Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Mục lục
Đỗ Địch An

Chương 192

Chương 192

Bên ngoài đã đến giờ giới nghiêm. Đỗ Địch An men theo đường phố lao đi, dựa vào thính giác nhạy bén để tránh trước những toán lính tuần tra, tiến vào vùng hoang dã rồi di chuyển hết tốc lực. Chẳng bao lâu sau, cậu đã đến một thị trấn nhỏ ngoại ô. Đây là một thị trấn tiêu điều, những người lính canh gác nhận lương bổng ít ỏi, đứng ở cổng thị trấn tán gẫu tán gẫu, gật gù gật gù. Sau giờ giới nghiêm, họ nhiều lắm cũng chỉ tuần tra một vòng rồi chẳng thèm để ý nữa.

Đỗ Địch An đến nhà người đồ tể lần trước, đeo khẩu trang, vẫn là mua một con lợn béo lưng sắt. Chủ nhà là một người đàn ông trung niên, đã quen mặt Đỗ Địch An từ lâu, thấy cậu ăn mặc như vậy cũng không ngạc nhiên hay nghi ngờ là kẻ trộm. Ông ta lịch sự giao con lợn lưng sắt đã giết mổ sẵn cho Đỗ Địch An. Trong lúc đó, đứa con trai nhỏ của ông ta chưa ngủ, chạy ra nhìn thấy Đỗ Địch An liền sợ hãi kêu lên một tiếng, bị ông ta quát cho chạy vào trong. Vợ ông ta lập tức dắt đứa trẻ vào phòng, đóng cửa lại, chỉ còn những tiếng thì thầm nhỏ vọng ra. Người bình thường tự nhiên không nghe thấy, nhưng không thoát khỏi đôi tai của Đỗ Địch An.

Đỗ Địch An vừa giao dịch vừa nghe lỏm lời vợ người đồ tể, thấy bà ta không bàn tán sau lưng mình thì mới yên tâm. Cậu dùng bao tải thô gói con lợn lưng sắt lại, vác lên lưng rồi quay người rời đi. Hành động này thể hiện sức mạnh khiến người đồ tể trung niên kia vô cùng kính nể, càng nhớ kỹ lời cảnh báo của Đỗ Địch An, không dám tiết lộ chuyện giao dịch giữa hai người. Rốt cuộc, nếu việc này lộ ra, chính ông ta cũng phải chịu tội.

Đỗ Địch An men theo con sông bên ngoài thị trấn, rời đi từ phía bên, dọc đường không thấy bóng dáng lính tuần tra nào. Sau khi vào vùng hoang dã, cậu lao nhanh đến yếu trấn mà mình đã nhiều lần vượt biên trái phép. Hôm nay khác mọi khi, từ xa nhìn lại, số lính trên yếu trấn rõ ràng nhiều hơn một đội, mùi của nhiều người khác nhau cũng nồng nặc hơn. Đỗ Địch An quan sát một lúc, tìm được khe hở, rồi quen thuộc như trong lòng bàn tay, trèo qua tường.

Sau khi vượt biên trái phép ra bên ngoài yếu trấn, Đỗ Địch An lập tức men theo vùng hoang dã, tiến đến tòa nhà cũ nát kia.

Khi đến tầng hầm của tòa nhà này, Đỗ Địch An lập tức nhìn thấy con Kẻ Xé Rách nhỏ bị nhốt trong lồng thép vonfram. Nó cũng nhìn thấy cậu, từ tư thế nằm ngủ say lập tức đứng dậy, những cánh tay liềm trên người chạm vào lồng thép vonfram, leng keng vang lên như vô số thanh kiếm đập vào nhau.

Đỗ Địch An rút dao găm ra, như mọi khi, cắt con lợn lưng sắt thành nhiều khúc rồi ném cho nó.

