường đại, thân hình cao gầy, dù sao cũng thấp hơn hắn một ít, điều này những kẻ từng kinh nghiệm đều rõ.

Chênh lệch chiều cao chẳng cần lớn, chỉ cần một chút, người đứng cao đã có thể quan sát người dưới mặt không sót chi tiết nào.

Huống chi, một người đứng, một người ngồi.

Dù Nữ Đế uy nghiêm rạng rỡ, cổ áo cao, ngực bị quấn chặt, cố ý kìm nén, khiến người khó lòng không liếc thấy phong cảnh ẩn sau.

Thế nhưng, từ chiếc cổ thiên nga thon dài dịu dàng dần xuống, đến đường cong quyến rũ động lòng người kia, khiến người phải suy nghĩ miên man.

"Ầm ầm…"

Rượu lạnh khuấy động ào ào, cứ thế rót đầy gần kín chén sứ trước mặt Nữ Đế.

Triệu Đô An vừa dời chum rượu sang bên, liền ngồi xếp bằng xuống.

Tim đập hồi hộp, ngẩng đầu lên, đã thấy đôi mắt trong trẻo của nữ tử đế vương lặng lẽ nhìn chăm chú vào hắn.

Không rõ lý do mà miệng đắng lưỡi khô… Triệu Đô An chợt hoảng hốt.

Đây là lần đầu tiên hắn chăm chú nhìn thẳng nàng như vậy.

Trước kia hai lần mài mực, một lần dạo hoa viên, đều chỉ là liếc qua bên cạnh.

Còn bữa trưa lần trước, Triệu Đô An lòng lo sợ, căn bản không có tâm trí thưởng thức, chỉ cắm đầu ăn như trâu húc, chẳng kịp nhìn kỹ.

Chỉ đến lúc này, trên sân thượng rộng lớn, ngọn đèn lồng đỏ rực treo cao, bàn tiệc dồi dào đặt giữa, cạnh đó là cây nến Bàn Long tinh xảo.

Khuôn mặt trọn vẹn tự nhiên của Từ Trinh Quan, không chút tì vết, chưa từng nào rõ ràng đến thế.

Lông mày dài như núi xa, xương ngọc hoàn mỹ tự nhiên, má phấn tựa tuyết, sống mũi ngọc thanh tú kiêu hãnh vươn cao.

Uy nghiêm hoàng gia và khí chất lạnh lùng thoát tục của nữ tu sĩ hòa làm một, tạo nên khí chất cao quý, độc nhất vô nhị nơi Từ Trinh Quan.

"Uống rượu." Giọng Nữ Đế trong trẻo mà lạnh lùng.

"Nha…" Triệu Đô An cũng tự rót đầy một chén, vừa định nâng ly, tính nói câu chúc mừng lưu loát – vốn là bản lĩnh nơi bàn rượu kiếp trước rèn luyện được.

Nhưng Từ Trinh Quan đã nâng chén, nghiêng cổ, một ngụm cạn sạch!

Quả nhiên hào sảng!

Rượu lạnh rỉ qua khoé môi, theo chiếc cổ trắng nõn, mịn màng mà trôi xuống.

Triệu Đô An vội vàng cạn ly theo.

"Rót rượu."

"Rót thêm."

Từ Trinh Quan một hơi uống ba chén, Triệu Đô An cũng bồi ba chén. Hắn để ý thấy, mùi rượu sau khi Nữ Đế uống vào, nửa điểm cũng không thoát ra ngoài.

Nàng đang dốc sức khóa chặt từng lỗ chân lông trên toàn thân, để tận hưởng cảm giác say.

Bỗng nhiên, Nữ Đế khẽ hỏi:

"Ngươi có biết, vì sao trẫm tối nay lại đến đây uống rượu không?"

Triệu Đô An chớp mắt vài cái, nói: "Đêm nay giữa tháng, trăng tròn trọn vẹn…"

Giọng hắn chậm rãi, như đang sắp xếp lời lẽ, thực ra là đang nhìn sắc mặt mà nói.

Đây là tiểu kỹ xảo kiếp trước học được: nói nửa câu trước, rồi dựa vào biểu cảm đối phương để điều chỉnh nửa sau – giống như tiểu thuyết gia dựa theo phản hồi độc giả mà chỉnh văn.

