Truyện Lạnh
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Mục lục
Đỗ Địch An

Chương 413

Chương 413

Hiệp ước giảm thuế của Tân Giáo hoàng Barton sau khi lên ngôi đã khiến cả Vùng Ngoại Bích chìm trong biển cả reo hò. Trong thời đại mà chế độ đẳng cấp rõ ràng này, gánh nặng thuế má vượt xa tưởng tượng của người thường. Giờ phút này, đã chẳng còn ai phản đối việc vị tân giáo hoàng kế vị nữa. Tuy nhiên, Quân bộ và Điện đường Kỵ sĩ lại là ngoại lệ.

“Giáo hội Ánh Sáng lần này định làm gì? Giảm thuế? Muốn dùng thủ đoạn này để thu phục nhân tâm ư?”

Trong phòng họp của Tổng hành dinh Quân khu, đông đảo tướng lĩnh và tham mưu trưởng, đứng đầu là ba vị Tổng tư lệnh, vây quanh ngồi trong đại sảnh. Kẻ thì mặt mày ưu tư, người thì trầm mặc, kẻ khác lại chìm đắm trong suy tư.

“Căn cứ theo tình báo mới nhất điều tra được, tôi đã tìm ra xuất thân của vị tân giáo hoàng này. Nói ra, e rằng các vị sẽ cho là tôi đang đùa.” Một vị tướng năm sao râu quai nón nhìn quanh mọi người, trên mặt lộ chút mỉa mai và lạnh lùng.

“Ông đừng bán quan tào nữa, nói thẳng đi!”

“Xuất thân gì vậy?”

Vị tướng râu quai nón thản nhiên nói: “Thằng nhóc tên Barton này, căn bản không phải xuất thân quý tộc, cũng chưa từng được phong tặng huy chương kỵ sĩ nào. Thực chất, nó chỉ là một đứa trẻ mồ côi xuất thân từ khu ổ chuột mà thôi! Tôi đã tìm ra trại trẻ mồ côi nơi nó lớn lên, xác minh được danh tính của nó rồi.”

“Cái gì?!”

“Ông đang nói gì vậy?”

“Hắn là người từ khu ổ chuột?!”

Tất cả mọi người trợn mắt há hốc, khó tin nhìn vị tướng râu quai nón.

Phản ứng này hoàn toàn nằm trong dự liệu của vị tướng râu quai nón. Khi lần đầu nhận được tin tức, phản ứng của ông cũng y hệt họ. Nhưng giờ phút này, trong lòng ông chỉ cảm thấy buồn cười. Không phải cười đồng nghiệp của mình, mà là cười cách làm của Giáo hội Ánh Sáng. Lại để một tên tiện dân thấp hèn đến mức không đáng kể, lên ngồi vào vị trí giáo hoàng. Nói ra cũng chẳng ai tin!

“Hắn là trẻ mồ côi khu ổ chuột, làm sao có thể gia nhập Giáo hội Ánh Sáng được?” Một nữ tướng khí chất anh hùng nhíu mày hỏi.

Vị tướng râu quai nón hơi nhún vai, “Mấy năm trước Giáo hội Ánh Sáng không phải đã thay đổi quy tắc tuyển người sao? Chỉ cần xuất thân quý tộc là được miễn khảo hạch, vào giai đoạn tập sự. Trước khi vào giáo hội, hắn được một quý tộc sa sét nhận nuôi. Còn vì sao tên quý tộc sa cơ lỡ vận kia lại nhận nuôi một kẻ thấp hèn như vậy, thì không ai biết.”

“Không hỏi ra sao?”

“Cái miệng của người chết, tôi làm sao mà hỏi được.”

“Họ chết rồi?”

“Người của tôi điều tra đến nơi thì họ đã chết từ lâu. Cả nhà bị giết, ngay cả trẻ con cũng không tha, không một ai sống sót! Kể cả họ hàng xa đến thăm nhà họ cũng không may gặp nạn!” Vị tướng râu quai nón lạnh nhạt nói.

