Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Mục lục
Đỗ Địch An

Chương 397

Chương 397

"Ta biết rồi." Richelieu một mực đáp ứng.

Đỗ Địch An ra hiệu mời. Richelieu hiểu ý, đi đến bên kia đại điện, tới bàn viết thư truyền tin của mình, từ ngăn kéo lấy ra một cuộn giấy chỉ dụ, cầm bút viết. Chốc lát sau, chỉ dụ viết xong, hắn cầm lên quay người đưa cho Đỗ Địch An xem qua.

Đỗ Địch An liếc nhìn, nội dung đại khái trùng khớp với những gì hắn dặn dò, không có thêm thắt gì thừa, có lẽ không tồn tại ám hiệu hay cơ quan ẩn giấu trong chữ nghĩa. Hắn gật đầu: "Được rồi, ngươi chuẩn bị một chút, theo ta rời đi."

Richelieu thấy sự tình đã đến nước này, cũng chẳng nói thêm gì, lặng lẽ đi đến bàn viết, kéo ngăn kéo, lấy ra một số đồ vật bên trong, trong đó có một cây bút lông ngỗng mảnh mai mạ vàng trong ống bút.

Đỗ Địch An nhìn đống đồ linh tinh hắn đang gói ghém, chỉ vào một vật: "Cái hộp đen này là gì?"

"Là cái hộp đựng huy chương Kỵ sĩ khi ta từng được thăng lên Đội trưởng Kỵ sĩ, ta vẫn giữ bên mình làm kỷ niệm." Richelieu đáp.

Đỗ Địch An từ từ đảo mắt nhìn qua từng món đồ trong gói: có cây bút lông ngỗng tuyệt phẩm trông rất đắt tiền, có tờ giấy trắng tinh in hoa văn kỳ lạ, có huy chương khắc hình thù đặc biệt, có cái đinh nhỏ màu bạc... Đồ đạc lộn xộn, đủ loại.

Hắn lần lượt xem qua, rồi từ từ ngẩng đầu, lặng lẽ nhìn vào đôi mắt Richelieu: "Những thứ này, ngươi thực sự muốn mang đi sao?"

Richelieu mặt mày đắng chát: "Một khoảng thời gian sắp tới, ta ước chừng sẽ không quay lại đây nữa. Những thứ này tuy chẳng có công dụng thực tế gì, nhưng đều là những thứ quý giá nhất từng thuộc về ta. Ví như cái đinh nhỏ này, có lần ta thi hành nhiệm vụ rơi vào bẫy, bị đồng đội hãm hại, cây đinh này là do hắn dùng tên tẩm độc bắn ra, đâm trúng ngực ta. May mà lệch đi một chút, không thì lúc ấy đã mất mạng rồi. Vì vậy bao năm nay, ta vẫn luôn để cây đinh này bên mình, chính là để luôn nhắc nhở bản thân."

Đỗ Địch An nhìn chằm chằm vào mắt hắn. Richelieu cũng không hề né tránh, đối diện thẳng với ánh mắt Đỗ Địch An. Một lúc sau, Đỗ Địch An từ từ thu hồi ánh mắt, gật đầu: "Đã ngươi muốn mang đi, ta sẽ để ngươi mang hết."

Vẻ mặt Richelieu như trút được gánh nặng, chân thành nói: "Cám ơn!"

Đỗ Địch An không nói gì thêm, quay người nắm lấy bàn tay thon nhỏ của Hilysa, đi đến bên cửa sổ, chờ đợi Richelieu.

Richelieu nhanh chóng buộc chặt gói đồ, đuổi theo Đỗ Địch An.

Đêm tối mịt mùng.

Đỗ Địch An bảo Richelieu dẫn đường xuống núi. Dưới sự chỉ dẫn của Richelieu, hai người né qua được tất cả kẽ hở của lính canh, thuận lợi xuống tới chân Núi Utopia. Suốt dọc đường không kinh động bất kỳ ai, cả ngọn núi Utopia phòng bị nghiêm ngặt kia, cứ như vùng đất vô chủ, để mặc ba người ra vào.