Trong khoảnh khắc đó, hắn tiếp:

"Nhưng, trăng đẹp thì thường có, còn chuyện khoái ý… lại khó được."

Người Tống trong «Thối Trai Bút Lục» từng ghi, Tống Thần Tông muốn chém một người, bị đại thần cản trở, chẳng thể toại ý, tức giận càu nhàu:

“Việc khoái ý nào trẫm cũng không làm được một việc!”

Triệu Đô An đọc được câu chuyện ấy, lòng xúc động, liền phỏng đoán rằng từ xưa, quân vương nào chẳng từng mang tâm sự tương tự.

Ngay cả bạo chúa đứng đỉnh chuyên chế, lúc nhỏ vừa đăng cơ, cũng từng bị trói buộc đủ đường.

Lúc mới xuyên đến, hắn tưởng rằng với tu vi mạnh mẽ của Nữ Đế, nàng sẽ khác biệt, nhưng suốt thời gian qua quan sát, thì ra không phải.

Bùi Giai Chi lo cho hậu thế, Từ Trinh Quan lo cho Đại Ngu triều đình ổn định, hoặc có lẽ còn khát khao chứng minh bản thân với những bậc đế vương đời trước.

Nếu nàng một lòng cầu đạo, có thể làm người tiêu dao tự tại, nhưng ước nguyện của nàng lại là tạo dựng một đời thịnh thế.

Chỉ bằng vũ lực thì chưa đủ. Từ kinh nghiệm lịch sử phải biết, dùng bạo lực để duy trì thống trị thực sự có thể, nhưng chỉ giới hạn trong phạm vi nhỏ hẹp.

Một khi bán kính cai trị quá rộng, bạo lực sẽ mất tác dụng hệ thống. Lý do đơn giản:

Người bạo chúa càng cai trị nhiều người, thì hận hắn, chống đối hắn, muốn lật đổ hắn cũng càng đông.

Tu vi "Ngụy Thiên Hạ cảnh" của Nữ Đế, chưa đủ sức chống cả thiên hạ.

Ngay cả khi nàng tấn chức lên "Nữ Võ Thần", đạt tới cảnh giới Nhân Tiên trong truyền thuyết, vô địch cử thế, thì nước nhà do bạo quân cai trị cũng chẳng thể nào thành thịnh thế.

Vì vậy, Triệu Đô An cảm thấy: phong quang sau lưng Đại Ngu Nữ Đế, thực ra là xiềng xích trói chặt toàn thân tu vi của nàng.

Nàng cũng chưa từng được khoái ý.

"Chuyện khoái ý khó được… chuyện khoái ý…" Từ Trinh Quan sững sờ.

Giây phút này, nữ nhân phong hoa tuyệt đại như bị đâm trúng tim.

Nàng kinh ngạc nhìn Triệu Đô An, chẳng ngờ đối phương một lời đã lột tả nỗi lòng.

Hắn… hiểu ta…

Ý nghĩ vừa nảy sinh, liền không kìm được.

Ánh mắt Nữ Đế dần trở nên dịu dàng. Nàng bỗng cười, đứng lên, đối mặt trăng tròn, bước chậm tới lan can, ngắm nhìn nửa kinh thành bên dưới, rồi cất giọng hào sảng:

"Nói hay lắm! Hôm nay chém đứt tay Lý đảng, là một chuyện khoái ý, đáng uống một chén lớn!"

Nàng quay lại, cười tủm tỉm:

"Vậy ngươi thử đoán xem, vì sao trẫm chỉ chọn ngươi làm người bồi ẩm?"

Nàng thích ta… Triệu Đô An lập tức dập tắt đáp án sai lầm này, trầm ngâm giây lát:

"Uống rượu một mình thì quá cô đơn, tẻ nhạt. Thần có lẽ dung mạo cũng tạm coi là dễ nhìn?"

Dịch ra: Một mình đi uống rượu buồn quá, không phải gọi mỹ nam tới tiếp khách?

Ngươi sao lại mặt dày như vậy… Từ Trinh Quan bật cười, lắc đầu:

"Giờ ngươi lại nói sai rồi."