Một vị tướng khác thân hình lực lưỡng như gấu, mặt mày âm trầm, nói giọng ồ ồ: “Nghe vậy, họ đã bị khử khẩu rồi. Xem ra, tất cả đều là một kế hoạch được chuẩn bị tinh vi. Giáo hội rốt cuộc đang mưu đồ gì? Tại sao Richelieu lại ủng hộ một tên tiện dân từ khu ổ chuột kế vị? Hắn làm vậy, lẽ nào không sợ phạm thượng sao?!”

“Giáo hội Ánh Sáng phạm thượng đâu phải một ngày hai ngày. Mượn danh thần thánh để giáo hóa thường dân, vơ vét tiền tài của họ, đê tiện đến cực điểm!” Vị nữ tướng lúc nãy lạnh giọng nói.

“Lời này của bà, tôi không đồng ý.” Một vị tướng tóc vàng da trắng mặt mày không vui, “Giáo hội tuy có chỗ quá đáng, nhưng nếu không có năng lượng chính nghĩa mà giáo hội truyền bá suốt nhiều năm nay, Vùng Ngoại Bích đã chẳng thể yên bình như vậy. Dịch bệnh và nghèo đói sẽ mang đến bạo loạn. Giáo hội đã xoa dịu được tâm tình của thường dân. Điều này là quân nhân chúng ta mãi mãi không làm nổi. Lẽ nào chúng ta lại dùng đao thương mâu kích chỉ vào tất cả mọi người, bảo họ không được đánh nhau gây rối, bằng không sẽ bị trừng phạt sao?”

Nữ tướng cười lạnh: “Bà có thể khẳng định, người truyền bá năng lượng chính nghĩa, chính là người chính nghĩa không? Chúng ta không dùng đao thương uy hiếp thường dân, người ta thì sớm làm vậy rồi. Nếu không có Kỵ sĩ Ánh Sáng tuần tra khắp nơi, bà xem sẽ có bao nhiêu cuộc bạo loạn?”

“Đây là ngụy biện!” Vị tướng tóc vàng tức giận: “Ai quy định người truyền bá năng lượng chính nghĩa, nhất định phải là người chính nghĩa? Dù mục đích của giáo hoàng là vì lợi ích, nhưng ít nhất việc hắn làm, mang lại ảnh hưởng về mặt tốt, như vậy là đủ rồi!”

“Được rồi.” Một vị Tổng tư lệnh trên tám mươi tuổi ngồi ở thượng tịch khẽ giơ tay, ngăn cuộc tranh cãi của hai người, nói: “Cống hiến của giáo hội, là không thể phủ nhận. Nhưng giáo hội nhiều năm nay, ngày càng trở nên ngang ngược. Đằng sau bất kỳ quyền lực nào, cũng đều là hai chữ ‘lợi ích’, giáo hội cũng không ngoại lệ. Những năm qua, chúng ta chịu thiệt trong tay giáo hội, các vị hẳn đều biết. Nếu cứ để giáo hội tiếp tục mở rộng, đợi đến khi quý tộc và thường dân đều đổ về phía họ, lúc đó, với tư cách là người duy trì trị an Vùng Ngoại Bích, chúng ta cũng chỉ có thể ngước nhìn giáo hội mà thôi.”

“Lời của ông nghiêm trọng quá.” Một lão giả tóc bạc đồng niên kế bên mỉm cười thản nhiên, “Thường dân có tác dụng gì chứ? Dù tất cả đều trở thành tín đồ của giáo hội, thì cũng làm được gì? Lẽ nào dám lật trời sao?”

“Sao lại không thể? Tôi cho rằng không thể khinh thường sức mạnh của thường dân. Họ tuy yếu ớt, nhưng số lượng lớn. Nếu tập hợp lại với nhau, chưa chắc đã không trở thành lực lượng lay động chúng ta!” Vị lão giả tám mươi tuổi lúc nãy trầm giọng nói.