Richelieu không nhân cơ hội kêu cứu. Khi Đỗ Địch An bảo hắn dẫn đường, hắn đã biết đó là bài kiểm tra Đỗ Địch An dành cho mình. Nhưng bài kiểm tra nhỏ nhặt này đương nhiên khó không làm khó được hắn, hơn nữa hắn cũng rõ, dù có kinh động lính canh cũng khó giữ được Đỗ Địch An, ngược lại bản thân hắn sẽ lập tức bị bắn chết.

Đến bên ngoài Núi Utopia, Đỗ Địch An lập tức lấy lại quyền dẫn đường, dẫn Richelieu men theo những con phố hẻo lánh nhanh chóng rời đi. Vài giờ sau, Đỗ Địch An và Richelieu cùng trở về lâu đài cổ bên Sông Tazha.

Khi hai người bước vào lâu đài, tất cả mọi người bao gồm Kaki, Grellie, Nicotine... vốn đã trở về lâu đài chờ lệnh từ trước, đều sửng sốt, nhìn không chớp mắt vào Giáo hoàng Richelieu đi theo sau Đỗ Địch An. Họ không ngờ bóng hình từng chỉ có thể ngưỡng vọng từ xa kia, lại xuất hiện ở đây, ở một nơi gần đến thế.

Đỗ Địch An gọi Nicotine lại: "Bên khu trồng trọt thế nào rồi?"

Nicotine đang ngây người nhìn Richelieu phía sau Đỗ Địch An, nghe hỏi vội phản ứng lại: "Bẩm thiếu gia, khu trồng trọt đã khôi phục như thường, tất cả công nhân đều đã được an ủi ổn thỏa."

"Đã có thành phẩm chưa?" Đỗ Địch An hỏi.

Nicotine cung kính đáp: "Đã có từ lâu rồi, theo lời dặn của ngài, tất cả đều được tích trữ trong kho."

Đỗ Địch An gật đầu: "Lập tức đi lấy một ít ra đây."

Nicotine hơi kinh ngạc, vừa định hỏi ngay bây giờ sao? Nhưng lập tức biết điều, vội nói: "Vâng, thiếu gia." Nói rồi quay người nhanh chóng rời đi, dắt lấy một con ngựa nhanh, biến mất trong màn đêm.

Richelieu nghe lời Đỗ Địch An, cau mày. Khu trồng trọt? Khu trồng cái gì?

Sau khi Nicotine rời đi, Đỗ Địch An gọi Noais lại: "Ngươi bây giờ đi đến Khu Chín, bảo Eagle Eye điều hai bộ thiết bị phân giải, một bộ dành cho thuật sĩ giả kim, một bộ dành cho ma dược sư, cần loại tốt nhất."

Noais do dự một chút, nhận lệnh: "Vâng, thiếu gia." Tham gia vào hành động trấn áp Khu Mười Hai của Giáo hội Bóng Tối tối nay, hắn ước chừng lần này trở lại Khu Chín, hẳn sẽ không bị đuổi đi hay truy sát nữa.

Sau khi Noais rời đi, Đỗ Địch An bảo Grellie đi chợ vật liệu trộm một số nguyên liệu về báo cáo, viết xong danh sách nguyên liệu giao cho cô. Với năng lực ẩn nấp của Grellie và khả năng Ma Ngấn độn thổ của Kẻ Dệt Đen, đi ăn trộm hoàn toàn là đại tài tiểu dụng.