Con Kẻ Xé Rách nhỏ nhìn những khúc thịt lợn được ném vào, vui vẻ thưởng thức. Chẳng bao lâu sau, cả một con lợn lưng sắt đã vào bụng nó. Ăn xong, nó lại ngồi xuống nghỉ ngơi, dường như biết sẽ không có thêm thức ăn nữa.

Đỗ Địch An thấy nó không gầm gừ với mình, trong lòng cũng hơi vui. Hiện giờ trên người cậu không mang theo vỏ máu của Kẻ Xé Rách, không có chút mùi nào của loài này, nhưng con Kẻ Xé Rách nhỏ này dường như đã nhận ra cậu. Dù cậu đến gần lồng, nó cũng không kích động bản tính tấn công hung hãn.

Đỗ Địch An mỉm cười, ngồi bên cạnh lồng nói chuyện với nó vài câu. Dù biết nó không hiểu, nhưng chính vì thế mới có thể khiến cậu mở lòng, không chút e dè nói ra những lời trong thâm tâm.

Trong đêm tối lạnh lẽo thê lương này, trong căn nhà hoang trên núi này, một người và một con thú thì thầm tâm sự.

Nói chuyện nửa tiếng đồng hồ, Đỗ Địch An liền cáo biệt con Kẻ Xé Rách nhỏ, quay người rời đi, lấp cái lỗ bên ngoài tầng hầm lại, thẳng tiến rời khỏi căn nhà hoang, men theo một hướng khác, tiến đến con Đường Hầm Tử Thần mà cậu đã thuê.

Ở giữa đường đến lối đi xuyên Vách Lớn, còn có một yếu trấn nữa, do các kỵ sĩ dưới quyền Giáo hội Ánh Sáng canh giữ, để phòng ngừa Thợ Săn vượt biên trái phép vào thành. Rốt cuộc, chỉ dựa vào yếu trấn của Quân bộ, rất khó phòng thủ được việc Thợ Săn vượt biên, đặc biệt là những Thợ Săn có năng lực Ẩn Phục đặc biệt.

Đỗ Địch An chạy đến trước yếu trấn của Giáo hội Ánh Sáng, từ xa đã dừng chân, lấy ống nhòm độ phóng đại cao ra quan sát. Trên yếu trấn mọi thứ như thường lệ, dường như sự phá hoại của con Kẻ Xé Rách nhỏ lần trước chỉ là ảo giác.

Cậu do dự một chút, rồi vẫn từ bỏ ý định mạo hiểm, quay người rời khỏi nơi này. Đến lúc này, cậu mới cảm nhận được sự khó khăn của một cánh tay đơn độc. Nếu trong Giáo hội Ánh Sáng cậu có người quen, chỉ cần một tiếng gọi là có thể cho cậu vượt biên qua. Mà điểm này, các tài đoàn khác đều có, đó chính là bề dày.

Quay trở lại theo đường cũ, Đỗ Địch An đi theo đường chéo, tiến đến một yếu trấn khác, chính là Yếu trấn Kỵ Vương bị người rừng đánh chiếm.

Hơn một tiếng đồng hồ di chuyển hết tốc lực, cậu mới đến trước Yếu trấn Kỵ Vương. Dọc đường thỉnh thoảng gặp một vài toán người rừng tản mác, hành quân đêm hướng về phía Yếu trấn Kỵ Vương.

Đỗ Địch An không ra tay tấn công. Dù trong thư viện không tìm được tài liệu về người rừng, biết rất ít về họ, nhưng không cần nghĩ cũng biết, ngôn ngữ của người rừng và ngôn ngữ trong yếu trấn không phải là một, khó mà tra hỏi ra thứ gì. Nếu gặp phải tầng lớp có địa vị cao trong người rừng, đối phương có lẽ biết một chút ngôn ngữ của khu sinh hoạt, và cũng hiểu đủ nhiều về chuyện của người rừng, thì mới có thể tấn công bắt cóc được.