“Ông lo xa quá rồi.” Lão giả tóc bạc cười nhẹ, “Trước mắt chẳng nói những thường dân này có dám làm vậy không, dù họ nghe lời giáo hội chống lại chúng ta, cũng chỉ là tự chuốc lấy diệt vong, đường chết mà thôi. Quân Thập Tự Sắt Sư dưới quyền chúng ta, lẽ nào lại sợ lũ thường dân tay không này sao?”

“Khinh thường thường dân, sớm muộn gì cũng ăn đại khổ!” Vị lão giả tám mươi tuổi tức giận nói.

“Tôi tán thành.” Một vị tướng phụ họa.

Lão giả tóc bạc liếc nhìn ông ta, thản nhiên nói: “Thay vì quan tâm đến lũ thường dân thấp hèn kia, chi bằng nói chuyện giáo hội. Lần này họ tiến cử tân giáo hoàng kế vị, tất nhiên là muốn làm một việc lớn. Điều tôi lo nhất, là phía sau giáo hội là Nội Bích… Nếu là do Nội Bích chỉ đạo, thì chuyện này sẽ phiền toái.”

Nghe lời ông ta, mọi người nhìn nhau, sắc mặt trở nên khó coi.

“Thưa Tư lệnh, nếu giáo hội có sự can thiệp của Nội Bích, chúng ta có nên thỉnh cầu Quân Phòng Thủ Nội Bích, đề nghị họ phái người đến tăng viện không?” Vị nữ tướng lúc nãy lập tức hỏi.

Lão giả tóc bạc khinh bỉ cười một tiếng, “Chuyện còn chưa xảy ra, mới chỉ là phỏng đoán, đã mời Nội Bích tới. Bà muốn châm ngòi chiến loạn ở Nội Bích sao?”

Vị lão giả tám mươi tuổi ngồi bên cạnh ông ta im lặng không nói, không phụ họa, cũng không phản đối.

Nữ tướng nghe vậy, trong mắt lóe lên một tia thất vọng, trong lòng thở dài một tiếng. Cô biết, Quân khu vốn dĩ phản cảm với việc thỉnh cầu tăng viện từ Nội Bích. Ngay cả lần trước Dã Nhân xâm phạm biên cảnh, công phá Yếu trấn, Quân khu cũng lần lữa đến phút cuối mới thỉnh cầu Nội Bích tăng viện. Mà lý do như vậy, chính là bởi không ít tướng lĩnh ngồi đây đều phản đối việc thỉnh cầu tăng viện. Bởi một khi Nội Bích phái người tới, tất cả bọn họ đều sẽ đối mặt với khả năng bị xáo trộn lại. Đặc biệt là ba vị Tổng tư lệnh, cũng sẽ đối mặt với khả năng bị quản lý thống trị, mà không còn là tối cao vô thượng nữa!

“Tôi nghĩ, vẫn nên vận dụng tuyến nhân của chúng ta, điều tra thêm tình hình chi tiết. Xem giáo hội rốt cuộc định làm gì.” Vị tướng râu quai nón lúc nãy lên tiếng, phá vỡ bầu không khí ngưng đọng.

Lập tức có người phụ họa tán thành.

Trong lúc Quân khu đang họp, tại đại điện họp của Điện đường Kỵ sĩ, một tiếng quát mắng chấn động trên cột tường: “Bội Thụy! Ngươi có phải là gian tế giáo hội phái tới không? Ai cho phép ngươi tự tiện làm chủ, đại diện cho toàn bộ Điện đường Kỵ sĩ chúng ta ủng hộ giáo hội? Ngươi muốn kéo Điện đường Kỵ sĩ chúng ta vào vũng bùn lầy sao?!”

Người nói là một lão giả râu tóc bạc phơ, cũng là Điện chủ của Điện đường Kỵ sĩ, Vic Jones!

Mọi người đồng loạt lạnh lùng nhìn về phía một lão giả thân hình gầy gò, chờ đợi lời giải thích của ông ta.