Richelieu nhìn từng mệnh lệnh Đỗ Địch An ban ra, trong lòng nghi hoặc, cảm thấy một sự nguy cơ khó gọi tên. Thiếu niên này dường như đang chuẩn bị cho một việc lớn nào đó, mà đã nằm trong kế hoạch từ lâu, bao gồm cả cái khu trồng trọt gì đó của hắn! Đáng hận là, trước đây hắn lại không để ý đến những việc làm của những người liên quan đến thiếu niên này. Sau khi hắn bị bắt đến Nội Bích, hắn đã không quan tâm đến mấy tay chân cũ của hắn nữa, thật là đại ý.

Tuy nhiên, cũng không thể trách hắn được. Hắn không phải hoàn toàn không để ý, mà là từng lưu tâm một thời gian ngắn. Nhưng mấy tay chân của Đỗ Địch An đều tỏ ra rất an phận, khiến hắn dần dần buông lỏng cảnh giác, không điều tra sâu. Dù sao, lúc đó Đỗ Địch An đã hoàn toàn trở thành người bị hắn khống chế, còn mấy tay chân cũ của hắn, sớm đã là những vai phụ không đáng kể, không đáng nhắc tới.

Nhưng ai ngờ được, chỉ mới qua vài tháng ngắn ngủi, thiếu niên này không những thoát khỏi sự khống chế của hắn, mà còn giẫm lên người hắn. Nếu như hắn cảnh giác với thiếu niên này mạnh hơn một chút, điều tra kỹ càng những người liên quan bên cạnh hắn, có lẽ đã không có kết cục của hắn ngày hôm nay.

Hắn lắc đầu thở dài, trong lòng âm thầm hận.

Đỗ Địch An liếc nhìn Richelieu đang thở dài, hỏi Kaki: "Ông Mel đã tỉnh chưa?"

"Tỉnh rồi, nhưng vẫn không chịu nói gì." Kaki vội đáp.

Đỗ Địch An khẽ gật đầu: "Hai cô nhỏ kia, đã khai chưa?"

"Chưa, miệng chúng nó cứng quá. Tôi đã làm chuyện đó với từng đứa một ngay trước mặt đứa kia, chúng vẫn không chịu khai, đến cả một tiếng cầu xin cũng không thốt ra." Kaki cười khổ.

Đỗ Địch An khẽ gật đầu: "Tức là chưa chạm đến giới hạn của chúng. Ngươi đừng thương hương tiếc ngọc nữa."

Kaki hơi gãi đầu: "Tôi đã rất thô bạo rồi."

"Ta nói không phải là động tác, mà là tra tấn tinh thần, hiểu chứ?" Đỗ Địch An lấy giọng dạy bảo.

Kaki lập tức tỉnh ngộ: "Tôi biết rồi."

"Đi đi, bất kể thủ đoạn gì, ta cần thấy chúng cầu xin, vứt bỏ hết tất cả phẩm giá." Đỗ Địch An lạnh lùng nói.

Kaki gật đầu, lập tức lên lầu.

Richelieu nghe lời Đỗ Địch An, sắc mặt hơi biến đổi, không ngờ kẻ tàn sát cả gia tộc Mel lại chính là Đỗ Địch An! Thiếu niên nhỏ tuổi này, trên tay rốt cuộc đã vấy bao nhiêu máu?

Môi hắn khẽ động: "Gia tộc Mel đã bị ngươi diệt hết rồi, già trẻ không chừa một ai, ngươi hà tất còn phải hành hạ chúng nó làm gì?"

"Thật sự không chừa một ai sao?" Đỗ Địch An liếc nhìn hắn.

Richelieu sững người.

"Nếu ta nhớ không nhầm, một vị thiếu gia của gia tộc Mel, tên là Melk, hình như chính là Kỵ sĩ Ánh Sáng của các ngươi ở Giáo hội Ánh Sáng, trẻ tuổi có triển vọng lắm. Đêm xảy ra sự việc hắn không có ở nhà, sau đó liền biến mất khỏi Giáo hội Ánh Sáng của các ngươi. Ngươi biết tung tích của hắn không?" Đỗ Địch An bình thản hỏi.