Khi đến cách Yếu trấn Kỵ Vương mười cây số, Đỗ Địch An đã ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc từ thảo nguyên bay tới, hăng hắc khó chịu. Không khó để tưởng tượng ban ngày cuộc chiến đã hy sinh bao nhiêu binh lính, đổ ra bao nhiêu máu. Cậu lén lút len lỏi vào đến khoảng tám dặm, nơi này đã có thể nhìn thấy từ xa đường nét của một yếu trấn. Chỉ thấy một mặt tường thành cao lớn bị phá vỡ, sụp đổ xuống, có không ít bóng người đen mờ nhạt lắc lư, men theo chỗ vỡ tiến vào bên trong yếu trấn.

Ánh mắt Đỗ Địch An lóe lên, không ngờ cho đến đêm khuya lúc này, Quân bộ vẫn chưa giành lại yếu trấn, mà cũng không nghe thấy tiếng trống trận và âm thanh chiến đấu. Chẳng lẽ Quân bộ đã từ bỏ yếu trấn này rồi?

“Phía sau đây là đồng bằng, thông thẳng đến khu sinh hoạt của vùng thương nghiệp, bên trong có quý tộc và thương nhân giàu có sinh sống. Quân bộ hẳn sẽ tiến hành phòng thủ cuối cùng trên bức tường thành ở khu sinh hoạt đó. Một khi bức tường thành đó bị phá, người rừng sẽ như sói vào đàn cừu, khi đó thương vong về người khó mà đếm xuể.” Ánh mắt Đỗ Địch An lóe lên. Dù với bề dày của Quân bộ, lẽ ra phải có thể cố thủ được, nhưng người rừng cũng không thể xem thường. Dù thế nào đi nữa, trước khi cuộc chiến này nổ ra, những người hy sinh đầu tiên chính là dân du mục sống trên đồng bằng bên trong tường thành thông đến khu sinh hoạt. Dù trên đồng bằng này chỉ có một vài làng mạc rải rác, cùng những thị trấn nhỏ kinh tế lạc hậu, nhưng dân số ít nhất cũng có đến hơn một vạn người. Nếu Quân bộ không phản công ngay lập tức ở Yếu trấn Kỵ Vương này, thì có nghĩa là cư dân trên đồng bằng này đều bị Quân bộ bỏ rơi.

Đỗ Địch An trầm ngâm suy nghĩ, trong lòng đột nhiên nảy ra một ý tưởng, mắt hơi nheo lại, quay người lặng lẽ rời đi.

Men theo đường cũ vượt biên trái phép vào yếu trấn, khi Đỗ Địch An trở về nhà trọ thì trời đã sáng. Cậu đánh thức người đánh xe, thẳng tiến đến Thần điện.

Đỗ Địch An thẳng đến Thần thuật Thần điện, mua lại một trăm cân ba loại nguyên liệu hôm qua, đồng thời tìm một thứ khác, hỏi: “Cái này đổi theo tiền vàng, cần bao nhiêu?”

Người đứng sau quầy giao dịch vẫn là thanh niên hôm trước, dù Đỗ Địch An đeo khẩu trang vẫn nhận ra, vội lịch sự nói: “Với tỷ lệ chiết khấu của ngài, đổi một giọt chỉ cần mười đồng vàng.”

Đỗ Địch An lập tức nói: “Cho tôi hai chai.”

Thanh niên hơi sửng sốt, cười khổ: “Với quyền hạn của ngài, một lần chỉ có thể mua một nghìn giọt, chỉ đủ một chai thôi.”

Đỗ Địch An nhíu mày, nói: “Được, vậy thì lấy một chai trước đi.”

Khóe miệng thanh niên giật giật, nghe giọng điệu này sao cứ như mua rượu ngựa vậy. Nhưng anh ta biết Đỗ Địch An gần đây vừa nghiên cứu ra thần thuật mới, không thiếu chút tiền này, liền nói: “Vâng, ngài điền biểu mẫu trước, tôi sẽ xin cấp cho ngài.”

Đỗ Địch An điền xong biểu mẫu, nộp tiền, rồi quay người rời đi.