Bội Thụy cười khổ một tiếng. Khi dùng thân phận Kỵ sĩ Truyền Kỳ của mình để biểu dương tân giáo hoàng, ông đã biết mình sẽ đối mặt với cảnh tượng này. Trong lòng thầm chuẩn bị trước lời lẽ, ông nói: “Thưa Điện chủ, con không đại diện cho toàn bộ Điện đường Kỵ sĩ. Con chỉ đại diện cho cá nhân con. Con đã xem qua lý lịch của vị tân giáo hoàng này, con cảm thấy người này rất tốt, tương lai sẽ là một vị giáo hoàng xuất sắc, nên mới biểu dương ông ấy.”

“Cá nhân?!” Vic Jones tức giận: “Người ngoài sẽ cho rằng ngươi đại diện cho cá nhân sao? Quân khu sẽ nghĩ vậy sao? Tòa Án sẽ nghĩ vậy sao? Ta nói cho ngươi biết, việc giáo hoàng của giáo hội kế vị, xưa nay đều do Nội Bích khống chế! Giáo hội lần này đột nhiên thay giáo hoàng, chắc chắn là Nội Bích đột nhiên có kế hoạch gì đó, bằng không tuyệt đối không đột ngột như vậy! Ngươi kéo chúng ta vào vũng bùn lầy này, chính là muốn hại chúng ta diệt vong đó!”

====================.

Bội Thụy vội nói: “Điện chủ, không nghiêm trọng đến vậy đâu. Hơn nữa, dù là Nội Bích có hành động, chúng ta chủ động tỏ thiện ý, cũng không có hại gì chứ?”

“Ngu xuẩn! Nếu đằng sau giáo hội là Nội Bích đang mưu hoạch, ngươi tưởng Quân khu, Tòa Án sẽ không hành động sao?!” Vic Jones giận dữ nhìn ông ta, “Phía sau bọn họ đều có thế lực lớn ở Nội Bích chống lưng. Điện đường Kỵ sĩ chúng ta tuy ở Vùng Ngoại Bích phong quang, nhưng ở Nội Bích thì căn cơ nông cạn, hoàn toàn không thể so sánh với họ. Một khi bọn họ lấy Vùng Ngoại Bích làm sân khởi động cho chiến hỏa từ Nội Bích, Điện đường Kỵ sĩ chúng ta sẽ chịu tai ương đầu tiên!”

Bội Thụy sững sờ. Các trưởng lão khác cũng có chút kinh ngạc nhìn ông ta. Bí mật như vậy, trước đây chưa từng nghe ông nhắc tới.

Vic Jones nhìn phản ứng của ông ta, không giấu giếm nữa, nói: “Điện đường Kỵ sĩ chúng ta nhiều năm nay, giao thiệp với các phe, vừa nhận được sự yêu mến của quý tộc Vùng Ngoại Bích, lại được giáo hội kính trọng. Ngay cả Quân khu cũng không dám khinh thường chúng ta. Bề ngoài nhìn vào, chúng ta rất mạnh, là nơi tin ngưỡng của tất cả kỵ sĩ. Nhưng nhiều năm qua, tại sao chúng ta lại tự giam chân, chưa từng tích cực phát triển thế lực?”

“Đó không phải vì, chuẩn tắc chúng ta tín phụng, cấm tranh đấu vô cớ với người khác. Mà là vì vốn liếng của chúng ta, không có bọn họ hùng hậu!”

Nghe lời ông ta, sắc mặt Bội Thụy biến đổi. Không ngờ bên trong còn có ẩn tình như vậy. Khiến ông càng không ngờ là, thứ trói buộc bọn họ, không phải là chuẩn tắc mình tôn kính và tín ngưỡng, mà chỉ là thứ tục nhất, trắng trợn nhất: không đủ mạnh!

……

……

Hôm sau, Đỗ Địch An trở về Điện Thần Nguyên Tố. Sự xuất hiện của cậu lập tức thu hút vô số ánh mắt vây quanh và tiếng reo hò. Khi Barton kế vị giáo hoàng, nơi phấn khích nhất chính là Điện Thần Nguyên Tố. Từ sau khi Đỗ Địch An bị bắt với tội danh bí mật cấu kết với Tín đồ Hắc Ám, bầu không khí toàn thể của Điện Thần Nguyên Tố liền rơi vào trạng thái trầm lắng. Hình tượng trong mắt thế giới bên ngoài, cũng giảm sút không ít.