Richelieu tỉnh ngộ, lắc đầu: "Ta không để ý đến những chuyện này, nhưng nếu ngươi muốn tra, ta viết một bức thư về, lập tức có thể cho ngươi đáp án."

"Không cần." Đỗ Địch An nói: "Vách Lớn tuy lớn, nhưng không lớn bằng thế giới. Muốn tìm một người, không khó."

Richelieu nghe thấy hơi kỳ lạ, nhưng không hỏi thêm.

====================.

Đỗ Địch An dẫn Richelieu đến phòng của mình, nói: "Chỉ dựa vào một tờ giấy chỉ dụ, khó tránh khỏi gây nghi ngờ. Sáng mai bảy giờ, tại Quảng trường Masha ở khu Tây, ngươi lộ diện một chút, để rửa sạch nghi ngờ của giáo hội về ngươi."

"Tôi biết rồi." Richelieu khẽ gật đầu.

"Ngươi nghĩ, Nội Bích bao lâu sẽ phát hiện động tĩnh ở đây?" Đỗ Địch An hỏi.

Richelieu sớm đoán hắn sẽ hỏi điểm này, trong lòng đã có đáp án, nhưng vẫn giả vờ suy nghĩ, một lúc sau nói: "Nếu ngày mai đi Quảng trường Masha, ước chừng có thể che giấu được một thời gian. Trong giáo hội có năm vị Giám giáo sứ, phụ trách truyền đạt thông tin giữa ta và Tu viện. Tuy tần suất truyền đạt bình thường không nhiều, nhưng nếu biết ta bị thương mất tích, tất nhiên sẽ báo cáo lên Tu viện."

Đỗ Địch An ý vị thâm trầm: "Chuyện này ngươi đáng lẽ nên nói từ trước."

Richelieu giả vờ không hiểu, tiếp tục: "Cho dù lừa được năm vị Giám giáo sứ này, đợi đến bảy ngày sau tin ta truyền ngôi truyền ra, bọn họ cũng tất sẽ lập tức thông báo cho Tu viện. Lúc đó Tu viện tất biết tình hình ở đây, sẽ phái người đến ngăn cản. Bởi vì chuyện truyền ngôi, xưa nay đều do bọn họ thương định. Vì vậy, nếu có thể, ta nghĩ vẫn nên hoãn việc truyền ngôi lại một chút. Ta thực sự không phải tư tâm, ta đã hiệu trung với ngươi, đứng trên cùng lập trường với ngươi. Ngươi bảo ta truyền ngôi, vô phi là để ngươi an tâm hơn, nhưng cái giá phải trả lại quá lớn. Nếu ngươi có thể tin tưởng ta..."

"Chậm trễ sinh biến." Đỗ Địch An lạnh lùng cắt ngang: "Thời gian truyền ngôi sẽ không thay đổi. Nếu có thay đổi, cũng là đẩy lên sớm, chứ không phải hoãn lại."

Richelieu hơi sững sờ, cau mày: "Tại sao lại gấp như vậy? Nếu hoãn lại nửa tháng, thời gian ngươi khống chế Vùng Ngoại Bích cũng đầy đủ hơn chứ? Hà tất phải làm cho căng thẳng thế? Nếu ngươi không tin ta, mọi hành động của ta sau này, đều nghe theo ngươi."

Đỗ Địch An nhìn hắn một cái, bình tĩnh nói: "Có một câu nói cổ, gọi là 'Binh quý thần tốc'. Sự tình đến nay, chúng ta với Tu viện đã khai chiến. Đã khai chiến, đương nhiên phải chiếm lấy thế chủ động, trước khi địch nhân chưa kịp phản ứng, đã chặt đứt tất cả tay chân của chúng, vậy địch nhân còn có thể phản kháng sao?"