Ngồi xe ngựa đến Thần bảo số mười ba, Đỗ Địch An xuống xe ở cổng, bảo người đánh xe đợi mình một chút. Vừa đến trước Thần lâu của mình, cậu đã bị nhân viên Thần điện canh gác ở đây chặn lại, “Xin chào, ngài có phải là ông Đỗ Địch An không?”

Đỗ Địch An gật đầu.

“Đây là thư mời gửi cho ngài.” Nhân viên Thần điện cung kính đưa ra một phong thư.

Đỗ Địch An ngạc nhiên, tiếp nhận xem qua hai lượt, trên đó không ghi tên người gửi. Cậu không mở ra tại chỗ, sau khi vào Thần lâu mới mở phong thư ra, rút tờ giấy ra liếc qua hai lượt, hiểu ra. Đây là thư nội bộ của Thần bảo số mười ba, mời cậu tham gia hội thảo nghiên cứu thần thuật nội bộ mười ba bảo ba tháng một lần, ngày tổ chức là ba ngày sau. Ba ngày trước đã gửi thư mời đến, phần lớn cũng là để cho các vị Thần sứ có thời gian chuẩn bị, tránh quá đột ngột ảnh hưởng đến sáng tác thần thuật.

Đỗ Địch An cất thư đi, nhấc gói thư lớn trên mặt đất lên, quay người rời đi, định về lâu đài cổ rồi sẽ từ từ mở ra xem.

Lâu đài cổ Lion, tầng hai.

Ba bóng dáng thiếu niên đến trước thư phòng của Phúc Lâm, gõ cửa.

Cửa mở, người mở cửa là Sandro. Hai năm nay, Phúc Lâm lấy lý do tuổi cao sức yếu, chân tay không tiện, sắp xếp người hầu nữ trung niên thân cận ra đại sảnh, do Sandro tự mình phụ trách cuộc sống thường ngày của ông.

“Đến rồi.” Sandro nhìn thấy ba người này, mỉm cười.

Ba người vừa mừng vừa sợ nói: “Gặp thiếu tộc trưởng.”

Sandro mỉm cười, mời ba người vào phòng.

Trong thư phòng, Phúc Lâm ngồi trên ghế mây, cười tươi nhìn ba người, nói: “Bạn của các cháu, Địch An gửi thư đến, gọi các cháu qua giúp đỡ. Hiện giờ cậu ấy thiếu nhân lực. Các cháu ở đây với lão đã lâu như vậy, nghi thức cơ bản, sở thích, quy củ của quý tộc, cùng các nhãn hiệu trang phục, vật phẩm xa xỉ, lão đều đã cho các cháu thấy qua cả rồi. Giờ Địch An cần các cháu, hy vọng các cháu phụ tá cậu ấy thật tốt.”

Ba người này chính là Barton ba người, nghe lời Phúc Lâm, họ liên tục gật đầu.

Phúc Lâm mỉm cười, nói: “Đi đi, thay lão gửi lời hỏi thăm cậu ấy.”

“Vâng.” Barton vội đáp ứng.

Ba người rời thư phòng, cùng nhau xuống lầu, ngồi xe ngựa của Gia tộc Lion rời đi. Trong xe, ba người đều vô cùng phấn khích, Barton hạ giọng nói: “Cuối cùng chúng ta cũng có thể cùng Địch An làm đại sự rồi.”

“Ừ.” Joseph cười toe toét, nói: “Cứ ở mãi trong nhà quý tộc này, toàn thân không thoải mái. Sau này theo Địch An làm việc, chúng ta không thể gọi cậu ấy là Địch An nữa, kẻo lộ ra căn cơ của mình.”