Dù cho có điều lệ bưng bít từ phía trên, các thần thuật sư vẫn bàn tán sự việc này sau lưng. Rốt cuộc, họ không thể nào quên người này được. Bất kể khi chế tác thần thuật gì, đều sẽ không tự chủ nhắc đến người này. Đặc biệt là các thần thuật sư hệ Mộc và hệ Lôi, sau khi Đỗ Địch An rời đi, vẫn luôn nghiên cứu nguyên lý của thần thuật hệ Mộc và Cột thu lôi do Đỗ Địch An để lại.

Cái tên “Đỗ Địch An”, rõ ràng đã trở thành một tượng đài không thể bỏ qua trên con đường thần thuật sư!

Dù cho thần thuật hệ “Khí” bị cấm, nhưng vẫn không thiếu những thần thuật sư từng hứng thú với thần thuật hệ Khí ngay từ đầu, âm thầm nghiên cứu trong lâu đài cổ của mình. Rốt cuộc, đây là một thế giới mới hoàn toàn khác biệt, có sức hấp dẫn khó có gì sánh bằng!

“Đại sư Đỗ!”

“Đại sư Đỗ Địch An!”

“Thầy ơi!”

“Thầy!”

Trong một biển tiếng hô vang ủng hộ, Đỗ Địch An nghe thấy một cách xưng hô khác biệt. Cậu theo nguồn âm thanh nhìn về phía, chỉ thấy một bóng người nhỏ bé trong đám đông đang cố hết sức chen đến đây, trong miệng không ngừng gọi “thầy”, nhưng âm thanh bị xung quanh lấn át. Nếu không phải thính giác của cậu phi thường, e rằng cũng khó mà phát hiện.

Nhìn thấy người này, Đỗ Địch An lập tức nhớ ra. Đây là học trò cậu thu nhận khi bị bắt vào Nội Bích, hình như tên là Edward.

“Thầy!” Edward dùng hết sức lực chen về phía trước, sợ lỡ mất cơ hội lần này.

Đỗ Địch An bước về phía Edward. Đám đông nhanh chóng tách ra, lộ ra Edward đang cố chen trong đó.

“Thầy!!” Edward nhìn Đỗ Địch An gần trong gang tấc, kích động suýt nữa khóc thành tiếng, mặt đỏ bừng.

Đỗ Địch An thấy biểu cảm của cậu ta, liền biết không chỉ là vui đến phát khóc, hỏi: “Sau khi thầy rời đi, em chịu ủy khuất gì sao?”

Nước mắt đọng trong khóe mắt Edward lập tức lăn dài. Không ngờ câu đầu tiên sau khi gặp mặt của thầy lại trúng ngay vào chỗ sâu nhất trong lòng cậu. Chỉ cảm thấy mọi ủy khuất và đau khổ, trong giây phút này dường như chẳng còn là gì nữa. Cậu cắn răng, đưa tay lau đi giọt nước mắt lăn dài trên gò má, nói: “Không có, thầy ơi, em không chịu ủy khuất gì cả!”

Đỗ Địch An lặng lẽ nhìn cậu ta một cái, không hỏi sâu thêm, chỉ nói: “Từ nay về sau, em sẽ không chịu ủy khuất nữa. Những ủy khuất phải chịu khi thầy vắng mặt, em cứ coi như kinh nghiệm trưởng thành đi.”

“Vâng! Thầy!” Edward dùng lực gật đầu, trong đôi mắt ướt át lộ ra một tia quyết tâm.

Đỗ Địch An vỗ vai cậu ta, “Đi theo thầy.”

“Vâng, thầy!” Edward kiên định đáp.

Đỗ Địch An một tay dắt Hilysa, từ từ đi dọc theo Điện Thần Nguyên Tố. Đi qua từng tòa kiến trúc, đi một vòng, rồi trực tiếp xuống núi, không đến gặp các vị đại sư trong các Thần bảo kia.