Richelieu ngẩn người một chút. Tuy hắn chưa nghe qua từ này, nhưng đại khái vẫn có thể hiểu được một hai. Câu nói này rất giản luyện tinh tế. Quả thật, với tình cảnh hiện tại của Đỗ Địch An, nếu có thể lấy tốc độ nhanh nhất nắm giữ Vùng Ngoại Bích, sẽ có nhiều thời gian hơn để toàn vũ trang đối phó với Tu viện. Nếu cứ trì hoãn, nội ngoại đại loạn, tất định là kết cục thất bại!

"Ngươi có người thân không?" Đỗ Địch An vuốt ve tác phẩm điêu khắc gỗ từng tự khắc trên bàn, tùy ý hỏi.

Richelieu trong lòng rùng mình, cười khổ: "Ta ngồi lên vị trí này, còn có người thân gì nữa?"

"Cũng phải, ở trên cao lạnh lẽo khó chịu mà..." Đỗ Địch An gật gật đầu, không hỏi sâu.

Thấy phản ứng của Đỗ Địch An, Richelieu trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Lúc này bỗng nghe Đỗ Địch An lại hỏi: "Nói tên và chỗ ở của năm vị Giám giáo sứ kia cho ta."

Richelieu sắc mặt hơi biến sắc: "Ngươi muốn đi giết bọn họ?"

"Ta làm thế nào, là việc của ta. Ngươi chỉ cần phối hợp với ta." Đỗ Địch An tùy ý nói.

Richelieu im lặng giây lát: "Tôi biết rồi. Tên và chức vị của bọn họ lần lượt là..." Lập tức báo ra thân phận thông tin của năm vị Giám giáo sứ, bao gồm cả tin tức về sở trường đấu pháp, cũng một thể nói cho Đỗ Địch An.

Đỗ Địch An ghi nhớ lại, hỏi: "Ở Vùng Ngoại Bích muốn có được Thần Tương, ngươi có kênh nào không?"

"Có thì có, nhưng số lượng không nhiều, mà một khi bị Quân bộ Nội Bích phát hiện, lập tức sẽ bị bắt giết!" Richelieu cảm thấy đã nắm được ý đồ Đỗ Địch An: "Ngươi muốn dùng để bồi dưỡng thuộc hạ của mình, dựa vào những kênh này để có Thần Tương, ước chừng rất khó trong thời gian ngắn bồi dưỡng ra một chiến sĩ vượt qua Thợ Săn. Mà cho dù bồi dưỡng được, với sức mạnh của Nội Bích, cũng có thể dễ dàng tiêu diệt."

Nói đến đây, hắn chợt nhớ ra, Đỗ Địch An sau lưng có Kẻ Khai Phá chống lưng, lẽ nào lại thiếu Thần Tương?

Trong lòng hắn đang nghi hoặc, Đỗ Địch An nói: "Đưa những kênh này cho ta, bao gồm ám hiệu đối tiếp và địa điểm."

Richelieu thấy hắn nhất quyết muốn, lập tức đem mấy kênh mình biết nói cho hắn. Những kênh này đều là kênh nhỏ, kênh của bản thân hắn là trực tiếp thông qua Giám giáo sứ xin Thần Tương từ Tu viện. Vì vậy cho dù để Đỗ Địch An biết được mấy kênh bí mật này, cũng không gây tổn thất gì cho hắn.

Trong lúc hai người trò chuyện, bên ngoài lâu đài vang lên tiếng vó ngựa. Noais và Grellie, Nicotine... lần lượt trở về trong lâu đài. Đợi mấy người tề tựu đông đủ, Đỗ Địch An từ trong phòng mình tìm ra một lọ **thuốc, là loại "mê dược" cao cấp do đại ma dược sư chế tạo. Hắn đổ ra hai giọt cho Richelieu: "Trước khi trời sáng, ngươi nghỉ ngơi một chút. Lát nữa ta sẽ gọi ngươi."