“Ừ, sau này chúng ta sẽ gọi cậu ấy là ông Đỗ, hoặc là thiếu gia đi. Dù chúng ta cùng ra đi với cậu ấy, nhưng không có Địch An thì không có cuộc sống ngày hôm nay của ba chúng ta. So với trước kia, tôi không dám nghĩ tới, lụa là lại dùng để làm giẻ lau, sữa dùng để rửa mặt, một viên đá nhỏ mà lại có giá trị mấy chục vạn đồng đồng. So với hiện tại, cuộc sống trước kia của chúng ta đơn giản là nuôi lợn.” Crune mặt mày rạng rỡ nói.

Barton cười, nói: “Cậu sai rồi, lợn ở đây ăn còn tốt hơn chúng ta nhiều, bữa nào cũng có thịt.”

Joseph cười ha ha, nói: “Địch An, à không, nên gọi là thiếu chủ rồi. Cậu ấy đã nói, sau này sẽ dẫn chúng ta làm nên một sự nghiệp lớn. Giờ cậu ấy đã là Thần sứ cao cấp của Điện Thần Nguyên Tố rồi, ngày ngày lên báo, đơn giản là một nhân vật sáng chói như viên minh châu. Quả nhiên chúng ta không chọn sai, theo cậu ấy, ngày sau nhất định có ngày tốt đẹp của chúng ta.”

Crune cười cười, nói: “Ngày tốt đẹp thì chạy không thoát đâu, nhưng cậu cũng đừng quên, lúc đầu thiếu gia dẫn chúng ta đến đây, nguyên nhân là gì? Thứ nhất là tin tưởng chúng ta, thứ hai là chúng ta căn cơ sạch sẽ, chỉ là tiểu nhân vật, làm một số việc thuận tiện. Mấy lần trước thiếu gia tìm chúng ta làm việc, đều là những việc đó, sau này ước tính cũng vậy. Một khi sai sót, thì…”

Barton biểu cảm nghiêm túc, chân thành nói: “Chúng ta làm là việc không thể thấy ánh sáng. Nếu lộ ra, bị bắt, chết cũng không được liên lụy đến thiếu gia. Không có cậu ấy, thì không có ngày hôm nay của chúng ta, không có tôi Barton!”

Joseph và Crune nhìn nhau, vỗ vai cậu ta. Crune nói: “Nhìn cậu nói kìa, chúng tôi là loại người phản bội huynh đệ sao?”

Biểu cảm Barton dịu lại, nói: “Tôi đương nhiên hiểu các cậu. Thôi không nói chuyện này nữa, cũng sắp đến rồi, nói chuyện cẩn thận tường có tai.”

“Ừ.” Joseph gật đầu, “Hiện giờ cậu ấy hẳn đang bị các phe theo dõi, bên ngoài lâu đài cậu ấy ở chắc có rất nhiều tuyến mắt của các tài đoàn khác.”

“Thiếu gia, có ba người đến, nói muốn gặp ngài.” Nicotine vào phòng báo cáo.

Đỗ Địch An đang từng phong từng phong mở thư ra xem, tùy miệng nói: “Cho họ vào.”

“Vâng.” Nicotine quay người rời đi, lát sau quay trở lại, phía sau đi theo Barton ba người.

Đỗ Địch An dừng bức thư đang xem dở trong tay, ngẩng đầu nhìn ba người một cái. Lâu ngày không gặp, ba người đã có biến hóa rõ rệt, trên người không còn vẻ nhút nhát sợ sệt như trước, trông có vẻ tự nhiên thoải mái, trang phục khá bình dị nhưng tự có một khí chất. Thoạt nhìn, rất khó liên tưởng họ đến “khu dân nghèo”. Nhưng nếu nhìn kỹ, vẫn có thể thấy những khiếm khuyết trên người họ, như cục thịt nhỏ trên cổ Barton, đây là biến hóa rõ ràng do phóng xạ gây ra. Còn như Crune, tay trái chỉ mọc đến khuỷu tay, nửa cánh tay áo trống rỗng, thuộc dạng tàn tật.

Đỗ Địch An biết Nicotine bên cạnh hẳn cũng đã chú ý điểm này. Thần sắc cậu bình tĩnh, nói với ba người: “Lâu ngày không gặp, ngồi đi.”