Triệu Đô An rõ nhưng vẫn hỏi: "Vì đâu ạ?"

Từ Trinh Quan hừ một tiếng, thoáng chốc, nét dịu dàng nữ tính loé lên rồi biến mất:

"Cùng ngươi uống rượu... ít nhất chẳng sinh tin đồn nào lung tung."

Lời này ý vị mơ hồ, nhưng Triệu Đô An hiểu.

Vị trí cao, nhất cử nhất động đều bị vô số người giải mã, phỏng đoán.

Cho dù chỉ là uống rượu cùng một vị đại thần, nếu để lộ ra, cũng sẽ gây ra loạt hậu quả không lường.

Nhưng Triệu Đô An lại là ngoại lệ.

Bởi hai người đã có "chuyện xấu", bị coi là nam sủng – vậy thì ăn cùng, uống cùng, ngủ cùng… đều là điều đương nhiên.

Ngược lại, triều thần sẽ không suy đoán lung tung.

Bất chợt, Triệu Đô An cảm thấy… nữ tử trước mặt có chút… "đáng thương".

"Bệ hạ…" Hắn mới há miệng, đã bị Nữ Đế phất tay cắt ngang: "Im lặng, nghe trẫm nói."

Triệu Đô An im lặng.

Nữ Đế nhíu mi: "Có nghe không?"

Hắn chỉ chỉ vào miệng đóng kín, vẫy tay ra hiệu:

Bệ hạ bảo ta im, thì ta phải im.

".…" Từ Trinh Quan thấy buồn cười, nhưng tâm trạng tốt, không buồn tranh cãi với hắn.

Nàng vẫy tay, một vò rượu lập tức tự xoay bay lên, nắp bật mở, lọt vào đôi tay thon dài trắng nõn. Nàng ngửa đầu uống một hơi, khoảnh khắc phun ra hơi rượu, thở dài nhẹ nhàng:

"Ngươi vừa nói vẫn chưa đúng hẳn. Trẫm trước đây đến đây… không phải để khoái ý, phần lớn là để tiêu sầu."

Mượn rượu tiêu sầu… Triệu Đô An nín cười.

Từ Trinh Quan như chìm vào ký ức:

"Đầu tiên… là hơn mười năm trước."

Hơn mười năm? Vậy là thời Tam Hoàng nữ? Triệu Đô An nhíu mày.

Từ Trinh Quan nói:

"Lúc ấy, trẫm còn nhỏ, nhưng đã vào học đường hoàng thất trong cung. Thái tử và Nhị hoàng huynh khi ấy còn sống. Thái tử tính tình khoan hậu thiện lương, nhưng hơi ngốc nghếch. Trong học đường, Đổng thái sư từng phê bình: nếu Thái tử nối ngôi, chỉ là nhân quân.

Nhị hoàng huynh thì ngược lại, thông minh lanh lợi, dù học võ hay học văn đều không tầm thường. Nhưng tính tình nóng nảy, chỉ thích giao du, du ngoạn, kết thân với danh lưu trong kinh, các võ tướng, quý tộc. Riêng học hành thì chẳng để tâm.

Nhìn lại giờ, chắc khi ấy Nhị hoàng huynh đã có ý nuôi bộ hạ rồi chăng? Rõ ràng, hắn vẫn còn là thiếu niên."

Triệu Đô An lần đầu được biết miêu tả sống động về hai nhân vật chính còn lại trong "Huyền Môn chính biến", không khỏi chăm chú lắng nghe.

Từ Trinh Quan không nói tiếp, chỉ im lặng chờ đợi.

Thấy không ai nói, một mình nói mãi thì ngốc, nàng bất đắc dĩ phất tay:

"Trẫm cho phép ngươi mở miệng."

Triệu Đô An cười, nhìn bóng lưng Nữ Đế:

"Thần há dám xen vào chuyện bí mật Hoàng gia?"

"Được phép nói thì nói đi!" Từ Trinh Quan hơi say, cử chỉ ngôn hành không còn nghiêm trang, tĩnh táo như thường ngày.

Chính ngươi bảo ta nói… Triệu Đô An thầm nghĩ, phối hợp hỏi:

"Bệ hạ học hành… hẳn là xuất sắc lắm?"

Chương trước Chương sau