Edward đi theo Đỗ Địch An cùng lên xe ngựa.

Đỗ Địch An và Hilysa ngồi bên trong khoang xe, Edward ngồi bên cạnh. Dưới sự hỏi han của Đỗ Địch An, cậu kể về cuộc sống của mình trong những ngày qua.

Đỗ Địch An lặng lẽ lắng nghe, cũng giống như cậu nghĩ. Bị liên lụy bởi thanh danh xấu xa khi cậu bị bắt, đứa trẻ làm học trò mình, nhưng chưa từng học với mình một ngày này, đã trở thành trò cười của tất cả mọi người. Đặc biệt là những người sống chung với cậu ta, ngày ngày lấy việc chế giễu cậu làm thú vui.

Dù cậu ta muốn đóng cửa nghiên cứu thí nghiệm của mình, nhưng đành chịu vì cậu chỉ là một thần thuật sư sơ cấp nhỏ bé, buộc phải ở chung phòng với người khác, không được phân phối lâu đài riêng. Hơn nữa tài nguyên chế tác thần thuật cần phải thỉnh cầu phía trên, gặp không ít trở ngại, sống vô cùng buồn bã và ức chế. Thậm chí không ai muốn dạy cậu ta tri thức thần thuật mới nữa, xét cho cùng, thân phận thầy của cậu ta quá nhạy cảm.

Đỗ Địch An nhìn cảnh vật bên ngoài khoang xe, lặng lẽ ngắm nhìn phía xa.

Edward nói xong, cũng theo ánh mắt Đỗ Địch An nhìn về phía xa. Chẳng mấy chốc, tư tưởng đã phiêu du. Khi từng ngọn núi xanh và kiến trúc lướt qua, cậu đột nhiên cảm thấy, không có khó khăn nào là không thể vượt qua. Thế giới rất lớn, cậu phải dựa vào nỗ lực của chính mình, nắm giữ vận mệnh của mình!

Đỗ Địch An dẫn Edward đến Chí Thánh Thần Điện nơi Barton ở, đồng thời bảo Kaki chuyển một ít hành lý của mình tới đây. Những hành lý này không ngoài một số nguyên liệu thí nghiệm cậu cần.

Chí Thánh Thần Điện rất lớn. Đỗ Địch An chiếm dụng phần lớn diện tích. Edward bị Đỗ Địch An đuổi ra ở tại thiên điện bên ngoài đỉnh núi. Barton tuy cùng Đỗ Địch An chung một điện, nhưng ban ngày đều đứng ở quảng trường, luyện tập kiếm thuật Đỗ Địch An truyền thụ, do thiên tài kiếm thuật Lairy mà Đỗ Địch An mang theo hướng dẫn từ bên cạnh.

Trong tình huống mượn mặt nạ da thú của Trưởng lão Giáo hội Bóng Tối để thay đổi hình dạng khuôn mặt, không ai nhận ra nhân vật đang hướng dẫn tân giáo hoàng luyện kiếm này, chính là thiên tài kiếm thuật Lairy từng nổi tiếng khắp Giáo hội Ánh Sáng.

Thoắt cái, Đỗ Địch An đã dọn đến Chí Thánh Thần Điện ở được ba ngày.

Hự! Đỗ Địch An làm xong thí nghiệm, đến bên cửa sổ, châm lên một điếu thuốc lá hít vào, nhẹ nhàng thở ra làn khói, từ cửa sổ ngắm nhìn phương xa. Nơi đó là hướng về Nội Bích, phảng phất có thể thấy đường nét của Tường Thán Thở.

“Thiếu gia, ngài và đại nhân Richelieu tại sao đều thích hút thứ thuốc này, nó tốt lắm sao?” Barton bước vào thần điện, nhìn thấy Đỗ Địch An đứng bên cửa sổ, không khỏi tò mò hỏi.

Đỗ Địch An không quay đầu, trong đôi mắt bị làn khói mờ đi lộ ra một tia trầm mặc, chậm rãi nói: “Có lẽ là vì nó chỉ hại phổi, không hại tim.”