Richelieu ngửi thấy mùi hương tỏa ra từ lọ, liền cảm thấy một chút choáng váng, trong lòng âm thầm rùng mình, biết Đỗ Địch An muốn mình ngất đi, rồi làm một số việc không muốn để mình thấy.

Trong lòng hắn chống cự, nhưng nhìn ánh mắt lạnh lùng không chút xoay chuyển của Đỗ Địch An, vẫn cứng đầu tiếp nhận vật này, há miệng đổ vào.

Đổ vào miệng, hắn không lập tức nuốt, mà ngậm một ngụm nước bọt nuốt vào cổ họng, dùng lưỡi đẩy hai giọt chất lỏng mát lạnh kia giấu vào một kẽ răng. Lúc này, Đỗ Địch An bất thình lình vỗ vai hắn: "Vị thế nào?"

Cái vỗ này lập tức khiến hắn thẳng lưng, trong cổ họng như có thứ gì đó khuấy động, ực một tiếng, hai giọt chất lỏng mát lạnh bị lưỡi đẩy giữ kia lập tức bị nuốt xuống, suýt nữa thì sặc.

Hắn cuống quýt mặt đỏ bừng, dùng sức ho sặc sụa.

Đỗ Địch An khẽ lắc đầu, quay người rời đi.

Richelieu ngẩng đầu nhìn bóng lưng Đỗ Địch An rời đi, chỉ thấy tầm nhìn đã mờ đi, thấy bóng lưng Đỗ Địch An xuất hiện bảy tám cái bóng trùng điệp, nghiêng ngả không ngừng lay động. Hắn dùng lực lắc đầu, cắn chặt răng, muốn cố gắng giữ tỉnh táo, nhưng tầm nhìn ngày càng mờ, cuối cùng rốt cuộc không chịu nổi, trước mắt tối sầm, ngất đi.

Đoàng.

Đỗ Địch An rời phòng, nghe thấy tiếng Richelieu ngã xuống đất, hắn không quay đầu, dẫn Hilysa cùng xuống lầu.

"Thiếu gia, đây là lá Tang Linh và các loại cây khác ngài bảo tôi trồng..." Nicotine lấy ra mấy bó cây đã đóng gói, hai tay nâng đưa cho Đỗ Địch An.

Đỗ Địch An xem qua một lượt, thấy thành sắc đều không tệ, khẽ gật đầu, lấy đồ vật, bảo Noais đem hai bộ thiết bị phân giải mượn về dời xuống tầng hầm của mình, bắt đầu tiến hành luyện chế.

Chớp mắt, hơn một tiếng đồng hồ trôi qua.

Trời mờ mờ sáng, lúc này đã hơn bốn giờ sáng, gần năm giờ, trên bầu trời ẩn ẩn có ánh sáng yếu ớt chiếu tới.

Đỗ Địch An từ tầng hầm đi ra, trở về phòng trên lầu. Lúc này Richelieu vẫn nằm trên đất, bộ áo choàng giáo hoàng lộng lẫy quý giá sát chặt mặt thảm. Đỗ Địch An đỡ hắn dậy, cầm ống tiêm trên tay, lau qua cái cổ đầy nếp nhăn của hắn, đem những mảnh vụn vật thể màu trắng nhạt trong ống tiêm tiêm vào. Một lúc sau, hắn lại lấy ra một ống tiêm khác, đem chất lỏng màu xanh nhạt bên trong tiêm vào.

Làm xong những việc này, hắn cầm tách trà trên bàn, đem nước trà lạnh tưới lên mặt Richelieu.

Richelieu lập tức mơ màng tỉnh dậy, ý thức vừa hồi phục, trong lòng đã giật mình, vội mở mắt nhìn, nhưng tầm nhìn vẫn còn hơi mờ. Hắn dùng sức chớp mắt một lúc, mới dần dần rõ ràng hơn một chút, chỉ cảm thấy đầu choáng váng, trời đất quay cuồng, đồng thời bụng có chút đau dữ dội, có cảm giác buồn nôn.