Barton ba người dù biết Đỗ Địch An cùng xuất thân với mình, nhưng giờ gặp lại, khí chất trên người cậu khiến họ có chút e dè, khó lòng như trước kia gọi thẳng tên. Barton đáp một tiếng, ngồi xuống ghế bên cạnh, nói với Đỗ Địch An: “Thiếu gia Đỗ, ngài tìm ba chúng tôi đến có việc gì ạ?”

Đỗ Địch An liếc nhìn cậu ta, không sửa lại cách xưng hô, ngược lại khá hài lòng. Đương nhiên đây không phải do lòng hư vinh của cậu, mà từ chuyện nhỏ này có thể thấy ba người họ quả thật đã trưởng thành, tính cách cẩn thận hơn nhiều, không lộ ra quan hệ thân thiết giữa đôi bên một cách hấp tấp. Cậu lập tức nói: “Barton, cậu có tin vào Giáo hội Ánh Sáng không?”

Barton hơi ngẩn ra, không hiểu Đỗ Địch An hỏi vậy là có ý gì, liếc nhìn Nicotine bên cạnh, thành thật nói: “Nửa tin nửa ngờ ạ.”

Đỗ Địch An nghe vậy, không nhịn được cười. Nicotine bên cạnh cũng lộ ra nụ cười nhẹ, đồng thời nghiêng đầu tò mò nhìn Đỗ Địch An. Chỉ thấy Đỗ Địch An cười nói: “Từ nay về sau, cậu hãy tin vào Giáo hội Ánh Sáng đi.”

“Hả?” Barton chớp mắt, có chút mơ hồ.

Đỗ Địch An mỉm cười nói: “Ý tôi là, cậu hãy vào Giáo hội Ánh Sáng, trở thành kỵ sĩ trong Giáo hội Ánh Sáng.”

Barton sững người, ngượng ngùng nói: “Thiếu gia, cái này tôi cũng muốn, nhưng họ không nhận tôi đâu, tôi cái này…”

“Việc này giao cho tôi.” Đỗ Địch An mỉm cười, “Cậu chỉ cần sau khi vào Giáo hội Ánh Sáng, toàn tâm toàn ý hiếu trung với Giáo hội Ánh Sáng là được.”

Barton chợt hiểu ra, “Thiếu gia, ngài muốn đưa tôi cài vào Giáo hội Ánh Sáng, ở bên trong phục vụ cho ngài phải không?”

Đỗ Địch An hơi lắc đầu, “Cậu chỉ cần làm theo lời tôi nói là được. Toàn tâm toàn ý hiếu trung với Giáo hội Ánh Sáng, không cần nghĩ bất cứ thứ gì khác. Từ nay cậu cũng sẽ không quen biết tôi nữa, hiểu chứ?”

Barton có chút mơ hồ, dường như hiểu, lại như chưa hiểu, muốn hỏi lại do dự rồi nhịn lại, nói: “Tôi biết rồi.”

Đỗ Địch An hài lòng gật đầu, quay sang Joseph bên cạnh nói: “Còn cậu, muốn làm một vị tướng quân oai vệ không?”

Joseph sững người, kinh ngạc nói: “Thiếu gia, ngài muốn tôi vào Quân bộ?”

“Thông minh.” Đỗ Địch An cười, “Giống như Barton, cậu ở Quân bộ phát triển thật tốt, từ nay cũng quên tôi đi. Cậu chỉ cần nghĩ làm sao để trở thành một vị tướng quân tốt là được.”

Joseph và Barton nhìn nhau, dù có chút mơ hồ nhưng vẫn gật đầu, “Biết rồi.”

Đỗ Địch An nhìn Crune cuối cùng, mỉm cười nói: “Còn cậu, cứ đi theo tôi.”

Crune hơi ngẩn ra, nhưng vẫn gật đầu đáp ứng.